
Ordonnance REACH Chine n° 40 : qui doit détenir le certificat d’enregistrement ?
Mis à jour le
CHINE REACH | STRATÉGIE RELATIVE AU TITULAIRE DU CERTIFICAT
Pour les fournisseurs étrangers de produits chimiques qui envisagent une nouvelle demande d’enregistrement au titre de China REACH, la première décision consiste à déterminer qui déposera la demande. En vertu de de l’arrêté n° 40 du MEE, le demandeur doit être un fabricant ou un importateur établi en Chine et remplissant les conditions requises. Un fournisseur étranger peut continuer à approvisionner le marché en substance et à fournir des informations techniques, mais ne peut plus déposer une nouvelle demande en sa qualité antérieure de demandeur étranger.
Le ministère chinois de l’Écologie et de l’Environnement (MEE) a publié l’arrêté n° 40 le 24 October 2026, avec effet immédiat, remplaçant l’arrêté n° 12. Les règles révisées suppriment la disposition antérieure qui permettait aux fabricants ou sociétés commerciales étrangers de déposer une demande par l’intermédiaire d’un agent chinois désigné.
Pour les fournisseurs, cela implique un choix pratique : passer par un importateur chinois existant, faire importer les produits par une filiale chinoise ou regrouper les importations auprès d’un distributeur national. La solution appropriée dépend de l’activité d’importation réelle, du réseau de clients et de l’entité qui assurera la gestion de l’enregistrement après son approbation.
Les certificats existants détenus par des entités étrangères nécessitent une évaluation distincte. Les certificats obtenus légalement avant l’entrée en vigueur de l’arrêté n° 40 ne deviennent pas automatiquement invalides à la suite de la modification des règles. Ils restent valides dans leur champ d’application initial ; toute modification des informations consignées dans un ancien certificat détenu par une entité étrangère doit faire l’objet d’une demande déposée par un demandeur admissible établi en Chine, conformément à l’arrêté n° 40. Consultez notre présentation générale de l’arrêté n° 40 pour en savoir plus sur le cadre réglementaire général et les mesures transitoires.
Navigation rapide
Qui peut demander un enregistrement China REACH
L’article 11 exige que le demandeur soit légalement établi en Chine, puisse assumer de manière autonome sa responsabilité juridique et exerce une activité de fabrication ou d’importation de la nouvelle substance chimique.
La propriété de la substance, l’appartenance au même groupe de sociétés ou la signature d’un accord technique ne confèrent pas la qualité de demandeur admissible. Les activités réelles du demandeur proposé sont déterminantes.
| Rôle commercial | Statut au regard de l’arrêté n° 40 | Points à vérifier |
|---|---|---|
| Fabricant ou société commerciale étranger | Ne peut pas déposer une nouvelle demande en qualité de demandeur étranger | Identifier le fabricant ou l’importateur admissible établi en Chine |
| Importateur établi en Chine | Peut déposer une demande pour ses activités d’importation concernées | Confirmer l’entité qui réalise effectivement l’importation et les modalités d’approvisionnement |
| Filiale chinoise d’un fournisseur étranger | Peut déposer une demande si elle remplit les conditions d’admissibilité et fabrique ou importe effectivement la substance | La seule appartenance au même groupe ne suffit pas |
| Transformateur ou utilisateur en aval qui ne fabrique ni n’importe la substance | L’utilisation en aval ne suffit pas à elle seule pour être admissible | Se coordonner avec le fabricant ou l’importateur concerné |
| Fabricant chinois sous contrat | Peut déposer une demande en qualité de fabricant effectif, sous réserve de remplir les conditions d’admissibilité | Confirmer quelle entité exerce l’activité de fabrication réglementée |
Les contrats d’importation, les documents douaniers et les modalités de paiement permettent de déterminer le fonctionnement de la transaction. Ils doivent être examinés conjointement ; la participation aux opérations logistiques ou à la coordination douanière ne constitue pas, à elle seule, une preuve suffisante qu’une entité est l’importateur. Ces documents étayent l’évaluation, mais ne remplacent pas les conditions d’admissibilité prévues à l’article 11.
Le choix du demandeur est également important lorsque des produits autrement exclus des mesures sont destinés à d’autres usages industriels. L’article 11 désigne les fabricants et importateurs concernés comme demandeurs ; avant de changer l’usage, un utilisateur en aval doit se coordonner avec les parties en amont.
