Notícias e análises do setor

Produtos químicos industriais

Ordem n.º 40 do China REACH: quem deve ser titular do certificado de registro?

Atualizado em

CHINA REACH | ESTRATÉGIA DO TITULAR DO CERTIFICADO

Para fornecedores estrangeiros de produtos químicos que planejam um novo registro no China REACH, a primeira decisão é quem apresentará o pedido. Nos termos da Ordem nº 40 do MEE, o requerente deve ser um fabricante ou importador estabelecido na China que atenda aos critérios de elegibilidade. Um fornecedor estrangeiro pode continuar fornecendo a substância e prestando informações técnicas, mas já não pode apresentar um novo pedido na antiga condição de requerente estrangeiro.

O Ministério da Ecologia e do Meio Ambiente da China (MEE) emitiu a Ordem nº 40 em 24 October 2026, com efeito imediato, substituindo a Ordem nº 12. As regras revisadas eliminam a disposição anterior que permitia a fabricantes ou empresas comerciais estrangeiras apresentar pedidos por meio de um agente designado na China.

Para os fornecedores, isso implica uma escolha prática: atuar por meio de um importador chinês existente, fazer com que uma subsidiária chinesa realize as importações ou consolidar as importações por meio de um distribuidor local. O arranjo apropriado depende da atividade de importação efetiva, da rede de clientes e de quem ficará responsável pelo registro após a aprovação.

Os certificados já detidos por empresas estrangeiras precisam ser avaliados separadamente. Os certificados obtidos legalmente antes da entrada em vigor da Ordem nº 40 não se tornam automaticamente inválidos devido à alteração das regras. Permanecem válidos dentro do escopo original; as alterações das informações registradas em um certificado histórico detido por uma empresa estrangeira exigem que um requerente elegível estabelecido na China apresente o pedido nos termos da Ordem nº 40. Consulte nossa visão geral da Ordem nº 40 para conhecer o quadro regulatório e de transição mais amplo.

MEE Order No. 40Fornecedores estrangeirosRequerentes estabelecidos na China

Quem pode solicitar o registro no China REACH

O artigo 11 exige que o requerente esteja legalmente registrado na China, possa assumir responsabilidade legal de forma independente e esteja envolvido na fabricação ou importação da nova substância química.

Ser proprietário da substância, pertencer ao mesmo grupo empresarial ou assinar um acordo técnico não confere elegibilidade para apresentar o pedido. As atividades efetivas do requerente proposto são determinantes.

Função comercialPosição nos termos da Ordem nº 40O que verificar
Fabricante ou empresa comercial estrangeiraNão pode apresentar um novo pedido como requerente estrangeiroIdentifique o fabricante ou importador elegível estabelecido na China
Importador estabelecido na ChinaPode apresentar um pedido referente às suas atividades de importação pertinentesConfirme qual é a entidade que efetivamente importa e o arranjo de fornecimento
Subsidiária chinesa de um fornecedor estrangeiroPode apresentar um pedido se cumprir as condições de elegibilidade e efetivamente fabricar ou importarA afiliação ao grupo, por si só, não é suficiente
Processador ou usuário a jusante que não fabrica nem importa a substânciaO uso a jusante, por si só, não confere elegibilidadeCoordene com o fabricante ou importador pertinente
Fabricante chinês contratadoPode apresentar o pedido como fabricante efetivo, sujeito aos critérios de elegibilidadeConfirme qual entidade realiza a atividade de fabricação regulamentada

Contratos de importação, documentos aduaneiros e acordos de pagamento ajudam a esclarecer como a transação funciona. Devem ser analisados em conjunto, em vez de considerar que a participação na logística ou na coordenação aduaneira é prova suficiente de que uma entidade é o importador. Esses documentos fundamentam a avaliação; não substituem as condições de elegibilidade previstas no artigo 11.

