Sektör haberleri ve analizleri

Endüstriyel kimyasallar

Çin REACH Yönetmeliği No. 40: Tescil Belgesinin Sahibi Kim Olmalı?

Güncellenme tarihi

ÇİN REACH | SERTİFİKA SAHİBİ STRATEJİSİ

Yeni bir Çin REACH kaydı yaptırmayı planlayan yurt dışındaki kimyasal madde tedarikçileri için ilk karar, başvuruyu kimin yapacağıdır. Uyarınca MEE Order No. 40, başvuru sahibi Çin'de yerleşik, uygun niteliklere sahip bir üretici veya ithalatçı olmalıdır. Yurt dışındaki bir tedarikçi maddeyi tedarik etmeye ve teknik bilgi sunmaya devam edebilir; ancak artık yurt dışı başvuru sahibi sıfatıyla yeni bir başvuru yapamaz.

Çin Ekoloji ve Çevre Bakanlığı (MEE) yayımladı Order No. 40 tarihinde 24 October 2026, derhal yürürlüğe girmek üzere; Order No. 12'nin yerini almıştır. Revize edilen kurallar, yurt dışındaki üreticilerin veya ticaret şirketlerinin belirlenmiş bir Çinli temsilci aracılığıyla başvuru yapmasına izin veren önceki hükmü kaldırmaktadır.

Bu durum tedarikçiler için pratik bir tercih ortaya çıkarır: mevcut bir Çinli ithalatçı aracılığıyla çalışmak, Çin'deki bir bağlı ortaklığın ithalatı gerçekleştirmesini sağlamak veya ithalatı yerel bir distribütör üzerinden birleştirmek. Uygun düzenleme, fiilî ithalat faaliyetlerine, müşteri ağına ve onay sonrasında kaydı kimin yöneteceğine bağlıdır.

Yurt dışındaki mevcut sertifikalar ayrıca değerlendirilmelidir. Order No. 40 yürürlüğe girmeden önce mevzuata uygun olarak alınmış sertifikalar, kuralların değişmesi nedeniyle kendiliğinden geçersiz hâle gelmez. Sertifikalar, başlangıçta belirlenen kapsamları dâhilinde geçerliliğini korur; yurt dışında kayıtlı geçmiş tarihli bir sertifikadaki kayıtlı hususlarda yapılacak değişiklikler için uygun niteliklere sahip, Çin'de yerleşik bir başvuru sahibinin Order No. 40 uyarınca başvuru yapması gerekir. Daha geniş mevzuat ve geçiş çerçevesi için bkz. Order No. 40 genel bakışı .

MEE Order No. 40Yurt Dışındaki TedarikçilerÇin'de Yerleşik Başvuru Sahipleri

Çin REACH Kaydı İçin Kimler Başvurabilir

Article 11, başvuru sahibinin Çin'de yasal olarak kayıtlı olmasını, hukuki sorumluluğu bağımsız olarak üstlenebilmesini ve yeni kimyasal maddenin üretimi veya ithalatıyla uğraşmasını gerektirir.

Maddeye sahip olmak, aynı şirketler grubuna dâhil olmak veya teknik bir anlaşma imzalamak, başvuru sahibi olma yeterliliği sağlamaz. Önerilen başvuru sahibinin fiilî faaliyetleri önem taşır.

İşletmedeki rolOrder No. 40 kapsamındaki durumKontrol edilmesi gerekenler
Yurt dışındaki üretici veya ticaret şirketiYurt dışı başvuru sahibi olarak yeni başvuru yapamazÇin'de yerleşik, uygun niteliklere sahip üreticiyi veya ithalatçıyı belirleyin
Çin'de yerleşik ithalatçıİlgili ithalat faaliyetleri için başvurabilirFiilî ithalatçı tüzel kişiyi ve tedarik düzenlemesini doğrulayın
Yurt dışındaki tedarikçinin Çin'deki bağlı ortaklığıYeterlilik koşullarını karşılaması ve fiilen üretim veya ithalat yapması hâlinde başvurabilirYalnızca aynı gruba bağlı olmak yeterli değildir
Maddeyi üretmeyen veya ithal etmeyen alt işleyici ya da kullanıcıYalnızca sonraki aşamadaki kullanım nedeniyle başvuru yeterliliği kazanmazİlgili üretici veya ithalatçıyla koordinasyon sağlayın
Çin'deki fason üreticiYeterlilik koşullarına tabi olarak fiilî üretici sıfatıyla başvurabilirMevzuata tabi üretim faaliyetini hangi tüzel kişinin yürüttüğünü doğrulayın

