
Lệnh REACH Trung Quốc số 40: Ai nên đứng tên Giấy chứng nhận đăng ký?
Cập nhật ngày
CHIẾN LƯỢC CHỦ SỞ HỮU GIẤY CHỨNG NHẬN CHINA REACH
Đối với các nhà cung cấp hóa chất ở nước ngoài dự định đăng ký China REACH mới, quyết định đầu tiên là ai sẽ nộp hồ sơ. Theo Lệnh MEE số 40, người nộp đơn phải là nhà sản xuất hoặc nhà nhập khẩu đủ điều kiện có trụ sở tại Trung Quốc. Nhà cung cấp nước ngoài vẫn có thể tiếp tục cung cấp chất và thông tin kỹ thuật, nhưng không còn được nộp hồ sơ mới với tư cách trước đây là người nộp đơn ở nước ngoài.
Bộ Sinh thái và Môi trường Trung Quốc (MEE) đã ban hành Lệnh số 40 vào 24 October 2026, có hiệu lực ngay lập tức, thay thế Lệnh số 12. Các quy định sửa đổi bãi bỏ điều khoản trước đây cho phép nhà sản xuất hoặc công ty thương mại ở nước ngoài nộp hồ sơ thông qua một đại lý được chỉ định tại Trung Quốc.
Đối với nhà cung cấp, điều này tạo ra một lựa chọn thực tế: làm việc thông qua nhà nhập khẩu Trung Quốc hiện có, để công ty con tại Trung Quốc thực hiện hoạt động nhập khẩu, hoặc tập trung nhập khẩu thông qua một nhà phân phối trong nước. Phương án phù hợp phụ thuộc vào hoạt động nhập khẩu thực tế, mạng lưới khách hàng và bên sẽ quản lý việc đăng ký sau khi được phê duyệt.
Cần đánh giá riêng các giấy chứng nhận hiện có do chủ thể ở nước ngoài nắm giữ. Các giấy chứng nhận được cấp hợp pháp trước khi Lệnh số 40 có hiệu lực không tự động mất hiệu lực do thay đổi quy định. Chúng vẫn có hiệu lực trong phạm vi ban đầu; các thay đổi đối với thông tin đã ghi nhận trong giấy chứng nhận lịch sử do chủ thể ở nước ngoài nắm giữ đòi hỏi một người nộp đơn đủ điều kiện tại Trung Quốc phải nộp hồ sơ theo Lệnh số 40. Xem bài viết tổng quan của chúng tôi về Lệnh số 40 để biết khuôn khổ quy định và chuyển tiếp rộng hơn.
Điều hướng nhanh
Ai có thể nộp đơn đăng ký China REACH
Điều 11 yêu cầu người nộp đơn phải được đăng ký hợp pháp tại Trung Quốc, có khả năng tự chịu trách nhiệm pháp lý và tham gia sản xuất hoặc nhập khẩu chất hóa học mới.
Việc sở hữu chất, thuộc cùng một tập đoàn hoặc ký thỏa thuận kỹ thuật không xác lập tư cách đủ điều kiện của người nộp đơn. Hoạt động thực tế của người dự kiến nộp đơn mới là yếu tố quan trọng.
| Vai trò kinh doanh | Vị thế theo Lệnh số 40 | Nội dung cần kiểm tra |
|---|---|---|
| Nhà sản xuất hoặc công ty thương mại ở nước ngoài | Không thể nộp hồ sơ mới với tư cách người nộp đơn ở nước ngoài | Xác định nhà sản xuất hoặc nhà nhập khẩu đủ điều kiện có trụ sở tại Trung Quốc |
| Nhà nhập khẩu có trụ sở tại Trung Quốc | Có thể nộp đơn cho các hoạt động nhập khẩu liên quan của mình | Xác nhận pháp nhân thực sự nhập khẩu và phương án cung ứng |
| Công ty con tại Trung Quốc của nhà cung cấp nước ngoài | Có thể nộp đơn nếu đáp ứng điều kiện đủ tư cách và thực sự sản xuất hoặc nhập khẩu | Chỉ riêng việc cùng tập đoàn là không đủ |
| Đơn vị gia công hạ nguồn hoặc người sử dụng không sản xuất hay nhập khẩu chất đó | Không đủ điều kiện chỉ vì sử dụng ở khâu hạ nguồn | Phối hợp với nhà sản xuất hoặc nhà nhập khẩu có liên quan |
| Nhà sản xuất theo hợp đồng tại Trung Quốc | Có thể nộp đơn với tư cách nhà sản xuất thực tế, tùy thuộc vào điều kiện đủ tư cách | Xác nhận pháp nhân nào thực hiện hoạt động sản xuất thuộc diện điều chỉnh |
Hợp đồng nhập khẩu, chứng từ hải quan và phương thức thanh toán giúp xác định cách thức giao dịch được thực hiện. Cần xem xét các tài liệu này đồng thời, thay vì coi việc tham gia vào khâu logistics hoặc phối hợp hải quan là bằng chứng đủ để xác nhận một pháp nhân là nhà nhập khẩu. Những tài liệu này hỗ trợ việc đánh giá; chúng không thay thế các điều kiện đủ tư cách tại Điều 11.
