La Cina consulta sulla revisione dell’etichetta di sicurezza chimica GB 15258
Aggiornato il
AGGIORNAMENTO NORMATIVO CINESE GB 15258
Ministero cinese dell'Industria e della Tecnologia dell'Informazione (MIIT) sta raccogliendo commenti pubblici da settembre 12 a 18, 2026, sul progetto per l'approvazione della norma GB 15258, Regole per la redazione delle etichette di sicurezza delle sostanze chimiche. La norma nazionale obbligatoria proposta sostituirebbe quella attualmente in vigore GB 15258-2009 e rivedrebbe i requisiti relativi all'identificazione delle sostanze chimiche, ai contenitori di piccole dimensioni, alle etichette pieghevoli e ai kit chimici. La revisione non è stata formalmente pubblicata né è entrata in vigore. Le date di pubblicazione e di attuazione restano non indicate. Le note esplicative raccomandano un periodo di 12 mesi tra la pubblicazione e l'attuazione, ma si tratta di una proposta, non di un periodo transitorio confermato.
Per i fornitori esteri di sostanze chimiche e gli importatori cinesi, il compito immediato consiste nell'individuare dove sarebbe necessario coordinare le modifiche alle etichette cinesi, alle schede di dati di sicurezza (SDSs) e agli imballaggi. I servizi di REACH24H GHS, SDS ed etichette per la Cina supportano le aziende nella preparazione dei documenti di comunicazione dei pericoli per il mercato cinese.
Navigazione rapida
Vai alle sezioni principali di questo articolo.
La rimozione delle disposizioni sul codice QR potrebbe agevolare gli aggiornamenti delle etichette
Il progetto per l'approvazione elimina le disposizioni relative al codice delle informazioni di sicurezza delle sostanze chimiche pericolose incluse nella precedente bozza sottoposta a consultazione. Il bozza e le note esplicative di accompagnamento registrano questa modifica a seguito della riunione di riesame di aprile 2026.
Per i fornitori esteri e gli importatori cinesi, ciò potrebbe semplificare la pianificazione degli aggiornamenti delle etichette eliminando un elemento proposto da includere ai sensi della GB 15258 revisionata. Se mantenuta nella norma finale, la modifica potrebbe agevolare le attività correlate di progettazione e coordinamento delle etichette. Le aziende dovrebbero comunque valutare eventuali requisiti applicabili separatamente relativi ai codici informativi e riesaminare le SDS e le etichette di sicurezza cinesi dei propri prodotti alla luce dei requisiti pertinenti.
Base GHS e precedente consultazione
Le note esplicative affermano che la revisione si basa sull' 11ª edizione riveduta del Sistema globale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche delle Nazioni Unite (GHS). La precedente bozza sottoposta a consultazione si basava sulla 10ª edizione riveduta. Il progetto è stato inoltre notificato all'OMC, con un periodo per la presentazione dei commenti da settembre 15 a 14 novembre 2025.
Disposizioni principali del progetto per l'approvazione
I seguenti requisiti descrivono il testo proposto, non nuovi obblighi già in vigore. Gli elementi dell'etichetta restano collegati alla serie GB 30000 di norme cinesi sulla classificazione e sull'etichettatura delle sostanze chimiche.
Nomi delle sostanze chimiche e ingredienti delle miscele
Il nome chimico o comune comparirebbe in modo ben visibile nella parte superiore dell'etichetta in cinese, con l'inglese ove necessario. I nomi in cinese e in inglese devono corrispondere a quelli riportati nella SDS. Sulle etichette multilingue, il nome chimico cinese non può essere più piccolo del nome in lingua straniera.
Per le miscele, l'etichetta identificherebbe gli ingredienti principali che contribuiscono alla classificazione dei pericoli, con le relative concentrazioni o intervalli di concentrazione, fino a un massimo di cinque ingredienti. La priorità si applica agli ingredienti che causano i seguenti pericoli quando tali pericoli compaiono sull'etichetta: tossicità acuta; corrosione cutanea o gravi lesioni oculari; mutagenicità delle cellule germinali; cancerogenicità; tossicità per la riproduzione; sensibilizzazione delle vie respiratorie o della pelle; e tossicità specifica per organi bersaglio.
Gli ingredienti che costituiscono segreti commerciali possono essere omessi, ma i relativi pericoli e le corrispondenti misure di sicurezza devono comunque essere divulgati. Le disposizioni sui contenitori di piccole dimensioni riportate di seguito consentono un'ulteriore semplificazione dell'identificazione della miscela.