İthalat sözleşmeleri, gümrük belgeleri ve ödeme düzenlemeleri işlemin nasıl yürütüldüğünü ortaya koymaya yardımcı olur. Bu belgeler birlikte incelenmeli; lojistik veya gümrük koordinasyonuna katılım, bir tüzel kişinin ithalatçı olduğuna dair yeterli kanıt olarak değerlendirilmemelidir. Bu belgeler değerlendirmeyi destekler; Article 11'de belirtilen başvuru sahibi olma koşullarının yerini tutmaz.

Öncelikle Tedbirler kapsamı dışında kalan ürünler başka endüstriyel kullanımlara yönlendirildiğinde de başvuru sahibinin seçimi önemlidir. Article 11, ilgili üretici ve ithalatçıları başvuru sahibi olarak belirler; sonraki aşamadaki kullanıcı, kullanımı değiştirmeden önce üst tedarik zincirindeki taraflarla koordinasyon sağlamalıdır.

Yurt Dışındaki Tedarikçiler İçin Üç İthalat Düzenlemesi

Aşağıdakiler, sorumlu ithalatçıyı belirlemeye yönelik üç pratik ticari düzenlemedir. Bunlar, mevzuat kapsamında kullanılabilecek kayıt düzenlemelerinin kapsamlı bir listesi değildirve maddeye özgü kayıt gereklilikleri değerlendirmesinin yerini tutmaz.

DüzenlemeSertifika sahibiUygun olabileceği durumlarTemel ödünleşim
Mevcut Çinli ithalatçı başvururFiilî ithalatçıÇin'de tüzel kişiliği olmayan tedarikçiler; özellikle de ithalatın az sayıda iş ortağı üzerinden yoğunlaştığı durumlarSertifikanın sahibi ithalatçıdır; ithalatçı değişikliği farklı bir kayıt düzenlemesini gerektirebilir
Çin'deki bağlı ortaklık ithalatı gerçekleştirirFiilî ithalatçı olarak hareket eden bağlı ortaklıkÇin'de tüzel kişiliği bulunan ve kaydın grup içinde yönetilmesini isteyen tedarikçilerİthalat faaliyetleri ve bunlarla bağlantılı ticari sorumluluklar bağlı ortaklıkta olmalıdır
Tek bir Çinli tüzel kişi ithalat yapar ve ülke içinde dağıtım gerçekleştirirİthalatçı distribütörÇok sayıda sonraki aşamadaki müşteriye veya sık sık küçük siparişlere hizmet veren tedarikçilerSözleşmelerin, faturalandırmanın, malların mülkiyetinin ve stok düzenlemelerinin yeniden yapılandırılması gerekebilir

Seçenek 1 Mevcut Çinli İthalatçının Başvurmasını Sağlayın

Yerleşik bir Çinli müşteri veya distribütör maddeyi hâlihazırda ithal ediyorsa uygun başvuru sahibi bu olabilir. Başvuru sahibinin mevcut ithalatçıyla aynı olması, başvuruyu desteklemek için gereken operasyonel değişiklikleri azaltabilir.

Bunun ticari sonucu, kayıt sertifikasının ithalatçıya ait olmasıdır. Yurt dışındaki tedarikçinin sertifika yönetimi üzerindeki doğrudan kontrolü daha sınırlı olur ve gelecekteki bir ithalatçı değişikliği kayıt düzenlemelerini etkileyebilir.

Maddeyi birbirinden bağımsız birkaç şirket ithal ediyorsa tedarikçi, her ithalatçının durumunu değerlendirmelidir. Bir ithalatçının sahip olduğu sertifikanın diğerlerini otomatik olarak kapsadığını varsaymamalıdır. Düzenli ve basitleştirilmiş kayıt başvurularında, uygun niteliklere sahip başvuru sahipleri aynı madde için Article 18 uyarınca ortak başvuruyu değerlendirebilir; bu, her başvuru sahibinin yeterliliğini ve faaliyetlerini değerlendirme gereğini ortadan kaldırmaz.