A escolha do requerente também é relevante quando produtos que, de outro modo, estariam excluídos das Medidas são destinados a outros usos industriais. O artigo 11 identifica os fabricantes e importadores pertinentes como requerentes; antes de alterar o uso, o usuário a jusante deve coordenar-se com as partes a montante.

Três arranjos de importação para fornecedores estrangeiros

A seguir estão três arranjos comerciais práticos para identificar o importador responsável. Eles não constituem uma lista exaustiva dos arranjos de registro legalmente disponíveis, nem substituem a avaliação dos requisitos de registro específicos da substância.

ArranjoQuem detém o certificadoQuando pode ser adequadoPrincipal contrapartida
Pedido apresentado por um importador chinês existenteO importador efetivoFornecedores sem uma entidade na China, especialmente quando as importações se concentram em um pequeno número de parceirosO importador detém o certificado; a mudança de importador pode exigir outro arranjo de registro
Uma subsidiária chinesa realiza as importaçõesA subsidiária que atua como importadora efetivaFornecedores com uma entidade na China que desejam gerir o registro dentro do grupoAs operações de importação e as responsabilidades comerciais associadas devem ficar a cargo da subsidiária
Uma única entidade chinesa importa e distribui no mercado internoO distribuidor importadorFornecedores que atendem a numerosos clientes a jusante ou recebem frequentemente pedidos menoresPode ser necessário reestruturar contratos, faturamento, titularidade das mercadorias e acordos de estoque

Opção 1: permitir que o importador chinês existente apresente o pedido

Quando um cliente ou distribuidor chinês estabelecido já importa a substância, ele pode ser o requerente adequado. Alinhar o requerente com o importador existente pode reduzir as mudanças operacionais necessárias para dar suporte ao pedido.

A consequência comercial é que o importador detém o certificado de registro. O fornecedor estrangeiro tem menos controle direto sobre a gestão do certificado, e uma futura mudança de importador pode afetar os arranjos de registro.

Quando várias empresas independentes importam a substância, o fornecedor deve avaliar a situação de cada importador. Não deve presumir que um certificado detido por um importador cubra automaticamente os demais. No caso do registro regular e do simplificado, os requerentes elegíveis podem considerar o registro conjunto da mesma substância nos termos do artigo 18; isso não elimina a necessidade de avaliar a elegibilidade e as atividades de cada requerente.

As partes também devem acordar o uso e a confidencialidade das informações sobre a substância, bem como a forma de gerir os assuntos de registro caso a relação de fornecimento seja alterada.

Opção 2: fazer com que uma subsidiária chinesa atue como importadora

Uma subsidiária chinesa pode ser adequada quando o fornecedor já tem uma entidade local e deseja que o certificado fique sob a titularidade de uma empresa do seu grupo corporativo.

A subsidiária deve efetivamente realizar as importações. Um acordo de grupo ou uma função de vendas local, por si só, não comprova a elegibilidade.

Esse modelo pode exigir alterações nas qualificações para importação, na gestão cambial, na tributação, na logística e nos preços de transferência. O modelo operacional pode passar a ser aquele em que a subsidiária importa o produto e, em seguida, o fornece aos clientes no mercado interno.

Manter o certificado dentro do grupo pode facilitar a coordenação, mas a subsidiária deve dispor dos recursos para gerir tanto a atividade de importação como as obrigações regulatórias contínuas.

Opção 3 Consolidar as importações por meio de um distribuidor chinês

Para fornecedores que atendem a muitos clientes a jusante, uma entidade chinesa pode importar a substância e distribuí-la na China.

O distribuidor importador detém o certificado, enquanto os clientes a jusante recebem a substância por meio da cadeia de abastecimento interna. A quantidade registrada, os usos e os mecanismos de transferência de informações do distribuidor devem refletir suas atividades efetivas.

Essa opção pode ser adequada a uma base de clientes fragmentada, mas exige uma análise dos contratos, das faturas, da titularidade dos produtos e do inventário. As partes devem identificar quem assume as responsabilidades de registro e quem responde pelas responsabilidades pertinentes relativas ao produto.

