
Orden de China REACH n.º 40: ¿Quién debe ser titular del certificado de registro?
Actualizado el
CHINA REACH | ESTRATEGIA PARA EL TITULAR DEL CERTIFICADO
Para los proveedores extranjeros de sustancias químicas que planean obtener un nuevo registro conforme a China REACH, la primera decisión es quién presentará la solicitud. En virtud de la Orden n.º 40 del MEE, el solicitante debe ser un fabricante o importador establecido en China que reúna los requisitos. Un proveedor extranjero puede seguir suministrando la sustancia y facilitando información técnica, pero ya no puede presentar una nueva solicitud en su anterior condición de solicitante extranjero.
el Ministerio de Ecología y Medio Ambiente de China (MEE) emitió la Orden n.º 40 el 24 October 2026, con efecto inmediato, que sustituye a la Orden n.º 12. Las normas revisadas eliminan la disposición anterior que permitía a los fabricantes o empresas comerciales extranjeros presentar solicitudes a través de un agente designado en China.
Para los proveedores, esto plantea una decisión práctica: operar a través de un importador chino existente, hacer que una filial china se encargue de las importaciones o centralizarlas a través de un distribuidor nacional. La opción adecuada depende de la actividad real de importación, la red de clientes y quién gestionará el registro tras su aprobación.
Los certificados existentes en poder de entidades extranjeras requieren una evaluación por separado. Los certificados obtenidos legalmente antes de la entrada en vigor de la Orden n.º 40 no quedan automáticamente invalidados por el cambio de las normas. Siguen siendo válidos dentro de su ámbito original; para modificar los datos consignados en un certificado histórico en poder de una entidad extranjera, un solicitante establecido en China que reúna los requisitos debe presentar una solicitud conforme a la Orden n.º 40. Consulte nuestro resumen de la Orden n.º 40 para conocer el marco regulatorio y de transición más amplio.
Navegación rápida
Quién puede solicitar el registro conforme a China REACH
El artículo 11 exige que el solicitante esté legalmente registrado en China, pueda asumir responsabilidad legal de forma independiente y se dedique a la fabricación o importación de la nueva sustancia química.
Ser propietario de la sustancia, pertenecer al mismo grupo empresarial o firmar un acuerdo técnico no demuestra que se cumplan los requisitos para ser solicitante. Las actividades reales del solicitante propuesto son determinantes.
| Función empresarial | Situación conforme a la Orden n.º 40 | Qué comprobar |
|---|---|---|
| Fabricante o empresa comercial extranjera | No puede presentar una nueva solicitud como solicitante extranjero | Identifique al fabricante o importador establecido en China que reúna los requisitos |
| Importador establecido en China | Puede solicitar el registro para sus actividades de importación pertinentes | Confirme cuál es la entidad que realmente importa y cuál es el acuerdo de suministro |
| Filial china de un proveedor extranjero | Puede presentar una solicitud si cumple los requisitos y efectivamente fabrica o importa | La mera pertenencia al mismo grupo no basta |
| Transformador o usuario intermedio que no fabrica ni importa la sustancia | El uso intermedio por sí solo no le permite cumplir los requisitos | Coordine con el fabricante o importador correspondiente |
| Fabricante por contrato chino | Puede presentar la solicitud como fabricante efectivo, sujeto al cumplimiento de los requisitos | Confirme qué entidad realiza la actividad de fabricación regulada |
Los contratos de importación, los documentos aduaneros y los acuerdos de pago ayudan a determinar cómo funciona la transacción. Deben revisarse conjuntamente, en lugar de considerar que la participación en la logística o la coordinación aduanera es prueba suficiente de que una entidad es el importador. Estos documentos respaldan la evaluación; no sustituyen los requisitos establecidos en el artículo 11.
La elección del solicitante también es importante cuando se modifica el uso de productos que, de otro modo, estarían excluidos de las Medidas para destinarlos a otros usos industriales. El artículo 11 identifica a los fabricantes e importadores pertinentes como solicitantes; antes de cambiar el uso, el usuario intermedio debe coordinarse con las partes de la cadena de suministro anteriores.