Trois modalités d’importation pour les fournisseurs étrangers
Les trois modalités commerciales pratiques suivantes permettent d’identifier l’importateur responsable. Elles ne constituent pas une liste exhaustive des modalités d’enregistrement légalement disponibles, et ne remplacent pas l’évaluation des exigences d’enregistrement propres à chaque substance.
| Modalité | Titulaire du certificat | Cas d’application possible | Principal compromis |
|---|---|---|---|
| Demande déposée par l’importateur chinois existant | L’importateur effectif | Fournisseurs sans entité en Chine, notamment lorsque les importations sont concentrées auprès d’un petit nombre de partenaires | L’importateur détient le certificat ; un changement d’importateur peut nécessiter une autre modalité d’enregistrement |
| Importations effectuées par une filiale chinoise | La filiale qui agit en qualité d’importateur effectif | Fournisseurs disposant d’une entité en Chine et souhaitant que l’enregistrement soit géré au sein du groupe | Les opérations d’importation et les responsabilités commerciales connexes doivent relever de la filiale |
| Une entité chinoise importe et distribue sur le marché national | Le distributeur importateur | Fournisseurs ayant de nombreux clients en aval ou recevant fréquemment de petites commandes | Les contrats, la facturation, la propriété des marchandises et les modalités de gestion des stocks peuvent nécessiter une restructuration |
Option 1 : faire déposer la demande par l’importateur chinois existant
Lorsqu’un client ou distributeur chinois établi importe déjà la substance, il peut constituer le demandeur approprié. Aligner le demandeur sur l’importateur existant peut limiter les changements opérationnels nécessaires à l’appui de la demande.
La conséquence commerciale est que l’importateur détient le certificat d’enregistrement. Le fournisseur étranger a moins de contrôle direct sur la gestion du certificat, et un changement ultérieur d’importateur peut avoir une incidence sur les modalités d’enregistrement.
Lorsque plusieurs sociétés indépendantes importent la substance, le fournisseur doit évaluer la situation de chaque importateur. Il ne doit pas supposer qu’un certificat détenu par un importateur couvre automatiquement les autres. Pour un enregistrement régulier ou simplifié, les demandeurs admissibles peuvent envisager un enregistrement conjoint de la même substance en vertu de l’article 18; cela ne dispense pas d’évaluer l’admissibilité et les activités de chaque demandeur.
Les parties doivent également convenir des modalités d’utilisation et de confidentialité des informations sur la substance, ainsi que de la gestion des questions liées à l’enregistrement en cas de changement de la relation d’approvisionnement.
Option 2 : faire agir une filiale chinoise en qualité d’importateur
Une filiale chinoise peut convenir si le fournisseur dispose déjà d’une entité locale et souhaite que le certificat soit détenu au sein de son groupe de sociétés.
La filiale doit effectivement réaliser les importations. Un accord de groupe ou une fonction commerciale locale ne suffit pas à établir l’éligibilité.
Cette organisation peut nécessiter des changements concernant les qualifications à l’importation, la gestion des devises, la fiscalité, la logistique et les prix de transfert. Le modèle opérationnel peut évoluer : la filiale importe alors le produit, puis approvisionne les clients sur le marché intérieur.
Conserver le certificat au sein du groupe peut faciliter la coordination, mais la filiale doit disposer des ressources nécessaires pour gérer à la fois l’activité d’importation et les obligations réglementaires permanentes.
Option 3 Centraliser les importations auprès d’un distributeur chinois
Pour les fournisseurs qui approvisionnent de nombreux clients en aval, une entité chinoise peut importer la substance et la distribuer en Chine.
Le distributeur importateur détient le certificat, tandis que les clients en aval reçoivent la substance par le biais de la chaîne d’approvisionnement nationale. La quantité enregistrée, les utilisations et les modalités de transmission des informations du distributeur doivent correspondre à ses activités réelles.
Cette option peut convenir lorsque la clientèle est fragmentée, mais elle nécessite un examen des contrats, des factures, de la propriété des marchandises et des stocks. Les parties doivent déterminer qui assume les responsabilités liées à l’enregistrement et qui supporte les responsabilités pertinentes relatives au produit.
