Requisiti di etichettatura GHS in Brasile: aggiornamenti ai sensi della ABNT NBR 14725:2023
Aggiornato il
Introduzione
Il 4 luglio 2025, il più recente Standard GHS brasiliano (ABNT NBR 14725:2023) è entrato ufficialmente in vigore.
Per assistere le imprese nel garantire l'esportazione corretta di sostanze chimiche pericolose nel mercato brasiliano, REACH24H fornisce un'analisi approfondita dei principali requisiti di etichettatura previsti da questo standard, al fine di agevolare la conformità anticipata, la mitigazione dei rischi e lo sdoganamento efficiente.
Quali prodotti richiedono le etichette GHS brasiliane?
Applicabilità: tutte le sostanze chimiche industriali immesse sul mercato brasiliano, come materie prime, sostanze intermedie e additivi.
Esenzioni: gli attuali prodotti farmaceutici, gli additivi alimentari, i cosmetici e i residui di pesticidi negli alimenti sono esenti. Se tali prodotti esenti comportano un'esposizione professionale, devono comunque essere conformi alle normative correlate al GHS.
Quale lingua è richiesta?
Per i prodotti venduti o utilizzati in Brasile, il contenuto dell'etichetta deve essere in portoghese. Possono essere incluse lingue aggiuntive a titolo di informazioni supplementari.
Spiegazione dettagliata degli elementi dell'etichetta GHS brasiliana
Gli elementi richiesti per le etichette GHS brasiliane delle sostanze chimiche pericolose includono:
Identificatore del prodotto
L'etichetta deve includere un identificatore del prodotto coerente con la Scheda di dati di sicurezza (SDS).
Informazioni sul fornitore
L’etichetta deve includere il nome, l’indirizzo e il numero di contatto per le emergenze del fornitore. Tale numero deve essere disponibile per tutte le 24 ore della giornata, per fornire indicazioni in materia di sicurezza, salute e ambiente.
Identificazione della composizione chimica
L'etichetta deve indicare la composizione chimica della sostanza:
Per le miscele o le leghe, l'etichetta deve indicare i nomi chimici dei componenti o degli elementi della lega che comportano pericoli per la salute. Per alcune categorie di pericolo, può essere richiesto soltanto il nome chimico del componente più pericoloso appartenente a tale categoria.
Alcuni allergeni devono essere indicati sull'etichetta anche se la loro concentrazione nella miscela è inferiore alla soglia specificata e la miscela non è classificata come pericolosa a causa degli allergeni. Questi devono essere indicati anche nella Sezione 11 della SDS.
Se la sostanza o la miscela è destinata all'uso sul luogo di lavoro, i datori di lavoro possono scegliere di non includere sull'etichetta della sostanza chimica pericolosa i nomi chimici dei componenti o delle impurità pericolosi, poiché tali informazioni sono già fornite nella SDS.
I componenti o le impurità pericolosi considerati segreti commerciali possono essere omessi dall'etichetta, ma devono comunque essere fornite le informazioni sui pericoli, indicando chiaramente il termine "Segreto commerciale".
Pittogrammi di pericolo
I pittogrammi di pericolo sono costituiti da simboli neri su sfondo bianco con bordo rosso, visualizzati come un simbolo a forma di rombo ruotato di 45°. Per gli imballaggi non destinati all'esportazione, il bordo può essere nero.
È severamente vietato utilizzare bordi privi dei simboli previsti o di altre informazioni, così come utilizzare pittogrammi di pericolo non coerenti con la classificazione del prodotto.
Se l'etichettatura dei pericoli per il trasporto delle sostanze chimiche pericolose è identica all'etichettatura GHS, può essere utilizzata soltanto l'etichetta di pericolo per il trasporto, al fine di evitare informazioni sui pericoli ridondanti.
I codici di identificazione dei pittogrammi non devono comparire sull'etichetta né nella Sezione 2 della SDS.
Se due categorie di pericolo richiedono lo stesso pittogramma, è sufficiente visualizzare il pittogramma una sola volta.
Avvertenze
Le avvertenze indicano la gravità del pericolo e sono limitate a "Pericolo" (Perigo) e "Attenzione" (Atenção). È possibile utilizzare una sola avvertenza alla volta.
Indicazioni di pericolo
Le indicazioni di pericolo sono frasi di avvertimento standardizzate che descrivono accuratamente il tipo e la gravità del pericolo presentato dal prodotto.