Việc lựa chọn người nộp đơn cũng quan trọng khi các sản phẩm vốn được loại trừ khỏi phạm vi áp dụng của Biện pháp được chuyển sang mục đích sử dụng công nghiệp khác. Điều 11 xác định các nhà sản xuất và nhà nhập khẩu liên quan là người nộp đơn; người sử dụng ở khâu hạ nguồn cần phối hợp với các bên ở khâu thượng nguồn trước khi thay đổi mục đích sử dụng.
Ba phương án nhập khẩu dành cho nhà cung cấp ở nước ngoài
Dưới đây là ba phương án thương mại thực tế để xác định nhà nhập khẩu chịu trách nhiệm. Đây không phải là danh sách đầy đủ các phương án đăng ký được pháp luật cho phépvà không thay thế việc đánh giá các yêu cầu đăng ký riêng cho từng chất.
| Phương án | Bên nắm giữ giấy chứng nhận | Trường hợp phù hợp | Đánh đổi chính |
|---|---|---|---|
| Nhà nhập khẩu Trung Quốc hiện có nộp đơn | Nhà nhập khẩu thực tế | Nhà cung cấp không có pháp nhân tại Trung Quốc, đặc biệt khi hoạt động nhập khẩu tập trung qua một số ít đối tác | Nhà nhập khẩu nắm giữ giấy chứng nhận; việc thay đổi nhà nhập khẩu có thể đòi hỏi phương án đăng ký khác |
| Công ty con tại Trung Quốc thực hiện nhập khẩu | Công ty con với tư cách nhà nhập khẩu thực tế | Nhà cung cấp có pháp nhân tại Trung Quốc muốn quản lý việc đăng ký trong nội bộ tập đoàn | Hoạt động nhập khẩu và các trách nhiệm thương mại liên quan phải do công ty con đảm nhiệm |
| Một pháp nhân Trung Quốc nhập khẩu và phân phối trong nước | Nhà phân phối thực hiện nhập khẩu | Nhà cung cấp phục vụ nhiều khách hàng ở khâu hạ nguồn hoặc thường xuyên xử lý các đơn hàng nhỏ | Có thể cần cơ cấu lại hợp đồng, hóa đơn, quyền sở hữu hàng hóa và phương án quản lý hàng tồn kho |
Phương án 1: Để nhà nhập khẩu Trung Quốc hiện có nộp đơn
Khi khách hàng hoặc nhà phân phối lâu năm tại Trung Quốc đã nhập khẩu chất đó, họ có thể là người nộp đơn phù hợp. Việc để người nộp đơn trùng với nhà nhập khẩu hiện tại có thể giảm thiểu những thay đổi trong hoạt động cần thiết để hỗ trợ hồ sơ.
Hệ quả về mặt thương mại là nhà nhập khẩu nắm giữ giấy chứng nhận đăng ký. Nhà cung cấp ở nước ngoài có ít quyền kiểm soát trực tiếp hơn đối với việc quản lý giấy chứng nhận, và việc thay đổi nhà nhập khẩu trong tương lai có thể ảnh hưởng đến phương án đăng ký.
Khi nhiều công ty độc lập cùng nhập khẩu chất đó, nhà cung cấp cần đánh giá vị thế của từng nhà nhập khẩu. Không nên mặc định rằng giấy chứng nhận do một nhà nhập khẩu nắm giữ tự động bao quát các nhà nhập khẩu khác. Đối với đăng ký thông thường và đăng ký đơn giản hóa, những người nộp đơn đủ điều kiện có thể xem xét đăng ký chung cho cùng một chất theo Điều 18; việc này không loại bỏ yêu cầu đánh giá tư cách và hoạt động của từng người nộp đơn.