Dettagli del fornitore e informazioni di emergenza
L'identificazione del fornitore comprenderebbe il nome, l'indirizzo, il codice postale e il numero di telefono del produttore o del distributore, utilizzando la descrizione appropriata del ruolo.
L'etichetta dovrebbe inoltre riportare il numero del produttore per la consultazione di emergenza in caso di incidenti chimici, attivo 24 ore, oppure un numero attivo 24 ore fornito da un servizio incaricato dal produttore o dall'importatore. Un'indicazione separata deve indirizzare gli utenti alla SDS.
Informazioni sui pericoli e produzione dell’etichetta
I pittogrammi e le indicazioni di pericolo seguirebbero l'ordine dei pericoli fisici, dei pericoli per la salute e dei pericoli per l'ambiente. Nell'ambito dei pericoli per l'ambiente, il simbolo di pericolo per l'ambiente precede il punto esclamativo. Un punto esclamativo già utilizzato per i pericoli per la salute non verrebbe ripetuto per i pericoli per l'ambiente.
Devono comparire tutte le indicazioni di pericolo applicabili. Le indicazioni di prudenza possono essere combinate o adattate alle circostanze effettive della sostanza chimica, ma le indicazioni di prudenza fondamentali non possono essere eliminate.
Il bordo complessivo dell'etichetta deve essere nero o presentare un contrasto netto con lo sfondo. Le cornici dei pittogrammi restano distinte: il progetto specifica simboli neri su sfondo bianco con cornici rosse, consentendo tuttavia l'uso di cornici nere all'interno della Cina. La stampa deve essere nitida e sia i materiali di stampa sia quelli adesivi devono essere durevoli e impermeabili.
Etichette semplificate per contenitori fino a 500 mL
I contenitori con una capacità pari o inferiore a 500 mL potrebbero utilizzare etichette semplificate. Normalmente conserverebbero l'identificativo della sostanza chimica, i pittogrammi, l'avvertenza, le indicazioni di pericolo, il numero telefonico di emergenza, il nome e il numero di telefono del fornitore e un'indicazione di riferimento alla SDS. La clausola 4.4.2 consente ulteriori riduzioni in funzione della capacità del contenitore.
| Capacità del contenitore | Contenuto consentito dell'etichetta semplificata |
|---|---|
| Oltre 100 mL e fino a 500 mL | Gli elementi dell'etichetta semplificata elencati sopra. |
| Oltre 10 mL e fino a 100 mL | Gli elementi dell'etichetta semplificata elencati sopra; le informazioni sui componenti della miscela possono essere omesse dall'identificativo della sostanza chimica. |
| Oltre 5 mL e fino a 10 mL | Identificativo della sostanza chimica, pittogrammi, nome del fornitore e un'indicazione di riferimento alla SDS. |
| 5 mL o meno | Solo identificativo della sostanza chimica. |
L'omissione dei componenti della miscela si applica ai contenitori di 100 mL o meno. L'imballaggio esterno del prodotto deve comunque recare un'etichetta contenente tutti gli elementi dell'etichetta, apposta, stampata o legata all'imballaggio. La semplificazione dell'etichetta del contenitore immediato non elimina questo requisito.
Etichette pieghevoli e kit chimici
Le etichette pieghevoli potrebbero essere utilizzate quando la forma, le dimensioni o le condizioni d'uso dell'imballaggio impediscono di applicare un'etichetta convenzionale. La copertina, le pagine interne e la base fissata all'imballaggio immediato devono contenere complessivamente tutti gli elementi dell'etichetta. L'etichetta deve rimanere saldamente fissata durante l'uso prevedibile e per tutto il suo periodo di utilizzo, resistere ad aperture e ripiegamenti ripetuti ed evitare di staccarsi o rimanere pendente.
Gli imballaggi combinati richiederebbero etichette di sicurezza sia sull'imballaggio interno sia su quello esterno. Le etichette di sicurezza dovrebbero essere apposte, legate o stampate su entrambi gli imballaggi, interno ed esterno. Per i kit, ogni contenitore interno dovrebbe avere la propria etichetta di sicurezza. La clausola 6.1.3 definisce tre configurazioni per l'imballaggio esterno:
Configurazione standard: riportare il nome del kit, l’identificazione del fornitore, il numero di emergenza e il riferimento alla SDS, insieme a un’etichetta per ciascuna sostanza chimica. Le singole etichette delle sostanze chimiche possono omettere questi dati condivisi relativi al fornitore, all’emergenza e al riferimento alla SDS, ma devono conservare gli altri elementi dell’etichetta.