Tutte le indicazioni di pericolo pertinenti al prodotto devono essere riportate integralmente sull'etichetta della sostanza chimica pericolosa.
I codici delle indicazioni di pericolo sono esclusivamente di riferimento e non fanno parte del testo ufficiale dell'indicazione. I codici non devono sostituire il testo integrale dell'indicazione di pericolo. Le imprese possono scegliere a propria discrezione di includere i codici sull'etichetta.
Consigli di prudenza
Le etichette devono includere i consigli di prudenza pertinenti e possono inoltre includere pittogrammi di prudenza (ad es., Figura 1).
I consigli di prudenza dovrebbero riguardare le precauzioni generali, le misure preventive, la risposta alle emergenze, le condizioni di stoccaggio e le istruzioni per lo smaltimento, in base alla categoria di pericolo, alle caratteristiche del prodotto e all'uso previsto.
I codici dei consigli di prudenza sono esclusivamente di riferimento e non fanno parte del testo del consiglio. I codici non devono sostituire il testo integrale del consiglio di prudenza. Le imprese possono scegliere di includere i codici sull'etichetta.
Se per una classificazione di pericolo sono richiesti più di sei consigli di prudenza, sull'etichetta devono essere riportati soltanto sei consigli, purché riflettano adeguatamente la natura e la gravità del pericolo.
Figura 1: esempio di pittogrammi di prudenza
Informazioni supplementari
Quando si forniscono informazioni supplementari, occorre garantire che il contenuto aggiuntivo non sia in conflitto con le informazioni standardizzate sui pericoli già riportate sull'etichetta. Inoltre, le informazioni sui pericoli non ancora standardizzate ai sensi del GHS o delle normative brasiliane vigenti possono essere fornite come informazioni supplementari.
Disposizioni speciali per le etichette degli imballaggi di piccole dimensioni
Questa disposizione si applica ai prodotti forniti o venduti all'esterno. Per "imballaggio di piccole dimensioni" si intende l'imballaggio primario con una capacità non superiore a 250 mL che contiene direttamente il prodotto. La progettazione dell'etichetta per tali imballaggi deve rispettare i due principi seguenti:
Priorità all'etichettatura completa: includere tutti gli elementi dell'etichetta GHS applicabili sull'imballaggio primario, ove possibile.
Informazioni supplementari flessibili: se i limiti di spazio impediscono di includere tutti gli elementi, le informazioni supplementari possono essere fornite mediante etichette pieghevoli, etichette pendenti o manuali di istruzioni allegati.
Indipendentemente dal formato utilizzato, i fornitori devono garantire che i tre elementi fondamentali seguenti siano chiaramente visualizzati sull'imballaggio contenente la sostanza o la miscela: Identificatore del prodotto, Nome del fornitore, e Numero di contatto per le emergenze.
Requisiti aggiuntivi di etichettatura e specifiche tecniche
Le avvertenze, le indicazioni di pericolo, i consigli di prudenza e i pittogrammi di pericolo dovrebbero essere disposti insieme per garantire la chiarezza e la leggibilità delle informazioni.
L'altezza del testo sull'etichetta non deve essere inferiore a 1 mm. I pittogrammi di pericolo devono avere dimensioni di almeno 1 cm × 1 cm. Se vengono utilizzati pittogrammi di prudenza, le loro dimensioni devono essere anch'esse di almeno 1 cm × 1 cm oppure avere un diametro non inferiore a 1 cm.
Inoltre, il materiale dell'etichetta deve resistere alle normali condizioni di trasporto e stoccaggio, garantendo che le informazioni rimangano chiare e leggibili per tutto il ciclo di vita del prodotto.
Raccomandazioni di conformità di REACH24H per le imprese
Per entrare con successo nel mercato brasiliano, REACH24H raccomanda alle imprese esportatrici di familiarizzarsi in anticipo con i più recenti requisiti normativi locali.
Prima di esportare i prodotti, effettuare un controllo completo delle etichette delle sostanze chimiche per garantire la rigorosa conformità allo standard ABNT NBR 14725:2023. Ciò consentirà di mitigare efficacemente il rischio di ritardi nello sdoganamento o di restituzione delle spedizioni dovuti a problemi di etichettatura.
Per ulteriori informazioni o assistenza, non esitate a contattarci all'indirizzo customer@reach24h.com.