La centralisation des importations ne supprime pas les obligations d’enregistrement. Elle attribue l’activité d’importation et les obligations associées à l’entité qui exerce cette activité.
Fabrication en Chine pour l’exportation
La fabrication à façon nécessite une évaluation distincte des trois modalités d’importation présentées ci-dessus.
Lorsqu’une substance chimique nouvelle est fabriquée en Chine, le fabricant établi en Chine qui exerce effectivement l’activité est le candidat potentiel concerné. La fabrication destinée exclusivement à l’exportation ne supprime pas, à elle seule, l’obligation d’enregistrement. Il convient néanmoins d’évaluer le statut de la substance au regard de l’inventaire, le champ d’application et toute exclusion applicable.
L’exclusion relative aux zones douanières prévue à l’article 2 concerne les substances importées, stockées dans une zone de supervision spéciale douanière, puis entièrement exportées sans transformation. Elle ne doit pas être considérée comme une exemption générale applicable à la fabrication en Chine pour des clients étrangers.
Une entreprise étrangère qui commande une production doit donc confirmer l’identité du fabricant réel, le statut réglementaire de la substance et les modalités d’enregistrement avant le début de la production.
Comment choisir le titulaire de certificat approprié
Il n’existe pas de modalité unique adaptée à tous les fournisseurs. Commencez par vous poser trois questions :
Qui exerce l’activité de fabrication ou d’importation et assume les obligations d’enregistrement ?
Qui détient les informations sur la substance nécessaires à l’appui de la demande et au maintien de la conformité ?
Que deviennent les modalités d’enregistrement si le fournisseur, l’importateur ou le distributeur change ?
Répondez à ces questions au regard de la chaîne d’approvisionnement réelle avant de choisir le titulaire de certificat envisagé.
1 Cartographier la substance et la transaction
Pour chaque substance, consignez son nom, son numéro CAS s’il est disponible, les utilisations prévues et la quantité annuelle estimée. Identifiez le fabricant ou l’importateur, les parties contractantes, les modalités douanières et les entités chargées des paiements.
Cela permet de repérer toute discordance entre l’entité censée détenir le certificat et celle qui fabrique ou importe réellement.
2 Examiner les documents existants avant toute modification des modalités
Vérifiez tout certificat existant ou dossier antérieur au regard de l’activité envisagée.
Tout nouvel importateur, toute utilisation différente ou toute autre modification doit déclencher un examen des exigences d’enregistrement applicables. Ne partez pas du principe qu’un document existant peut simplement être transféré avec un contrat commercial.
3 Harmoniser les contrats avec les responsabilités
Les contrats d’achat ou de distribution doivent préciser le demandeur, le certificat d’enregistrement concerné, la propriété des données, les obligations de confidentialité, les responsabilités en matière de conformité, ainsi que les modalités de modification du certificat et de résiliation.
Les contrats peuvent répartir les responsabilités commerciales entre les parties. Ils ne peuvent pas se substituer aux obligations légales d’enregistrement du fabricant ou de l’importateur.
4 Préparer les documents selon la procédure d’enregistrement applicable
Une fois le demandeur identifié, confirmez la procédure et les pièces justificatives requises.
L’enregistrement régulier nécessite un formulaire de demande, les rapports d’essai ou informations pertinents, une évaluation des risques environnementaux, ainsi qu’un engagement signé et estampillé. Une analyse complémentaire des bénéfices socioéconomiques est exigée pour les substances à haut risque. L’enregistrement simplifié nécessite un formulaire de demande, des informations physicochimiques et écotoxicologiques spécifiées, ainsi qu’un engagement signé et estampillé. Les demandeurs relevant de l’une ou l’autre procédure doivent également soumettre les autres informations disponibles concernant les dangers et les risques pour l’environnement et la santé.
L’enregistrement de formalité nécessite un formulaire de demande, le cas échéant, des justificatifs attestant que le polymère satisfait aux critères applicables, ainsi que les autres informations disponibles concernant les dangers et les risques pour l’environnement et la santé.
Pour l’enregistrement régulier et l’enregistrement simplifié, les rapports d’écotoxicologie doivent inclure des données obtenues à l’aide d’organismes d’essai chinois conformément aux normes applicables.