Taraflar ayrıca madde bilgilerini kullanma ve gizli tutma koşulları ile tedarik ilişkisi değişirse kayıt konularının nasıl ele alınacağını kararlaştırmalıdır.

Seçenek 2 Çin'deki Bir Bağlı Ortaklığı İthalatçı Olarak Görevlendirin

Tedarikçinin Çin'de hâlihazırda yerel bir tüzel kişiliği varsa ve sertifikanın şirketler grubu içinde tutulmasını istiyorsa, Çin'deki bir bağlı ortaklık uygun olabilir.

Yan kuruluş ithalatı fiilen gerçekleştirmelidir. Grup anlaşması veya yerel satış işlevi tek başına uygunluğu sağlamaz.

Bu düzenleme; ithalat izinlerinde, döviz işlemlerinin yürütülmesinde, vergilendirmede, lojistikte ve transfer fiyatlandırmasında değişiklikler gerektirebilir. İşletme modeli, yan kuruluşun ürünü ithal edip ardından yurt içindeki müşterilere tedarik etmesi şeklinde değişebilir.

Sertifikanın grup bünyesinde tutulması koordinasyonu kolaylaştırabilir, ancak yan kuruluşun yeterli kaynaklara sahip olması gerekir hem ithalat faaliyetini hem de devam eden mevzuat yükümlülüklerini yönetmek için.

Seçenek 3 İthalatları Çinli Bir Distribütör Üzerinden Birleştirme

Çok sayıda alt müşteriye hizmet veren tedarikçiler için, Çin'deki tek bir kuruluş maddeyi ithal edip ülke içinde dağıtabilir.

İthalatçı distribütör sertifikayı elinde bulundururken, alt müşteriler maddeyi yurt içi tedarik zinciri üzerinden alır. Distribütörün kayıtlı miktarı, kullanım alanları ve bilgi aktarım düzenlemeleri, fiilî faaliyetlerini yansıtmalıdır.

Bu seçenek, müşteri tabanı parçalı olduğunda uygun olabilir; ancak sözleşmelerin, faturaların, malların mülkiyetinin ve envanterin gözden geçirilmesini gerektirir. Taraflar, kayıt sorumluluklarını kimin üstleneceğini ve ilgili ürün sorumluluklarının kime ait olacağını belirlemelidir.

İthalatların birleştirilmesi kayıt yükümlülüklerini ortadan kaldırmaz. İthalat faaliyetini ve buna bağlı yükümlülükleri, bu faaliyeti yürüten kuruluşa yükler.

İhracat İçin Çin'de Üretim

Sözleşmeli üretim, yukarıdaki üç ithalat düzenlemesinden ayrı olarak değerlendirilmelidir.

Çin'de yeni bir kimyasal madde üretildiğinde, ilgili potansiyel başvuru sahibi, Çin'de fiilen üretim yapan imalatçıdır. Yalnızca ihracat amacıyla üretim yapılması, tek başına kayıt gerekliliğini ortadan kaldırmaz. Maddenin envanter durumu, kapsamı ve uygulanabilir istisnalar yine de değerlendirilmelidir.

Madde 2'nin gümrük alanı istisnası; bir gümrük özel denetim alanına ithal edilip depolanan ve ardından herhangi bir işleme tabi tutulmadan tamamen ihraç edilen maddelerle ilgilidir. Bu istisna, Çin'de yurt dışındaki müşteriler için üretim yapılmasına yönelik genel bir muafiyet olarak değerlendirilmemelidir.

Bu nedenle, üretimi sipariş eden yurt dışındaki şirket, üretim başlamadan önce fiilî imalatçıyı, maddenin mevzuat kapsamındaki durumunu ve kayıt düzenlemelerini teyit etmelidir.

Uygun Sertifika Sahibinin Seçilmesi

Her tedarikçiye uyan tek bir düzenleme yoktur. Şu üç soruyla başlayın:

  • Üretim veya ithalat faaliyetini kim yürütüyor ve kayıt yükümlülüklerini kim üstleniyor?

  • Başvuruyu ve devam eden mevzuata uyumu desteklemek için gerekli madde bilgilerine kim sahip?

