Notizie e approfondimenti di settore

Sostanze chimiche industriali

Ordinanza China REACH n. 40: chi deve essere titolare del certificato di registrazione?

Aggiornato il

CHINA REACH | STRATEGIA DEL TITOLARE DEL CERTIFICATO

Per i fornitori chimici esteri che intendono richiedere una nuova registrazione China REACH, la prima decisione riguarda chi presenterà la domanda. Ai sensi di MEE Order No. 40, il richiedente deve essere un produttore o importatore con sede in Cina che soddisfi i requisiti di ammissibilità. Un fornitore estero può continuare a fornire la sostanza e le informazioni tecniche, ma non può più presentare una nuova domanda nella sua precedente veste di richiedente estero.

Il Ministero dell'Ecologia e dell'Ambiente cinese (MEE) ha emanato Order No. 40 il 24 October 2026, con effetto immediato, sostituendo Order No. 12. Le norme rivedute eliminano la precedente disposizione che consentiva ai produttori o alle società commerciali esteri di presentare domanda tramite un agente cinese designato.

Per i fornitori, ciò comporta una scelta pratica: operare tramite un importatore cinese esistente, affidare le importazioni a una controllata cinese oppure accorpare le importazioni tramite un distributore nazionale. L'assetto appropriato dipende dalle effettive attività di importazione, dalla rete di clienti e da chi gestirà la registrazione dopo l'approvazione.

I certificati esistenti intestati a soggetti esteri richiedono una valutazione separata. I certificati legittimamente ottenuti prima dell'entrata in vigore di Order No. 40 non diventano automaticamente invalidi a seguito della modifica delle norme. Restano validi nel loro ambito originario; le modifiche alle informazioni registrate in un certificato storico intestato a un soggetto estero richiedono la presentazione di una domanda ai sensi di Order No. 40 da parte di un richiedente ammissibile con sede in Cina. Consultate la nostra panoramica di Order No. 40 per il quadro normativo e transitorio più ampio.

MEE Order No. 40Fornitori esteriRichiedenti con sede in Cina

Chi può presentare domanda di registrazione China REACH

L'articolo 11 richiede che il richiedente sia legalmente registrato in Cina, possa assumersi autonomamente la responsabilità legale e sia impegnato nella produzione o nell'importazione della nuova sostanza chimica.

La titolarità della sostanza, l'appartenenza allo stesso gruppo societario o la sottoscrizione di un accordo tecnico non determinano l'ammissibilità del richiedente. Sono rilevanti le attività effettive del richiedente proposto.

Ruolo commercialePosizione ai sensi di Order No. 40Aspetti da verificare
Produttore o società commerciale esteriNon possono presentare una nuova domanda in qualità di richiedenti esteriIndividuare il produttore o l'importatore ammissibile con sede in Cina
Importatore con sede in CinaPuò presentare domanda per le relative attività di importazioneVerificare l'effettiva entità importatrice e l'assetto di fornitura
Controllata cinese di un fornitore esteroPuò presentare domanda se soddisfa i requisiti di ammissibilità e svolge effettivamente attività di produzione o importazioneLa sola appartenenza al gruppo non è sufficiente
Trasformatore o utilizzatore a valle che non produce né importa la sostanzaL'uso a valle, da solo, non conferisce l'ammissibilitàCoordinarsi con il produttore o l'importatore interessato
Produttore conto terzi cinesePuò presentare domanda in qualità di produttore effettivo, se ammissibileVerificare quale entità svolge l'attività di produzione regolamentata

I contratti di importazione, i documenti doganali e gli accordi di pagamento contribuiscono a stabilire come si svolge la transazione. Dovrebbero essere esaminati nel loro insieme, senza considerare la partecipazione alla logistica o al coordinamento doganale come prova sufficiente del fatto che un'entità sia l'importatore. Questi documenti supportano la valutazione, ma non sostituiscono i requisiti di ammissibilità previsti dall'articolo 11.

La scelta del richiedente è rilevante anche quando prodotti altrimenti esclusi dalle Misure vengono destinati ad altri usi industriali. L'articolo 11 individua i produttori e gli importatori interessati come richiedenti; prima di modificare l'uso, un utilizzatore a valle dovrebbe coordinarsi con i soggetti a monte.