Lorsqu’une protection au titre du secret commercial est demandée, la demande et sa justification doivent être jointes au dossier. La protection des noms de substances et des autres informations d’identification est accordée pour une durée maximale de cinq ans à compter du premier enregistrement. La protection n’est pas automatique.
Pour connaître les exigences propres à chaque procédure, consultez nos services d’enregistrement China REACH.
5 Vérifier que le titulaire peut gérer les obligations continues
Détenir le certificat ne se limite pas à remplir une demande. L’entité responsable doit mettre en place des procédures pour :
La déclaration de première activité : dans les 60 jours suivant la première fabrication, ou dans les 60 jours suivant la première importation et le transfert à un transformateur ou à un utilisateur.
La déclaration annuelle : lorsqu’elle est exigée par un certificat d’enregistrement régulier, au plus tard le 30 avril de chaque année, à partir de l’année suivant l’enregistrement, pour l’année précédente.
La conservation des documents : au moins 10 ans pour les documents et les registres d’activité relatifs à l’enregistrement régulier et simplifié, ou trois ans pour l’enregistrement de formalité.
La communication en aval : numéro du certificat d’enregistrement, utilisations enregistrées, propriétés de danger pour l’environnement et la santé, mesures de maîtrise des risques et exigences de gestion environnementale.
L’article 42 n’exclut pas expressément les titulaires d’un certificat d’enregistrement de formalité de l’obligation de déclaration de première activité. Il convient de vérifier la procédure pratique de déclaration au regard des orientations officielles applicables et des exigences du système de dépôt.
Ces obligations doivent être prises en compte pour déterminer si un importateur, une filiale ou un distributeur peut assumer le rôle de titulaire du certificat.
6 Prévoir un délai avant la fabrication ou l’importation
Pour les activités nécessitant un nouvel enregistrement, obtenez le certificat applicable avant de fabriquer ou d’importer.
Lors de la planification de la production ou des expéditions, tenez compte des orientations complémentaires, des instructions du système de dépôt et des exigences de mise en œuvre pertinentes. Le choix du demandeur et la restructuration commerciale doivent être réglés suffisamment tôt pour respecter le calendrier d’enregistrement.
Comment REACH24H peut vous aider
REACH24H aide les fournisseurs étrangers et les demandeurs établis en Chine qui remplissent les critères à évaluer l’éligibilité du demandeur, les procédures d’enregistrement, les lacunes en matière de données et les exigences relatives au dossier. Nous apportons également un soutien concernant les registres d’activité et les procédures de déclaration nécessaires après l’enregistrement.
Si vous envisagez une nouvelle organisation d’approvisionnement en Chine ou le remplacement d’un importateur existant, communiquez les informations disponibles sur la substance, l’utilisation prévue, la quantité annuelle estimée, l’entité envisagée pour l’importation ou la fabrication, ainsi que les détails de tout certificat ou dossier existant.
Demandez une évaluation du demandeur et de l’enregistrement China REACH
Notre équipe peut examiner le rôle envisagé pour le demandeur et déterminer les démarches d’enregistrement à effectuer avant le début de l’activité.
À lire également
Références officielles
MEE Order No. 40, Mesures relatives à l’enregistrement de la gestion environnementale des nouvelles substances chimiques. Texte officiel chinois ; le titre anglais est une traduction non officielle. Les dispositions pertinentes comprennent les articles 2, 11, 13, 15 à 18, 29 et 39 à 42.
Questions-réponses sur la mise en œuvre du MEE, 2 novembre 2026. Texte chinois reproduit par China Environment sur The Paper ; traite de la validité continue des certificats historiques et des accusés de réception de dépôt, ainsi que des modifications des éléments enregistrés.

Rédigé par
REACH24H Chemicals Compliance Team
REACH24H
L’équipe de REACH24H spécialisée dans les produits chimiques propose des services intégrés, notamment le conseil en accès aux marchés mondiaux, l’enregistrement des substances chimiques, l’évaluation de la sécurité des produits chimiques dangereux et des formations personnalisées. Couvrant les marchés de la Chine, de l’UE, du Royaume-Uni, de l’Amérique du Nord, de la Russie, de la Turquie, du Japon, de la Corée du Sud, de l’Asie du Sud-Est, de l’Inde, de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande, nous avons accompagné plus de 10,000 entreprises du secteur chimique dans le monde.