  • Tedarikçi, ithalatçı veya distribütör değişirse kayıt düzenlemelerine ne olur?

Tercih edilen sertifika sahibini seçmeden önce bu soruları fiilî tedarik zincirine göre yanıtlayın.

1 Maddeyi ve İşlemi Haritalandırın

Her madde için adını, mevcutsa CAS numarasını, amaçlanan kullanımları ve tahmini yıllık miktarını kaydedin. İmalatçıyı veya ithalatçıyı, sözleşme taraflarını, gümrük düzenlemelerini ve ödeme yapan kuruluşları belirleyin.

Bu, sertifika sahibi olması beklenen kuruluş ile fiilen üretim veya ithalat yapan kuruluş arasındaki uyumsuzlukları ortaya çıkarmaya yardımcı olur.

2 Düzenlemeyi Değiştirmeden Önce Mevcut Belgeleri Gözden Geçirin

Mevcut sertifikaları veya geçmiş başvuruları önerilen faaliyetle karşılaştırarak kontrol edin.

Yeni bir ithalatçı, farklı bir kullanım veya başka bir değişiklik, uygulanabilir kayıt gerekliliklerinin gözden geçirilmesini gerektirir. Mevcut bir belgenin ticari sözleşmeyle birlikte doğrudan devredilebileceğini varsaymayın.

3 Sözleşmeleri Sorumluluklarla Uyumlu Hale Getirin

Satın alma veya dağıtım sözleşmelerinde başvuru sahibi, ilgili kayıt sertifikası, verilerin mülkiyeti, gizlilik yükümlülükleri, mevzuata uyum sorumlulukları ve sertifikada yapılacak değişiklikler ile sözleşmenin feshiyle ilgili düzenlemeler belirtilmelidir.

Sözleşmeler, taraflar arasındaki ticari sorumlulukları paylaştırabilir. Ancak imalatçının veya ithalatçının kanuni kayıt yükümlülüklerinin yerini alamaz.

4 Uygulanabilir Kayıt Yolu İçin Gerekli Belgeleri Hazırlayın

Başvuru sahibi belirlendikten sonra, izlenecek yolu ve destekleyici kanıtları teyit edin.

Düzenli kayıt için başvuru formu, ilgili test raporları veya bilgiler, çevresel risk değerlendirmesi ve imzalı, kaşeli bir taahhüt gerekir. Yüksek tehlikeli maddeler için ayrıca sosyoekonomik fayda analizi gereklidir. Basitleştirilmiş kayıt için başvuru formu, belirtilen fizikokimyasal ve ekotoksikolojik bilgiler ile imzalı, kaşeli bir taahhüt gerekir. Her iki kayıt yolunda da başvuru sahipleri, ellerinde bulunan diğer çevresel ve sağlık tehlikesi ve risk bilgilerini de sunmalıdır.

Formalite kaydı için başvuru formu, uygulanabilir olduğu durumlarda polimer koşulunun karşılandığını gösteren kanıtlar ve hâlihazırda mevcut olan diğer çevresel ve sağlık tehlikesi ve risk bilgileri gerekir.

Düzenli ve basitleştirilmiş kayıt için ekotoksikoloji raporları, ilgili standartlara göre Çin test organizmaları kullanılarak elde edilmiş verileri içermelidir.

Ticari sır koruması talep ediliyorsa, talep ve gerekçesi başvuruyla birlikte sunulmalıdır. Madde adları ve diğer kimlik bilgilerine yönelik koruma süresi, ilk kayıttan itibaren beş yılı aşamaz. Koruma otomatik olarak sağlanmaz.

Kayıt yoluna özgü gereklilikler için China REACH kayıt hizmetlerisayfamıza bakın.

5 Sertifika Sahibinin Süregelen Yükümlülükleri Yönetebileceğini Teyit Edin

Sertifika sahibi olmak, başvuruyu tamamlamaktan ibaret değildir. Sorumlu kuruluşun aşağıdakilere yönelik prosedürleri bulunmalıdır:

  • İlk faaliyet bildirimi: ilk üretimden sonraki 60 gün içinde veya ilk ithalat ve işleyiciye ya da kullanıcıya devirden sonraki 60 gün içinde.