A consolidação das importações não elimina as obrigações de registro. Ela atribui a atividade de importação e os deveres associados à entidade que realiza essa atividade.

Fabricação na China para exportação

A fabricação por contrato exige uma avaliação separada das três modalidades de importação acima.

Quando uma nova substância química é fabricada na China, o fabricante efetivo sediado na China é o potencial requerente pertinente. A fabricação exclusivamente para exportação não elimina, por si só, a exigência de registro. Ainda é necessário avaliar a situação da substância no inventário, o escopo e qualquer exclusão aplicável.

A exclusão relativa à área aduaneira do artigo 2 diz respeito às substâncias importadas, armazenadas em uma área de supervisão aduaneira especial e, em seguida, exportadas integralmente sem processamento. Ela não deve ser tratada como uma isenção geral para a fabricação na China destinada a clientes no exterior.

Por isso, uma empresa estrangeira que encomende a produção deve confirmar, antes do início da produção, quem é o fabricante efetivo, a situação regulatória da substância e os mecanismos de registro.

Como escolher o titular adequado do certificado

Não há uma única modalidade adequada a todos os fornecedores. Comece com três perguntas:

  • Quem realiza a atividade de fabricação ou importação e assume as obrigações de registro?

  • Quem detém as informações sobre a substância necessárias para fundamentar a solicitação e garantir a conformidade contínua?

  • O que acontece com os mecanismos de registro se o fornecedor, o importador ou o distribuidor mudar?

Responda a essas perguntas com base na cadeia de abastecimento efetiva antes de escolher o titular preferencial do certificado.

1 Mapear a substância e a transação

Para cada substância, registre o nome, o número CAS, se disponível, os usos pretendidos e a quantidade anual estimada. Identifique o fabricante ou importador, as partes contratantes, os mecanismos aduaneiros e as entidades responsáveis pelos pagamentos.

Isso ajuda a identificar uma discrepância entre a entidade que se espera que detenha o certificado e aquela que efetivamente fabrica ou importa.

2 Analisar os documentos existentes antes de alterar o mecanismo

Compare qualquer certificado existente ou registro histórico com a atividade proposta.

A inclusão de um novo importador, a alteração de um uso ou qualquer outra mudança deve levar à análise dos requisitos de registro aplicáveis. Não presuma que um documento existente possa simplesmente ser transferido junto com um contrato comercial.

3 Alinhar os contratos às responsabilidades

Os contratos de compra ou distribuição devem identificar o requerente, o certificado de registro pertinente, a titularidade dos dados, as obrigações de confidencialidade, as responsabilidades de conformidade e os procedimentos para alterações e rescisão do certificado.

Os contratos podem distribuir as responsabilidades comerciais entre as partes. Eles não podem substituir as obrigações legais de registro do fabricante ou do importador.

4 Preparar os materiais para a via de registro aplicável

Depois de identificar o requerente, confirme a via de registro e os documentos comprobatórios.

O registro regular exige um formulário de solicitação, os relatórios de ensaio ou informações pertinentes, uma avaliação de risco ambiental e um compromisso assinado e carimbado. Para substâncias de alto perigo, é necessária uma análise adicional dos benefícios socioeconômicos. O registro simplificado exige um formulário de solicitação, informações físico-químicas e ecotoxicológicas especificadas e um compromisso assinado e carimbado. Os requerentes de ambas as vias também devem apresentar outras informações sobre perigos e riscos ambientais e à saúde que já possuam.

O registro formal exige um formulário de solicitação, comprovação de que o polímero atende aos critérios aplicáveis, quando pertinente, e outras informações sobre perigos e riscos ambientais e à saúde que já estejam disponíveis.

Para o registro regular e o simplificado, os relatórios ecotoxicológicos devem incluir dados gerados com organismos de ensaio chineses, de acordo com as normas pertinentes.