Các bên cũng nên thống nhất về việc sử dụng và bảo mật thông tin về chất cũng như cách xử lý các vấn đề đăng ký nếu quan hệ cung ứng thay đổi.
Phương án 2: Để công ty con tại Trung Quốc làm nhà nhập khẩu
Công ty con tại Trung Quốc có thể là lựa chọn phù hợp khi nhà cung cấp đã có pháp nhân tại địa phương và muốn giấy chứng nhận do một đơn vị trong tập đoàn nắm giữ.
Công ty con phải thực sự đảm nhận hoạt động nhập khẩu. Chỉ riêng thỏa thuận trong tập đoàn hoặc chức năng bán hàng tại địa phương không đủ để xác lập tư cách hợp lệ.
Phương án này có thể đòi hỏi thay đổi về điều kiện nhập khẩu, xử lý ngoại hối, thuế, logistics và định giá chuyển nhượng. Mô hình hoạt động có thể chuyển sang việc công ty con nhập khẩu sản phẩm rồi cung cấp cho khách hàng trong nước.
Việc giữ giấy chứng nhận trong tập đoàn có thể giúp phối hợp dễ dàng hơn, nhưng công ty con phải có đủ nguồn lực để quản lý cả hoạt động kinh doanh nhập khẩu lẫn các nghĩa vụ tuân thủ pháp luật liên tục.
Phương án 3 Tập trung nhập khẩu thông qua nhà phân phối Trung Quốc
Đối với nhà cung cấp phục vụ nhiều khách hàng ở khâu sau, một pháp nhân Trung Quốc có thể nhập khẩu hóa chất và phân phối trong nội địa Trung Quốc.
Nhà phân phối nhập khẩu đứng tên giấy chứng nhận, còn khách hàng ở khâu sau nhận hóa chất qua chuỗi cung ứng trong nước. Khối lượng đăng ký, mục đích sử dụng và phương án chuyển giao thông tin của nhà phân phối phải phản ánh hoạt động thực tế của đơn vị này.
Phương án này có thể phù hợp với cơ sở khách hàng phân tán, nhưng đòi hỏi rà soát hợp đồng, hóa đơn, quyền sở hữu hàng hóa và hàng tồn kho. Các bên cần xác định bên chịu trách nhiệm đăng ký và bên chịu trách nhiệm liên quan đến sản phẩm.
Việc tập trung nhập khẩu không loại bỏ nghĩa vụ đăng ký. Phương án này giao hoạt động nhập khẩu và các nghĩa vụ liên quan cho pháp nhân thực hiện hoạt động đó.
Sản xuất tại Trung Quốc để xuất khẩu
Sản xuất theo hợp đồng cần được đánh giá riêng, tách biệt với ba phương án nhập khẩu nêu trên.
Khi một hóa chất mới được sản xuất tại Trung Quốc, nhà sản xuất thực tế tại Trung Quốc là chủ thể có khả năng đứng đơn đăng ký cần được xem xét. Chỉ riêng việc sản xuất hoàn toàn để xuất khẩu không loại bỏ yêu cầu đăng ký. Vẫn phải đánh giá tình trạng của hóa chất trong danh mục, phạm vi áp dụng và mọi trường hợp loại trừ có thể áp dụng.
Trường hợp loại trừ đối với khu vực hải quan tại Điều 2 liên quan đến hóa chất được nhập khẩu, lưu giữ trong khu vực giám sát đặc biệt của hải quan rồi xuất khẩu toàn bộ mà không qua chế biến. Không nên coi đây là trường hợp miễn trừ chung cho hoạt động sản xuất tại Trung Quốc cho khách hàng nước ngoài.
Do đó, công ty nước ngoài đặt hàng sản xuất cần xác nhận nhà sản xuất thực tế, tình trạng pháp lý của hóa chất và phương án đăng ký trước khi bắt đầu sản xuất.
Cách lựa chọn chủ thể đứng tên giấy chứng nhận phù hợp
Không có một phương án duy nhất phù hợp với mọi nhà cung cấp. Hãy bắt đầu bằng ba câu hỏi:
Ai thực hiện hoạt động sản xuất hoặc nhập khẩu và chịu các nghĩa vụ đăng ký?
Ai nắm giữ thông tin về hóa chất cần thiết để hỗ trợ hồ sơ đăng ký và việc tuân thủ liên tục?
Phương án đăng ký sẽ ra sao nếu nhà cung cấp, nhà nhập khẩu hoặc nhà phân phối thay đổi?
