Conformità della pubblicità dei cosmetici in Giappone: guida per il successo
Aggiornato il
Panoramica normativa
A dicembre 2014, l’Ufficio di Gabinetto giapponese ha emanato le «Norme di attuazione della legge sul divieto di premi ingiustificabili e pubblicità ingannevole» (Legge sui premi), che integrano e definiscono gli standard operativi dettagliati per la «Legge sul divieto di premi ingiustificabili e pubblicità ingannevole» promulgata nel 1962.
Definisce le norme relative alla pubblicità eccessiva o ingannevole, ai premi eccessivi e agli articoli promozionali abbinati. Gli standard relativi alle informazioni false o ingannevoli nella pubblicità dei cosmetici in Giappone differiscono dai requisiti previsti dalle normative correlate in Cina.
Pertanto, i materiali promozionali e le informazioni sui prodotti destinati al mercato cinese non possono essere utilizzati direttamente per la pubblicità e la vendita in Giappone. Il 1 aprile 2016, l’Ufficio di Gabinetto giapponese ha emanato una modifica alle «Norme di attuazione della legge sul divieto di premi ingiustificabili e pubblicità ingannevole» (Legge sui premi), integrando i meccanismi sanzionatori per le violazioni di tale legge.
Le sanzioni per la pubblicità falsa o ingannevole possono ammontare fino al 3% dei ricavi delle vendite del prodotto o servizio. La pubblicità esagerata e falsa comporta rischi per le imprese cosmetiche in Giappone.
Inoltre, in Giappone vigono norme rigorose sulla quantità di campioni promozionali o omaggi che possono essere abbinati all’acquisto di cosmetici. Le strategie promozionali convenienti e attraenti comunemente utilizzate in Cina possono comportare rischi di conformità in Giappone e richiedono pertanto particolare attenzione e analisi.
Definizione dei premi promozionali
I premi promozionali sono indicati in giapponese come «景品» e si riferiscono a beni, denaro o altri vantaggi economici forniti da un’azienda per attirare i clienti.
Definizione della pubblicità esagerata in Giappone
La pubblicità esagerata si riferisce agli annunci che descrivono un prodotto o servizio come «significativamente migliore rispetto alla situazione effettiva» o «significativamente superiore ai prodotti o servizi dei concorrenti, contrariamente ai fatti».
Revisione di conformità dei contenuti pubblicitari
Ciò include le strategie relative ai premi promozionali, gli opuscoli pubblicitari promozionali e le immagini online. Sulla base delle leggi giapponesi e della nostra vasta esperienza pratica, forniamo servizi di revisione delle strategie aziendali relative ai premi promozionali, delle descrizioni dei cosmetici, della terminologia e dei metodi di redazione utilizzati nelle pubblicità promozionali, per garantire che siano chiari e conformi alle normative.
Traduzione delle informazioni promozionali e filtraggio della terminologia esagerata. Sulla base dei materiali originali forniti dall’azienda, li traduciamo in versioni adatte al mercato giapponese. Filtreremo e rimuoveremo qualsiasi formulazione ambigua o che possa comportare rischi di conformità. Perfezioneremo inoltre i contenuti in base agli usi e alle pratiche del mercato giapponese.
Processo del servizio
Al ricevimento dall’azienda dei materiali da revisionare o tradurre, il tempo stimato di elaborazione è di circa 5-10 giorni lavorativi. Sono disponibili servizi urgenti in base alle esigenze dell’azienda, con costi aggiuntivi.
Per determinare le dichiarazioni di efficacia, potrebbe essere necessario che l’azienda presenti rapporti di test dell’efficacia relativi alle materie prime o ai prodotti finiti.
Perché scegliere REACH24H
Società interamente controllata in Giappone, con un team di professionisti tecnici e legali profondamente coinvolti da molti anni nel settore della bellezza giapponese e in possesso di qualifiche professionali nel settore.
Ampie risorse di collaborazione, tra cui la Japan Cosmetic Industry Association, la Japan Association for Nail and Skin Care e istituti di prova giapponesi.
Una piattaforma indipendente di informazioni normative che fornisce monitoraggio normativo in tempo reale, analisi approfondite e supporto professionale tramite database.
Al servizio di 1000+ aziende cosmetiche a livello globale, tra cui numerose aziende Fortune Global 500.
Filiali globali e capacità di servizio multilingue, con efficienti capacità di servizio internazionale.
Per ulteriori informazioni e richieste, non esitate a contattarci all’indirizzo customer@reach24h.com.