Tres modalidades de importación para proveedores extranjeros
A continuación se describen tres modalidades comerciales prácticas para determinar quién es el importador responsable. No constituyen una lista exhaustiva de las modalidades de registro legalmente disponiblesni sustituyen la evaluación de los requisitos de registro específicos de cada sustancia.
| Modalidad | Quién es titular del certificado | Cuándo puede ser adecuada | Principal contrapartida |
|---|---|---|---|
| Solicitud a cargo de un importador chino existente | El importador efectivo | Proveedores sin entidad en China, especialmente cuando las importaciones se concentran en un número reducido de socios | El importador es titular del certificado; cambiar de importador puede requerir otra modalidad de registro |
| Una filial china se encarga de las importaciones | La filial que actúa como importador efectivo | Proveedores con una entidad en China que desean gestionar el registro dentro del grupo | Las operaciones de importación y las responsabilidades comerciales asociadas deben recaer en la filial |
| Una entidad china importa y distribuye en el mercado nacional | El distribuidor importador | Proveedores que atienden a numerosos clientes intermedios o reciben pedidos pequeños con frecuencia | Puede ser necesario reestructurar los contratos, la facturación, la titularidad de los productos y los acuerdos de inventario |
Opción 1: Permitir que el importador chino existente presente la solicitud
Si un cliente o distribuidor chino ya establecido importa la sustancia, puede ser el solicitante adecuado. Hacer coincidir al solicitante con el importador existente puede reducir los cambios operativos necesarios para respaldar la solicitud.
La consecuencia comercial es que el importador es titular del certificado de registro. El proveedor extranjero tiene menos control directo sobre la gestión del certificado, y un cambio futuro de importador puede afectar a las modalidades de registro.
Cuando varias empresas independientes importan la sustancia, el proveedor debe evaluar la situación de cada importador. No debe dar por sentado que un certificado en poder de uno de ellos cubre automáticamente a los demás. Para el registro ordinario y simplificado, los solicitantes que reúnan los requisitos pueden considerar la posibilidad de presentar una solicitud conjunta para la misma sustancia conforme al artículo 18; esto no elimina la necesidad de evaluar los requisitos y las actividades de cada solicitante.
Las partes también deben acordar el uso y la confidencialidad de la información sobre la sustancia, así como la forma de gestionar los asuntos relativos al registro si cambia la relación de suministro.
Opción 2: Hacer que una filial china actúe como importador
Una filial china puede ser adecuada si el proveedor ya tiene una entidad local y desea que el certificado esté en manos de una entidad de su grupo empresarial.
La filial debe realizar efectivamente las importaciones. Un acuerdo de grupo o una función de ventas local por sí solos no determinan la elegibilidad.
Este acuerdo puede requerir cambios en las autorizaciones de importación, la gestión de divisas, la fiscalidad, la logística y los precios de transferencia. El modelo operativo puede pasar a consistir en que la filial importe el producto y luego lo suministre a los clientes a nivel nacional.
Mantener el certificado dentro del grupo puede facilitar la coordinación, pero la filial debe contar con los recursos para gestionar tanto la actividad de importación como las obligaciones regulatorias permanentes.
Opción 3 Consolidar las importaciones a través de un distribuidor chino
Para los proveedores que atienden a numerosos clientes posteriores, una entidad china puede importar la sustancia y distribuirla dentro de China.
El distribuidor importador posee el certificado, mientras que los clientes posteriores reciben la sustancia a través de la cadena de suministro nacional. La cantidad registrada, los usos y los acuerdos de transferencia de información del distribuidor deben reflejar sus actividades reales.
Esta opción puede ser adecuada para una base de clientes fragmentada, pero exige revisar los contratos, las facturas, la titularidad de los bienes y las existencias. Las partes deben determinar quién asume las responsabilidades de registro y quién responde por las responsabilidades pertinentes relativas al producto.