Hãy trả lời các câu hỏi này dựa trên chuỗi cung ứng thực tế trước khi lựa chọn chủ thể mong muốn đứng tên giấy chứng nhận.
1 Xác định thông tin hóa chất và giao dịch
Đối với từng hóa chất, hãy ghi lại tên, số CAS nếu có, mục đích sử dụng dự kiến và khối lượng hằng năm ước tính. Xác định nhà sản xuất hoặc nhà nhập khẩu, các bên ký hợp đồng, phương án hải quan và các pháp nhân thanh toán.
Điều này giúp phát hiện sự không khớp giữa pháp nhân dự kiến đứng tên giấy chứng nhận và pháp nhân thực tế sản xuất hoặc nhập khẩu.
2 Rà soát tài liệu hiện có trước khi thay đổi phương án
Đối chiếu mọi giấy chứng nhận hiện có hoặc hồ sơ đã nộp trước đây với hoạt động dự kiến.
Khi có nhà nhập khẩu mới, mục đích sử dụng khác hoặc thay đổi khác, cần rà soát các yêu cầu đăng ký áp dụng. Không nên cho rằng tài liệu hiện có có thể đơn giản được chuyển giao cùng hợp đồng thương mại.
3 Bảo đảm hợp đồng phù hợp với trách nhiệm
Thỏa thuận mua hàng hoặc phân phối cần xác định người nộp đơn, giấy chứng nhận đăng ký liên quan, quyền sở hữu dữ liệu, nghĩa vụ bảo mật, trách nhiệm tuân thủ và phương án thay đổi, chấm dứt hiệu lực giấy chứng nhận.
Hợp đồng có thể phân bổ trách nhiệm thương mại giữa các bên. Hợp đồng không thể thay thế nghĩa vụ đăng ký theo luật định của nhà sản xuất hoặc nhà nhập khẩu.
4 Chuẩn bị tài liệu cho hình thức đăng ký áp dụng
Sau khi xác định người nộp đơn, hãy xác nhận hình thức đăng ký và tài liệu chứng minh.
Đăng ký thông thường yêu cầu đơn đăng ký, các báo cáo thử nghiệm hoặc thông tin liên quan, đánh giá rủi ro môi trường và bản cam kết có chữ ký, đóng dấu. Đối với hóa chất có mức độ nguy hại cao, phải bổ sung phân tích lợi ích kinh tế - xã hội. Đăng ký đơn giản hóa yêu cầu đơn đăng ký, thông tin lý hóa và độc tính sinh thái theo quy định, cùng bản cam kết có chữ ký, đóng dấu. Người nộp đơn theo cả hai hình thức cũng phải nộp các thông tin khác hiện có về mối nguy và rủi ro đối với môi trường và sức khỏe.
Đăng ký hình thức yêu cầu đơn đăng ký, bằng chứng đáp ứng điều kiện đối với polymer nếu áp dụng, và các thông tin khác hiện có về mối nguy và rủi ro đối với môi trường và sức khỏe.
Đối với đăng ký thông thường và đăng ký đơn giản hóa, báo cáo độc tính sinh thái phải bao gồm dữ liệu được tạo ra bằng cách sử dụng sinh vật thử nghiệm của Trung Quốc theo các tiêu chuẩn liên quan.
Nếu yêu cầu bảo vệ bí mật thương mại, yêu cầu và căn cứ giải trình phải được nộp kèm đơn đăng ký. Thời hạn bảo vệ tên hóa chất và thông tin nhận dạng khác là không quá năm năm kể từ lần đăng ký đầu tiên. Việc bảo vệ không được áp dụng tự động.
Để biết các yêu cầu riêng cho từng hình thức đăng ký, hãy xem dịch vụ đăng ký China REACH của chúng tôi.
5 Xác nhận chủ thể đứng tên có thể quản lý các nghĩa vụ liên tục
Việc đứng tên giấy chứng nhận không chỉ dừng ở hoàn tất đơn đăng ký. Pháp nhân chịu trách nhiệm cần có quy trình cho:
Báo cáo hoạt động lần đầu: trong vòng 60 ngày sau lần sản xuất đầu tiên, hoặc trong vòng 60 ngày sau lần nhập khẩu đầu tiên và chuyển giao cho đơn vị chế biến hoặc người sử dụng.
Báo cáo hằng năm: nếu giấy chứng nhận đăng ký thông thường yêu cầu, chậm nhất vào ngày 30 tháng Tư hằng năm, bắt đầu từ năm sau năm đăng ký, với nội dung báo cáo cho năm trước đó.