Tre modalità di importazione per i fornitori esteri

Di seguito sono illustrate tre modalità commerciali pratiche per individuare l'importatore responsabile. Non costituiscono un elenco esaustivo delle modalità di registrazione legalmente disponibilie non sostituiscono la valutazione dei requisiti di registrazione specifici della sostanza.

ModalitàTitolare del certificatoQuando può essere adattaPrincipale compromesso
Presenta domanda l'importatore cinese esistenteL'importatore effettivoFornitori senza un'entità in Cina, soprattutto quando le importazioni sono concentrate tramite pochi partnerIl certificato è intestato all'importatore; il cambio di importatore può richiedere un diverso assetto di registrazione
La controllata cinese effettua le importazioniLa controllata che opera come importatore effettivoFornitori con un'entità in Cina che desiderano gestire la registrazione all'interno del gruppoLe operazioni di importazione e le relative responsabilità commerciali devono ricadere sulla controllata
Un'unica entità cinese importa e distribuisce sul mercato nazionaleIl distributore importatoreFornitori che servono numerosi clienti a valle o ricevono frequentemente ordini di minore entitàPotrebbe essere necessario riorganizzare contratti, fatturazione, proprietà delle merci e gestione delle scorte

Opzione 1: affidare la domanda all'importatore cinese esistente

Quando un cliente o distributore cinese già consolidato importa la sostanza, potrebbe essere il richiedente appropriato. Far coincidere il richiedente con l'importatore esistente può ridurre le modifiche operative necessarie per supportare la domanda.

La conseguenza commerciale è che il certificato di registrazione è intestato all'importatore. Il fornitore estero ha un controllo meno diretto sulla gestione del certificato e un eventuale cambio di importatore potrebbe incidere sull'assetto di registrazione.

Se più società indipendenti importano la sostanza, il fornitore dovrebbe valutare la posizione di ciascun importatore. Non dovrebbe presumere che un certificato intestato a un importatore copra automaticamente anche gli altri. Per la registrazione regolare e quella semplificata, i richiedenti ammissibili possono valutare la registrazione congiunta della stessa sostanza ai sensi dell'articolo 18; ciò non elimina la necessità di valutare l'ammissibilità e le attività di ciascun richiedente.

Le parti dovrebbero inoltre concordare l'uso e la riservatezza delle informazioni sulla sostanza e le modalità di gestione degli aspetti relativi alla registrazione in caso di modifica del rapporto di fornitura.

Opzione 2: affidare le importazioni a una controllata cinese

Una controllata cinese può essere adatta quando il fornitore dispone già di un'entità locale e desidera che il certificato sia intestato a una società del proprio gruppo.

La controllata deve effettuare effettivamente le importazioni. Un accordo di gruppo o la sola presenza di una funzione di vendita locale non sono sufficienti a soddisfare i requisiti di ammissibilità.

Questo assetto può richiedere modifiche alle qualifiche per l’importazione, alla gestione dei cambi, alla fiscalità, alla logistica e ai prezzi di trasferimento. Il modello operativo può prevedere che la controllata importi il prodotto e lo fornisca poi ai clienti sul mercato interno.

Mantenere il certificato all’interno del gruppo può agevolare il coordinamento, ma la controllata deve disporre delle risorse necessarie per gestire sia l’attività di importazione sia gli obblighi normativi continuativi.

Opzione 3 Consolidare le importazioni tramite un distributore cinese

Per i fornitori che servono numerosi clienti a valle, un’unica entità cinese può importare la sostanza e distribuirla in Cina.

Il distributore importatore è titolare del certificato, mentre i clienti a valle ricevono la sostanza attraverso la catena di fornitura nazionale. La quantità registrata dal distributore, gli usi e le modalità di trasferimento delle informazioni devono rispecchiarne le attività effettive.

Questa opzione può essere adatta a una base clienti frammentata, ma richiede una verifica di contratti, fatture, proprietà dei beni e scorte. Le parti dovrebbero individuare chi assume le responsabilità di registrazione e chi si fa carico delle responsabilità relative al prodotto.

Consolidare le importazioni non elimina gli obblighi di registrazione. Attribuisce l’attività di importazione e i relativi obblighi all’entità che svolge tale attività.