  • Yıllık bildirim: düzenli kayıt sertifikasının gerektirdiği durumlarda, kayıt yılını izleyen yıldan başlayarak, önceki yılı kapsayacak şekilde her yıl 30 Nisan tarihine kadar.

  • Kayıtların saklanması: düzenli ve basitleştirilmiş kayıt belgeleri ile faaliyet kayıtları için en az 10 yıl veya formalite kaydı için üç yıl.

  • Alt kullanıcılarla iletişim: kayıt sertifikası numarası, kayıtlı kullanım alanları, çevresel ve sağlık tehlikesi özellikleri, risk kontrol önlemleri ve çevre yönetimi gereklilikleri.

Madde 42, formalite sertifikası sahiplerini ilk faaliyet bildirimi yükümlülüğünden açıkça muaf tutmamaktadır. Uygulamadaki bildirim prosedürü, yürürlükteki resmî kılavuz ve başvuru sistemi gerekliliklerine göre kontrol edilmelidir.

İthalatçı, yan kuruluş veya distribütörün sertifika sahibi rolünü üstlenip üstlenemeyeceği değerlendirilirken bu yükümlülükler dikkate alınmalıdır.

6 Üretim veya İthalattan Önce Gerekli Süreyi Ayırın

Yeni kayıt gerektiren faaliyetlerde, üretim veya ithalat yapmadan önce ilgili sertifikayı alın.

Üretimi veya sevkiyatları planlarken destekleyici kılavuzları, başvuru sistemi talimatlarını ve ilgili uygulama gerekliliklerini takip edin. Başvuru sahibi seçimi ve ticari yeniden yapılandırma, kayıt takvimini destekleyecek kadar erken çözüme kavuşturulmalıdır.

REACH24H Nasıl Yardımcı Olabilir?

REACH24H, yurt dışındaki tedarikçilere ve uygun Çin merkezli başvuru sahiplerine şu konularda yardımcı olur: başvuru sahibi uygunluğu, kayıt yolları, veri eksiklikleri ve dosya gereklilikleri. Kayıt sonrasında gereken faaliyet kayıtları ve bildirim prosedürleri konusunda da destek sağlıyoruz.

Çin'de yeni bir tedarik düzenlemesi planlıyorsanız veya mevcut bir ithalatçıyı değiştiriyorsanız, mevcut madde bilgilerini, amaçlanan kullanımı, tahmini yıllık miktarı, önerilen ithalatçı veya imalatçı kuruluşu ve mevcut sertifika ya da başvuru ayrıntılarını bizimle paylaşın.

China REACH Başvuru Sahibi ve Kayıt Değerlendirmesi Talep Edin

Ekibimiz, önerilen başvuru sahibinin rolünü inceleyebilir ve faaliyet başlamadan önce ele alınması gereken kayıt adımlarını belirleyebilir.

Önerilen Okumalar

Resmî Kaynaklar

  • MEE Order No. 40, Yeni Kimyasal Maddelerin Çevresel Yönetim Kaydına İlişkin Tedbirler. Resmî Çince metin; İngilizce başlık resmî olmayan bir çeviridir. İlgili hükümler şu maddeleri kapsar: 2, 11, 13, 15 ila 18, 29 ve 39 ila 42.

  • MEE uygulamasına ilişkin sorular ve yanıtlar, 2 Kasım 2026. China Environment tarafından The Paper üzerinde yeniden yayımlanan Çince metin; geçmiş tarihli sertifikaların ve bildirim alındı belgelerinin geçerliliğinin devamını ve kayıtlı hususlardaki değişiklikleri ele alır.

REACH24H Chemicals Compliance Team

Yazan

REACH24H Chemicals Compliance Team

REACH24H

REACH24H kimyasallar ekibi; küresel pazara giriş danışmanlığı, kimyasal kaydı, tehlikeli kimyasal güvenlik değerlendirmeleri ve ihtiyaca özel eğitim dahil tek noktadan hizmetler sunar. Çin, AB, Birleşik Krallık, Kuzey Amerika, Rusya, Türkiye, Japonya, Güney Kore, Güneydoğu Asya, Hindistan, Avustralya ve Yeni Zelanda pazarlarını kapsayarak dünya çapında 10,000'den fazla kimya işletmesine hizmet verdik.