Lưu trữ hồ sơ: ít nhất 10 năm đối với tài liệu đăng ký và hồ sơ hoạt động theo hình thức đăng ký thông thường và đơn giản hóa, hoặc ba năm đối với đăng ký hình thức.
Truyền đạt thông tin cho các bên ở khâu sau: số giấy chứng nhận đăng ký, mục đích sử dụng đã đăng ký, đặc tính nguy hại đối với môi trường và sức khỏe, biện pháp kiểm soát rủi ro và yêu cầu quản lý môi trường.
Điều 42 không loại trừ rõ ràng chủ thể đứng tên giấy chứng nhận đăng ký hình thức khỏi yêu cầu báo cáo hoạt động lần đầu. Cần đối chiếu quy trình báo cáo thực tế với hướng dẫn chính thức áp dụng và yêu cầu của hệ thống nộp hồ sơ.
Cần cân nhắc các nghĩa vụ này khi đánh giá liệu nhà nhập khẩu, công ty con hoặc nhà phân phối có thể đảm nhận vai trò chủ thể đứng tên giấy chứng nhận hay không.
6 Dự trù thời gian trước khi sản xuất hoặc nhập khẩu
Đối với hoạt động yêu cầu đăng ký mới, phải được cấp giấy chứng nhận phù hợp trước khi sản xuất hoặc nhập khẩu.
Theo dõi hướng dẫn hỗ trợ, chỉ dẫn của hệ thống nộp hồ sơ và các yêu cầu triển khai liên quan khi lập kế hoạch sản xuất hoặc vận chuyển hàng. Việc lựa chọn người nộp đơn và tái cơ cấu thương mại cần được giải quyết đủ sớm để bảo đảm tiến độ đăng ký.
REACH24H có thể hỗ trợ như thế nào
REACH24H hỗ trợ nhà cung cấp nước ngoài và người nộp đơn đủ điều kiện tại Trung Quốc đánh giá tư cách hợp lệ của người nộp đơn, các hình thức đăng ký, khoảng trống dữ liệu và yêu cầu hồ sơ. Chúng tôi cũng hỗ trợ hồ sơ hoạt động và quy trình báo cáo cần thiết sau đăng ký.
Nếu quý vị đang lên kế hoạch cho phương án cung ứng mới tại Trung Quốc hoặc thay đổi nhà nhập khẩu hiện tại, hãy cung cấp thông tin hiện có về hóa chất, mục đích sử dụng dự kiến, khối lượng hằng năm ước tính, pháp nhân dự kiến nhập khẩu hoặc sản xuất và thông tin về mọi giấy chứng nhận hoặc hồ sơ đã nộp hiện có.
Yêu cầu đánh giá người nộp đơn và việc đăng ký China REACH
Đội ngũ của chúng tôi có thể rà soát vai trò của người nộp đơn dự kiến và xác định các bước đăng ký cần giải quyết trước khi bắt đầu hoạt động.
Bài đọc đề xuất
Tài liệu tham khảo chính thức
MEE Order No. 40, Biện pháp quản lý môi trường đối với việc đăng ký hóa chất mới. Văn bản chính thức bằng tiếng Trung; tiêu đề tiếng Anh là bản dịch không chính thức. Các điều khoản liên quan gồm Điều 2, 11, 13, từ 15 đến 18, 29 và từ 39 đến 42.
Hỏi đáp về việc thực thi của MEE, 2 tháng 11 2026. Văn bản tiếng Trung được China Environment đăng lại trên The Paper; đề cập đến hiệu lực tiếp tục của các giấy chứng nhận và biên nhận hồ sơ trong quá khứ, cũng như những thay đổi đối với các thông tin đã ghi nhận.

Tác giả
REACH24H Chemicals Compliance Team
REACH24H
Đội ngũ hóa chất của REACH24H cung cấp các dịch vụ trọn gói gồm tư vấn tiếp cận thị trường toàn cầu, đăng ký hóa chất, đánh giá an toàn hóa chất nguy hại và đào tạo theo nhu cầu. Bao phủ các thị trường Trung Quốc, EU, Vương quốc Anh, Bắc Mỹ, Nga, Thổ Nhĩ Kỳ, Nhật Bản, Hàn Quốc, Đông Nam Á, Ấn Độ, Úc và New Zealand, chúng tôi đã phục vụ hơn 10,000 doanh nghiệp hóa chất trên toàn thế giới.
