Exigences brésiliennes en matière d’étiquetage selon le SGH : mises à jour de la norme ABNT NBR 14725:2023
Mis à jour le
Introduction
Le 4 juillet 2025, la dernière norme brésilienne SGH (ABNT NBR 14725:2023) est officiellement entrée en vigueur.
Afin d'aider les entreprises à assurer l'exportation réussie de produits chimiques dangereux vers le marché brésilien, REACH24H fournit une analyse approfondie des principales exigences d'étiquetage prévues par cette norme, afin de faciliter la mise en conformité anticipée, l'atténuation des risques et un dédouanement efficace.
Quels produits nécessitent des étiquettes SGH au Brésil ?
Champ d'application : Tous les produits chimiques industriels circulant sur le marché brésilien, tels que les matières premières, les produits intermédiaires et les additifs.
Exemptions : Les produits pharmaceutiques, les additifs alimentaires, les cosmétiques et les résidus de pesticides présents dans les aliments sont actuellement exemptés. Si ces produits exemptés impliquent une exposition professionnelle, ils doivent néanmoins respecter les réglementations relatives au SGH.
Quelle langue est requise ?
Pour les produits vendus ou utilisés au Brésil, le contenu de l'étiquette doit être rédigé en portugais. Des langues supplémentaires peuvent être incluses à titre d'information complémentaire.
Explication détaillée des éléments d'étiquetage du SGH brésilien
Les éléments requis pour les étiquettes SGH brésiliennes des produits chimiques dangereux comprennent :
Identificateur du produit
L'étiquette doit comporter un identificateur du produit cohérent avec la fiche de données de sécurité (FDS).
Informations sur le fournisseur
L’étiquette doit comporter le nom, l’adresse et le numéro de contact d’urgence du fournisseur. Ce numéro doit être accessible pendant les 24 heures de la journée afin de fournir des conseils en matière de sécurité, de santé et d’environnement.
Identification de la composition chimique
L'étiquette doit indiquer la composition chimique de la substance :
Pour les mélanges ou les alliages, l'étiquette doit indiquer les noms chimiques des composants ou des éléments d'alliage présentant des dangers pour la santé. Pour certaines catégories de danger, seul le nom chimique du composant le plus dangereux de cette catégorie peut être requis.
Certains allergènes doivent être mentionnés sur l'étiquette même si leur concentration dans le mélange est inférieure au seuil spécifié et si le mélange n'est pas classé comme dangereux en raison de la présence d'allergènes. Ils doivent également être indiqués à la section 11 de la FDS.
Si la substance ou le mélange est destiné à une utilisation sur le lieu de travail, les employeurs peuvent choisir de ne pas inclure sur l'étiquette du produit chimique dangereux les noms chimiques des composants ou impuretés dangereux, puisque ces informations figurent déjà dans la FDS.
Les composants ou impuretés dangereux considérés comme des secrets commerciaux peuvent être omis de l'étiquette, mais les informations relatives aux dangers doivent néanmoins être fournies, avec la mention « Secret commercial » clairement indiquée.
Pictogrammes de danger
Les pictogrammes de danger se composent de symboles noirs sur fond blanc avec une bordure rouge, présentés sous la forme d'un losange tourné de 45°. Pour les emballages non destinés à l'exportation, la bordure peut être noire.
L'utilisation de bordures dépourvues des symboles prévus ou d'autres informations est strictement interdite, tout comme l'utilisation de pictogrammes de danger incompatibles avec la classification du produit.
Si l'étiquetage des dangers liés au transport des produits chimiques dangereux est identique à l'étiquetage SGH, seule l'étiquette de danger liée au transport peut être utilisée afin d'éviter la répétition des informations relatives aux dangers.
Les codes d'identification des pictogrammes ne doivent pas figurer sur l'étiquette ni à la section 2 de la FDS.
Si deux catégories de danger nécessitent le même pictogramme, celui-ci ne doit être affiché qu'une seule fois.
Mentions d'avertissement
Les mentions d'avertissement indiquent la gravité du danger et se limitent à « Danger » (Perigo) et « Attention » (Atenção). Une seule mention d'avertissement peut être utilisée à la fois.
Mentions de danger
Les mentions de danger sont des phrases d'avertissement normalisées qui décrivent avec précision le type et la gravité du danger présenté par le produit.