Produzione in Cina destinata all’esportazione

La produzione conto terzi richiede una valutazione distinta rispetto ai tre modelli di importazione descritti sopra.

Quando una nuova sostanza chimica viene fabbricata in Cina, il fabbricante effettivo con sede in Cina è il potenziale richiedente pertinente. La produzione destinata esclusivamente all’esportazione non elimina, di per sé, l’obbligo di registrazione. È comunque necessario valutare lo status della sostanza nell’inventario, l’ambito di applicazione e le eventuali esclusioni applicabili.

L’esclusione relativa alle aree doganali di cui all’articolo 2 riguarda le sostanze importate, immagazzinate in un’area di vigilanza speciale doganale e successivamente riesportate integralmente senza essere sottoposte a trasformazione. Non deve essere considerata un’esenzione generale per la produzione in Cina destinata a clienti esteri.

Un’azienda estera che commissiona la produzione dovrebbe quindi verificare il fabbricante effettivo, lo status normativo della sostanza e le modalità di registrazione prima dell’avvio della produzione.

Come scegliere il titolare del certificato appropriato

Non esiste un unico modello adatto a tutti i fornitori. Iniziate ponendovi tre domande:

  • Chi svolge l’attività di fabbricazione o importazione e assume gli obblighi di registrazione?

  • Chi detiene le informazioni sulla sostanza necessarie a supportare la domanda e la conformità continuativa?

  • Cosa succede alle modalità di registrazione se cambia il fornitore, l’importatore o il distributore?

Prima di scegliere il titolare del certificato, rispondete a queste domande tenendo conto della catena di fornitura effettiva.

1 Mappare la sostanza e la transazione

Per ogni sostanza, registrate il nome, il numero CAS, se disponibile, gli usi previsti e la quantità annua stimata. Individuate il fabbricante o l’importatore, le parti contraenti, le modalità doganali e le entità che effettuano i pagamenti.

Ciò aiuta a individuare eventuali discrepanze tra l’entità che dovrebbe essere titolare del certificato e quella che fabbrica o importa effettivamente.

2 Verificare i documenti esistenti prima di modificare l’assetto

Confrontate eventuali certificati o notifiche storiche con l’attività prevista.

Un nuovo importatore, un uso diverso o qualsiasi altra modifica dovrebbe comportare una verifica dei requisiti di registrazione applicabili. Non presumete che un documento esistente possa semplicemente essere trasferito insieme a un contratto commerciale.

3 Allineare i contratti alle responsabilità

Gli accordi di acquisto o distribuzione dovrebbero indicare il richiedente, il certificato di registrazione pertinente, la titolarità dei dati, gli obblighi di riservatezza, le responsabilità in materia di conformità e le modalità di modifica e cessazione del certificato.

I contratti possono ripartire le responsabilità commerciali tra le parti. Tuttavia, non possono sostituire gli obblighi legali di registrazione del fabbricante o dell’importatore.

4 Preparare la documentazione per la procedura di registrazione applicabile

Una volta individuato il richiedente, confermate la procedura e la documentazione di supporto.

La registrazione ordinaria richiede un modulo di domanda, i rapporti di prova o le informazioni pertinenti, una valutazione dei rischi ambientali e un impegno firmato e timbrato. Per le sostanze ad alto pericolo è richiesta un’ulteriore analisi dei benefici socioeconomici. La registrazione semplificata richiede un modulo di domanda, le informazioni fisico-chimiche ed ecotossicologiche specificate e un impegno firmato e timbrato. I richiedenti che seguono entrambe le procedure devono inoltre presentare le altre informazioni sui pericoli e sui rischi per l’ambiente e la salute già in loro possesso.

La registrazione di formalità richiede un modulo di domanda, la prova del rispetto dei criteri applicabili ai polimeri, ove pertinente, e le altre informazioni sui pericoli e sui rischi per l’ambiente e la salute già in possesso del richiedente.

Per la registrazione ordinaria e semplificata, i rapporti di ecotossicologia devono includere dati ottenuti utilizzando organismi di prova cinesi secondo le norme pertinenti.

Se viene richiesta la tutela dei segreti commerciali, la richiesta e la relativa giustificazione devono essere allegate alla domanda. La tutela dei nomi delle sostanze e di altre informazioni identificative dura al massimo cinque anni dalla prima registrazione. La tutela non è automatica.

