Requisitos de etiquetado SGA en Brasil: novedades de la norma ABNT NBR 14725:2023
Actualizado el
Introducción
El 4 de julio de 2025, la nueva norma SGA de Brasil (ABNT NBR 14725:2023) entró oficialmente en vigor.
Para ayudar a las empresas a exportar sustancias químicas peligrosas al mercado brasileño, REACH24H analiza en profundidad los principales requisitos de etiquetado de esta norma, con el fin de facilitar el cumplimiento anticipado, reducir riesgos y agilizar el despacho aduanero.
¿Qué productos requieren etiquetas SGA en Brasil?
Ámbito de aplicación: todos los productos químicos industriales que circulan en el mercado brasileño, como materias primas, productos intermedios y aditivos.
Exenciones: quedan exentos los productos farmacéuticos actuales, los aditivos alimentarios, los cosméticos y los residuos de plaguicidas en alimentos. Si estos productos exentos implican exposición laboral, deben seguir cumpliendo las normas relacionadas con el SGA.
¿En qué idioma debe figurar la información?
En los productos vendidos o utilizados en Brasil, el contenido de la etiqueta debe estar en portugués. Se pueden añadir otros idiomas como información complementaria.
Explicación detallada de los elementos de las etiquetas SGA en Brasil
Las etiquetas SGA brasileñas para productos químicos peligrosos deben incluir los siguientes elementos:
Identificador del producto
La etiqueta debe incluir un identificador del producto coherente con la ficha de datos de seguridad (SDS).
Información del proveedor
La etiqueta debe incluir el nombre, la dirección y el teléfono de emergencia del proveedor. Este teléfono debe estar disponible las 24h para ofrecer orientación sobre seguridad, salud y medio ambiente.
Identificación de la composición química
La etiqueta debe indicar la composición química de la sustancia:
En las mezclas o aleaciones, la etiqueta debe indicar los nombres químicos de los componentes o elementos de la aleación que presentan peligros para la salud. Para determinadas categorías de peligro, puede bastar con indicar el nombre químico del componente más peligroso de esa categoría.
Ciertos alérgenos deben figurar en la etiqueta aunque su concentración en la mezcla sea inferior al umbral especificado y la mezcla no esté clasificada como peligrosa por dichos alérgenos. También deben indicarse en la sección 11 de la SDS.
Si la sustancia o mezcla está destinada al uso laboral, los empleadores pueden optar por no incluir en la etiqueta del producto químico peligroso los nombres químicos de los componentes o impurezas peligrosos, puesto que esta información ya figura en la SDS.
Los componentes o impurezas peligrosos considerados secretos comerciales pueden omitirse en la etiqueta, pero se debe seguir facilitando la información sobre peligros e indicar claramente la expresión «Secreto comercial».
Pictogramas de peligro
Los pictogramas de peligro consisten en símbolos negros sobre fondo blanco con borde rojo, presentados en forma de cuadrado girado 45°. En los envases no destinados a la exportación, el borde puede ser negro.
Está estrictamente prohibido utilizar bordes sin los símbolos previstos u otra información, así como pictogramas de peligro que no correspondan a la clasificación del producto.
Si el etiquetado de peligro para el transporte de productos químicos peligrosos es idéntico al del SGA, puede utilizarse únicamente la etiqueta de peligro para el transporte, para evitar información de peligro redundante.
Los códigos de identificación de los pictogramas no deben aparecer en la etiqueta ni en la sección 2 de la SDS.
Si dos categorías de peligro requieren el mismo pictograma, basta con mostrarlo una sola vez.
Palabras de advertencia
Las palabras de advertencia indican la gravedad del peligro y se limitan a «Peligro» (Perigo) y «Atención» (Atenção). Solo puede utilizarse una palabra de advertencia a la vez.
Indicaciones de peligro
Las indicaciones de peligro son frases de advertencia normalizadas que describen con precisión el tipo y la gravedad del peligro que presenta el producto.
Todas las indicaciones de peligro pertinentes para el producto deben figurar íntegramente en la etiqueta del producto químico peligroso.
Los códigos de las indicaciones de peligro sirven únicamente como referencia y no forman parte de su texto oficial. No deben sustituir al texto completo de la indicación de peligro. Las empresas pueden optar por incluirlos en la etiqueta.
Consejos de prudencia
Las etiquetas deben incluir los consejos de prudencia pertinentes y también pueden incluir pictogramas de precaución, como los de la figura 1.
Los consejos de prudencia deben abarcar las precauciones generales, las medidas preventivas, la respuesta ante emergencias, las condiciones de almacenamiento y las instrucciones de eliminación, según la categoría de peligro, las características del producto y su uso previsto.
Los códigos de los consejos de prudencia sirven únicamente como referencia y no forman parte de su texto. No deben sustituir al texto completo del consejo de prudencia. Las empresas pueden optar por incluirlos en la etiqueta.
Si una clasificación de peligro requiere más de seis consejos de prudencia, basta con mostrar seis en la etiqueta, siempre que reflejen adecuadamente la naturaleza y la gravedad del peligro.
Figura 1: ejemplo de pictogramas de precaución
Información complementaria
Al aportar información complementaria, se debe garantizar que el contenido añadido no contradiga la información normalizada sobre peligros que ya figura en la etiqueta. También puede incluirse como información complementaria aquella relativa a peligros que aún no esté normalizada por el SGA o la normativa brasileña vigente.
Disposiciones especiales para las etiquetas de envases pequeños
Esta disposición se aplica a los productos suministrados o vendidos a terceros. Se entiende por «envase pequeño» el envase primario de capacidad no superior a 250 mL que contiene directamente el producto. El diseño de su etiqueta debe respetar los dos principios siguientes:
Prioridad al etiquetado completo: incluir en el envase primario todos los elementos de etiquetado SGA aplicables siempre que sea posible.
Flexibilidad en la información complementaria: si las limitaciones de espacio impiden incluir todos los elementos, puede aportarse información complementaria mediante etiquetas plegables, etiquetas colgantes o manuales de instrucciones adjuntos.
Con independencia del formato, los proveedores deben garantizar que los tres elementos esenciales siguientes figuren claramente en el envase que contiene la sustancia o mezcla: Identificador del producto, Nombre del proveedory Teléfono de emergencia.
Otros requisitos de etiquetado y especificaciones técnicas
Las palabras de advertencia, las indicaciones de peligro, los consejos de prudencia y los pictogramas de peligro deben agruparse para garantizar la claridad y legibilidad de la información.
La altura del texto de la etiqueta no debe ser inferior a 1 mm. Los pictogramas de peligro deben medir al menos 1 cm × 1 cm. Si se utilizan pictogramas de precaución, también deben medir al menos 1 cm × 1 cm o tener un diámetro no inferior a 1 cm.
Además, el material de la etiqueta debe resistir las condiciones normales de transporte y almacenamiento para que la información siga siendo clara y legible durante todo el ciclo de vida del producto.
Recomendaciones de cumplimiento de REACH24H para las empresas
Para entrar con éxito en el mercado brasileño, REACH24H recomienda a las empresas exportadoras familiarizarse de antemano con los requisitos normativos locales más recientes.
Antes de exportar, revise exhaustivamente las etiquetas de los productos químicos para garantizar el cumplimiento estricto de la norma ABNT NBR 14725:2023. Esto contribuirá a reducir el riesgo de retrasos en el despacho aduanero o de devoluciones por problemas de etiquetado.
Para obtener más información o asistencia, no dude en contactarnos en customer@reach24h.com.