Toutes les mentions de danger pertinentes pour le produit doivent être affichées intégralement sur l'étiquette du produit chimique dangereux.
Les codes des mentions de danger sont fournis uniquement à titre de référence et ne font pas partie du texte officiel de la mention. Les codes ne doivent pas remplacer le texte intégral de la mention de danger. Les entreprises peuvent choisir d'inclure les codes sur l'étiquette à leur discrétion.
Conseils de prudence
Les étiquettes doivent comporter les conseils de prudence pertinents et peuvent également inclure des pictogrammes de prudence (par exemple, Figure 1).
Les conseils de prudence doivent couvrir les précautions générales, les mesures préventives, les interventions d'urgence, les conditions de stockage et les instructions d'élimination, en fonction de la catégorie de danger, des caractéristiques du produit et de l'utilisation prévue.
Les codes des conseils de prudence sont fournis uniquement à titre de référence et ne font pas partie du texte du conseil. Les codes ne doivent pas remplacer le texte intégral du conseil de prudence. Les entreprises peuvent choisir d'inclure les codes sur l'étiquette.
Si plus de six conseils de prudence sont requis pour une classification de danger, seuls six conseils doivent être affichés sur l'étiquette, à condition qu'ils reflètent correctement la nature et la gravité du danger.
Figure 1 : Exemple de pictogrammes de prudence
Informations supplémentaires
Lors de la fourniture d'informations supplémentaires, veillez à ce que leur contenu ne soit pas en contradiction avec les informations normalisées relatives aux dangers déjà présentes sur l'étiquette. En outre, les informations relatives aux dangers qui ne sont pas encore normalisées dans le cadre du SGH ou de la réglementation brésilienne en vigueur peuvent être fournies à titre d'informations supplémentaires.
Dispositions spéciales applicables aux étiquettes des petits emballages
Cette disposition s'applique aux produits fournis ou vendus à l'extérieur. Par « petit emballage », on entend un emballage primaire d'une capacité maximale de 250 mL qui contient directement le produit. La conception de l'étiquette de ces emballages doit respecter les deux principes suivants :
Priorité à l'étiquetage complet : Inclure tous les éléments d'étiquetage SGH applicables sur l'emballage primaire chaque fois que cela est possible.
Informations supplémentaires flexibles : Si les contraintes d'espace empêchent l'inclusion de tous les éléments, des informations supplémentaires peuvent être fournies au moyen d'étiquettes pliantes, d'étiquettes suspendues ou de notices d'utilisation jointes.
Quel que soit le format utilisé, les fournisseurs doivent veiller à ce que les trois éléments essentiels suivants soient clairement affichés sur l'emballage contenant la substance ou le mélange : Identificateur du produit, Nom du fournisseur, et Numéro de contact d'urgence.
Exigences supplémentaires en matière d'étiquetage et spécifications techniques
Les mentions d'avertissement, les mentions de danger, les conseils de prudence et les pictogrammes de danger doivent être regroupés afin de garantir la clarté et la lisibilité des informations.
La hauteur des caractères sur l'étiquette ne doit pas être inférieure à 1 mm. Les pictogrammes de danger doivent mesurer au moins 1 cm × 1 cm. Si des pictogrammes de prudence sont utilisés, leur taille doit également être d'au moins 1 cm × 1 cm ou leur diamètre ne doit pas être inférieur à 1 cm.
En outre, le matériau de l'étiquette doit résister aux conditions normales de transport et de stockage, afin de garantir que les informations restent claires et lisibles pendant toute la durée de vie du produit.
Recommandations de conformité de REACH24H à l'intention des entreprises
Pour réussir son entrée sur le marché brésilien, REACH24H recommande aux entreprises exportatrices de se familiariser à l'avance avec les dernières exigences réglementaires locales.
Avant d'exporter les produits, effectuez un examen complet des étiquettes des produits chimiques afin de garantir une stricte conformité à la norme ABNT NBR 14725:2023. Cela permettra d'atténuer efficacement le risque de retards de dédouanement ou de retours d'expédition dus à des problèmes d'étiquetage.
Pour plus d'informations ou pour obtenir de l'aide, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse customer@reach24h.com.