La consolidación de las importaciones no elimina las obligaciones de registro. Asigna la actividad de importación y las obligaciones asociadas a la entidad que realiza dicha actividad.
Fabricación en China para exportación
La fabricación por contrato requiere una evaluación independiente de los tres acuerdos de importación descritos anteriormente.
Cuando una nueva sustancia química se fabrica en China, el fabricante efectivo con sede en China es el posible solicitante pertinente. La fabricación destinada exclusivamente a la exportación no elimina, por sí sola, el requisito de registro. Aun así, deben evaluarse la situación de la sustancia en el inventario, el alcance y cualquier exclusión aplicable.
La exclusión de las zonas aduaneras prevista en el artículo 2 se refiere a las sustancias importadas, almacenadas en una zona de supervisión aduanera especial y luego exportadas en su totalidad sin transformación. No debe considerarse una exención general para la fabricación en China destinada a clientes extranjeros.
Por lo tanto, una empresa extranjera que encargue la producción debe confirmar quién es el fabricante efectivo, la situación regulatoria de la sustancia y los acuerdos de registro antes de que comience la producción.
Cómo elegir al titular adecuado del certificado
No existe un único acuerdo adecuado para todos los proveedores. Empiece por estas tres preguntas:
¿Quién realiza la actividad de fabricación o importación y asume las obligaciones de registro?
¿Quién posee la información sobre la sustancia necesaria para respaldar la solicitud y el cumplimiento continuo?
¿Qué ocurre con los acuerdos de registro si cambia el proveedor, el importador o el distribuidor?
Responda a estas preguntas teniendo en cuenta la cadena de suministro real antes de elegir al titular preferido del certificado.
1 Identifique la sustancia y la transacción
Para cada sustancia, registre su nombre, número CAS cuando esté disponible, usos previstos y cantidad anual estimada. Identifique al fabricante o importador, las partes contratantes, los acuerdos aduaneros y las entidades encargadas de los pagos.
Esto ayuda a detectar una discrepancia entre la entidad que se espera que posea el certificado y la entidad que realmente fabrica o importa.
2 Revise los documentos existentes antes de modificar el acuerdo
Compruebe cualquier certificado existente o presentación histórica en relación con la actividad propuesta.
La incorporación de un nuevo importador, un cambio de uso u otra modificación debe dar lugar a una revisión de los requisitos de registro aplicables. No dé por sentado que un documento existente puede transferirse simplemente junto con un contrato comercial.
3 Armonice los contratos con las responsabilidades
Los acuerdos de compra o distribución deben identificar al solicitante, el certificado de registro pertinente, la titularidad de los datos, las obligaciones de confidencialidad, las responsabilidades de cumplimiento y los acuerdos relativos a los cambios y la terminación del certificado.
Los contratos pueden asignar responsabilidades comerciales entre las partes. No pueden sustituir las obligaciones legales de registro del fabricante o importador.
4 Prepare la documentación para la vía de registro aplicable
Una vez identificado el solicitante, confirme la vía y las pruebas justificativas.
El registro ordinario requiere un formulario de solicitud, los informes de ensayo o la información pertinente, una evaluación del riesgo ambiental y un compromiso firmado y sellado. Para las sustancias de alto peligro se requiere un análisis adicional de los beneficios socioeconómicos. El registro simplificado requiere un formulario de solicitud, información fisicoquímica y ecotoxicológica especificada, y un compromiso firmado y sellado. Los solicitantes de ambas vías también deben presentar cualquier otra información sobre peligros y riesgos ambientales y para la salud de la que ya dispongan.
El registro de formalidad requiere un formulario de solicitud, pruebas de que se cumple la condición de polímero admisible, cuando corresponda, y cualquier otra información sobre peligros y riesgos ambientales y para la salud de la que ya se disponga.
Para el registro ordinario y simplificado, los informes de ecotoxicología deben incluir datos generados mediante ensayos con organismos chinos conforme a las normas pertinentes.