Quando for solicitada a proteção de segredo comercial, o pedido e sua justificativa devem acompanhar a solicitação. A proteção dos nomes das substâncias e de outras informações de identificação vigora por no máximo cinco anos a partir do primeiro registro. A proteção não é automática.

Para conhecer os requisitos específicos de cada via, consulte nossos serviços de registro China REACH.

5 Confirmar que o titular pode gerir as obrigações contínuas

Ser titular do certificado envolve mais do que preencher uma solicitação. A entidade responsável precisa de procedimentos para:

  • Comunicação da primeira atividade: no prazo de 60 dias após a primeira fabricação, ou no prazo de 60 dias após a primeira importação e transferência a um processador ou usuário.

  • Comunicação anual: quando exigida por um certificado de registro regular, até 30 de abril de cada ano, a partir do ano seguinte ao registro, abrangendo o ano anterior.

  • Conservação de registros: por pelo menos 10 anos para os materiais de registro regular e simplificado e os registros de atividade, ou por três anos para o registro formal.

  • Comunicação a jusante: número do certificado de registro, usos registrados, propriedades de perigo ambiental e à saúde, medidas de controle de riscos e requisitos de gestão ambiental.

O artigo 42 não exclui expressamente os titulares de certificados de registro formal da comunicação da primeira atividade. O procedimento prático de comunicação deve ser verificado à luz das orientações oficiais aplicáveis e dos requisitos do sistema de envio.

Essas obrigações devem ser consideradas ao avaliar se um importador, uma subsidiária ou um distribuidor pode assumir a função de titular do certificado.

6 Reservar tempo antes de fabricar ou importar

Para atividades que exijam um novo registro, obtenha o certificado aplicável antes de fabricar ou importar.

Ao planejar a produção ou os envios, acompanhe as orientações complementares, as instruções do sistema de envio e os requisitos de implementação pertinentes. A escolha do requerente e a reestruturação comercial devem ser resolvidas com antecedência suficiente para viabilizar o cronograma de registro.

Como REACH24H pode ajudar

REACH24H ajuda fornecedores estrangeiros e requerentes elegíveis sediados na China a avaliar a elegibilidade do requerente, as vias de registro, as lacunas de dados e os requisitos do dossiê. Também apoiamos os registros de atividades e os procedimentos de comunicação necessários após o registro.

Se você estiver planejando um novo mecanismo de abastecimento na China ou alterando um importador existente, compartilhe as informações disponíveis sobre a substância, o uso pretendido, a quantidade anual estimada, a entidade proposta para importar ou fabricar e os dados de qualquer certificado ou registro existente.

Solicite uma avaliação do requerente e do registro China REACH

Nossa equipe pode analisar a função do requerente proposto e identificar as etapas de registro a serem cumpridas antes do início da atividade.

Leituras recomendadas

Referências oficiais

  • MEE Order No. 40, Medidas para a Gestão Ambiental do Registo de Novas Substâncias Químicas. Texto oficial em chinês; o título em inglês é uma tradução não oficial. As disposições pertinentes incluem os artigos 2, 11, 13, 15 a 18, 29 e 39 a 42.

  • Perguntas e respostas sobre a implementação do MEE, 2 novembro 2026. Texto em chinês reproduzido pela China Environment no The Paper; aborda a validade continuada de certificados históricos e comprovativos de declaração, bem como alterações aos dados registados.

REACH24H Chemicals Compliance Team

Escrito por

REACH24H Chemicals Compliance Team

REACH24H

A equipa de produtos químicos da REACH24H presta serviços integrados de consultoria de acesso a mercados globais, registo de substâncias químicas, avaliação da segurança de substâncias químicas perigosas e formação personalizada. Abrangemos mercados como a China, a UE, o Reino Unido, a América do Norte, a Rússia, a Turquia, o Japão, a Coreia do Sul, o Sudeste Asiático, a Índia, a Austrália e a Nova Zelândia e já servimos mais de 10,000 empresas químicas em todo o mundo.