Per i requisiti specifici delle diverse procedure, consultate i nostri servizi di registrazione China REACH.

5 Verificare che il titolare possa gestire gli obblighi continuativi

Essere titolari del certificato comporta più che completare una domanda. L’entità responsabile deve disporre di procedure per:

  • Comunicazione della prima attività: entro 60 giorni dalla prima fabbricazione oppure entro 60 giorni dalla prima importazione e dal trasferimento a un trasformatore o utilizzatore.

  • Comunicazione annuale: quando richiesta dal certificato di registrazione ordinaria, entro il 30 aprile di ogni anno, a partire dall’anno successivo alla registrazione, con riferimento all’anno precedente.

  • Conservazione dei registri: almeno 10 anni per la documentazione e i registri delle attività relativi alla registrazione ordinaria e semplificata, oppure tre anni per la registrazione di formalità.

  • Comunicazione a valle: numero del certificato di registrazione, usi registrati, proprietà di pericolo per l’ambiente e la salute, misure di controllo dei rischi e requisiti di gestione ambientale.

L’articolo 42 non esclude espressamente i titolari di certificati di formalità dall’obbligo di comunicazione della prima attività. La procedura pratica di comunicazione dovrebbe essere verificata sulla base degli orientamenti ufficiali applicabili e dei requisiti del sistema di presentazione.

Nel valutare se un importatore, una controllata o un distributore possa assumere il ruolo di titolare del certificato, occorre tenere conto di tali obblighi.

6 Prevedere un margine di tempo prima della fabbricazione o dell’importazione

Per le attività che richiedono una nuova registrazione, ottenete il certificato applicabile prima di fabbricare o importare.

Nella pianificazione della produzione o delle spedizioni, monitorate gli orientamenti di supporto, le istruzioni del sistema di presentazione e i requisiti di attuazione pertinenti. La scelta del richiedente e la riorganizzazione commerciale dovrebbero essere definite con sufficiente anticipo per rispettare i tempi di registrazione.

Come può aiutare REACH24H

REACH24H aiuta i fornitori esteri e i richiedenti ammissibili con sede in Cina a valutare l’ammissibilità del richiedente, le procedure di registrazione, le lacune nei dati e i requisiti del dossier. Forniamo inoltre supporto per i registri delle attività e le procedure di comunicazione necessarie dopo la registrazione.

Se state pianificando un nuovo assetto di fornitura in Cina o modificando un importatore esistente, condividete le informazioni disponibili sulla sostanza, l’uso previsto, la quantità annua stimata, l’entità proposta per l’importazione o la fabbricazione e gli eventuali dettagli di certificati o notifiche esistenti.

Richiedete una valutazione del richiedente e della registrazione China REACH

Il nostro team può esaminare il ruolo del richiedente proposto e individuare le procedure di registrazione da completare prima dell’inizio dell’attività.

Letture consigliate

Riferimenti ufficiali

  • MEE Order No. 40, Misure per la gestione ambientale della registrazione delle nuove sostanze chimiche. Testo ufficiale in cinese; il titolo inglese è una traduzione non ufficiale. Le disposizioni pertinenti comprendono gli articoli 2, 11, 13, da 15 a 18, 29 e da 39 a 42.

  • Domande e risposte sull’attuazione del MEE, 2 novembre 2026. Testo cinese ripreso da China Environment su The Paper; tratta della validità continuativa dei certificati storici e delle ricevute di deposito, nonché delle modifiche ai dati registrati.

REACH24H Chemicals Compliance Team

Scritto da

REACH24H Chemicals Compliance Team

REACH24H

Il team di REACH24H specializzato in sostanze chimiche offre servizi integrati, tra cui consulenza per l’accesso ai mercati globali, registrazione delle sostanze chimiche, valutazioni della sicurezza delle sostanze chimiche pericolose e formazione personalizzata. Coprendo i mercati di Cina, UE, Regno Unito, Nord America, Russia, Turchia, Giappone, Corea del Sud, Sud-est asiatico, India, Australia e Nuova Zelanda, abbiamo assistito oltre 10,000 imprese chimiche in tutto il mondo.