Cuando se solicite la protección de secretos comerciales, la solicitud y su justificación deben acompañar a la solicitud de registro. La protección de los nombres de las sustancias y de otra información de identificación dura como máximo cinco años desde el primer registro. La protección no es automática.
Para conocer los requisitos específicos de cada vía, consulte nuestros servicios de registro China REACH.
5 Confirme que el titular puede gestionar las obligaciones continuas
Ser titular del certificado implica más que completar una solicitud. La entidad responsable necesita procedimientos para:
Notificación de la primera actividad: dentro de los 60 días posteriores a la primera fabricación, o dentro de los 60 días posteriores a la primera importación y transferencia a un transformador o usuario.
Notificación anual: cuando lo exija un certificado de registro ordinario, antes del 30 de abril de cada año, a partir del año siguiente al registro, e incluirá el año anterior.
Conservación de registros: al menos 10 años para los materiales y registros de actividad relativos al registro ordinario y simplificado, o tres años para el registro de formalidad.
Comunicación a los usuarios posteriores: número del certificado de registro, usos registrados, propiedades de peligro ambiental y para la salud, medidas de control de riesgos y requisitos de gestión ambiental.
El artículo 42 no excluye expresamente a los titulares de certificados de formalidad de la notificación de la primera actividad. El procedimiento práctico de notificación debe comprobarse con arreglo a las orientaciones oficiales aplicables y los requisitos del sistema de presentación.
Estas obligaciones deben tenerse en cuenta al evaluar si un importador, una filial o un distribuidor puede asumir el papel de titular del certificado.
6 Prevea tiempo antes de fabricar o importar
Para las actividades que requieran un nuevo registro, obtenga el certificado aplicable antes de fabricar o importar.
Al planificar la producción o los envíos, supervise las orientaciones complementarias, las instrucciones del sistema de presentación y los requisitos de aplicación pertinentes. La selección del solicitante y la reestructuración comercial deben resolverse con suficiente antelación para cumplir el calendario de registro.
Cómo puede ayudar REACH24H
REACH24H ayuda a proveedores extranjeros y a solicitantes admisibles con sede en China a evaluar la elegibilidad del solicitante, las vías de registro, las lagunas de datos y los requisitos del expediente. También prestamos apoyo con los registros de actividad y los procedimientos de notificación necesarios tras el registro.
Si está planificando un nuevo acuerdo de suministro en China o cambiando un importador existente, comparta la información disponible sobre la sustancia, el uso previsto, la cantidad anual estimada, la entidad propuesta para la importación o fabricación y los datos de cualquier certificado o presentación existentes.
Solicite una evaluación del solicitante y del registro conforme a China REACH
Nuestro equipo puede revisar el papel del solicitante propuesto e identificar los pasos de registro que deben abordarse antes de que comience la actividad.
Lecturas recomendadas
Referencias oficiales
MEE Order No. 40, Medidas para la gestión ambiental del registro de nuevas sustancias químicas. Texto oficial en chino; el título en inglés es una traducción no oficial. Las disposiciones pertinentes incluyen los artículos 2, 11, 13, 15 a 18, 29 y 39 a 42.
Preguntas y respuestas sobre la aplicación del MEE, 2 de noviembre 2026. Texto en chino reproducido por China Environment en The Paper; aborda la vigencia continuada de los certificados históricos y los comprobantes de presentación, así como los cambios en los datos registrados.

Escrito por
REACH24H Chemicals Compliance Team
REACH24H
El equipo de productos químicos de REACH24H ofrece servicios integrales de consultoría de acceso a mercados internacionales, registro de sustancias químicas, evaluación de seguridad de sustancias químicas peligrosas y formación personalizada. Cubrimos China, la UE, el Reino Unido, Norteamérica, Rusia, Turquía, Japón, Corea del Sur, el Sudeste Asiático, India, Australia y Nueva Zelanda y hemos prestado servicios a más de 10,000 empresas químicas de todo el mundo.