Indicazioni precauzionali lunghe: possono essere raggruppate per sostanza chimica, separatamente dagli altri elementi dell’etichetta, sulla stessa superficie dell’imballaggio esterno visibile durante l’uso normale. Le indicazioni precauzionali relative alla conservazione devono comparire una sola volta.
Spazio insufficiente sull’imballaggio esterno: è possibile utilizzare un’etichetta complessiva del kit. Deve includere almeno il nome del kit, l’avvertenza, i pittogrammi, le indicazioni precauzionali relative alla conservazione, l’identificazione del fornitore e il numero di emergenza, oltre a un’indicazione a consultare le etichette di sicurezza complete incluse.
How Companies Should Prepare
Le aziende possono avviare una revisione mirata prima di impegnarsi nell’acquisto di nuove scorte di etichette:
Riconciliare i dati di classificazione, SDS ed etichettatura. Verificare i nomi delle sostanze chimiche, la composizione delle miscele, le indicazioni di pericolo e le precauzioni rispetto alle norme GB 30000 applicabili e ai requisiti proposti per le etichette.
Mappare i formati degli imballaggi. Registrare le capacità dei contenitori e identificare le etichette semplificate, le etichette pieghevoli, gli imballaggi combinati e i kit. Verificare che l’imballaggio esterno possa contenere le informazioni richieste.
Confermare le responsabilità nella catena di approvvigionamento. Verificare i dati del fornitore e il servizio di consultazione d’emergenza attivo 24 ore su 24. Ai sensi della clausola 6.3.2 della bozza, i fabbricanti dovrebbero applicare le etichette prima che le sostanze chimiche lascino lo stabilimento e gli importatori prima dell’ingresso in dogana. Concordare chi prepara, approva e applica ciascuna etichetta.
Pianificare il passaggio in funzione della norma definitiva. Valutare i modelli delle etichette, i materiali di stampa e le scorte esistenti. Continuare a soddisfare i requisiti applicabili attuali e confermare la data di pubblicazione definitiva, la data di attuazione e le modalità transitorie prima di programmare il passaggio.
Termine per la consultazione e prossime fasi
Secondo l’ avviso di consultazione del MIIT riprodotto da Foodmate, i commenti devono essere presentati entro il 18 settembre, 2026. I moduli per i commenti possono essere inviati via e-mail a kjbz@miit.gov.cn, utilizzando come oggetto "强制性国家标准报批稿公示反馈". I numeri telefonici per la consultazione sono +86 10 6410 2958 e +86 10 6820 5261.
Restano da completare ulteriori fasi di approvazione e pubblicazione. Le aziende dovrebbero monitorare il testo definitivo, in particolare la data di attuazione e l’eventuale adozione del periodo transitorio raccomandato di 12 mesi.
Come REACH24H può aiutare
Il note esplicative che accompagnano la bozza individuano Hangzhou REACH24H come partecipante alla revisione della norma, con contributi alla convalida dei contenuti della norma e alle discussioni tecniche.
REACH24H supporta le aziende nella preparazione di SDS cinesi ed etichette GHS e fornisce orientamento normativo. Per le aziende che valutano questa revisione, le priorità pratiche sono informazioni accurate sulla classificazione, coerenza tra SDS ed etichette e contenuti delle etichette adeguati a ciascun formato di imballaggio.
Scopri i nostri servizi cinesi di classificazione GHS, SDS ed etichettatura, oppure contatta REACH24H per discutere dei tuoi prodotti, delle SDS esistenti e delle specifiche degli imballaggi.
Preparati alle modifiche proposte GB 15258
Esamina le tue SDS cinesi, i contenuti delle etichette e i formati degli imballaggi rispetto ai requisiti della bozza prima di pianificare qualsiasi passaggio a nuove etichette.
Recommended Reading
Guida al GHS cinese: classificazione, SDS ed etichette per la sicurezza delle sostanze chimiche
Servizi globali di conformità GHS, SDS/MSDS ed etichettatura
Bozza della legge cinese sulla sicurezza delle sostanze chimiche pericolose: avviso di conformità
Official References
Scritto da
REACH24H Chemicals Compliance Team
REACH24H
Il team di REACH24H specializzato in sostanze chimiche offre servizi integrati, tra cui consulenza per l’accesso ai mercati globali, registrazione delle sostanze chimiche, valutazioni della sicurezza delle sostanze chimiche pericolose e formazione personalizzata. Coprendo i mercati di Cina, UE, Regno Unito, Nord America, Russia, Turchia, Giappone, Corea del Sud, Sud-est asiatico, India, Australia e Nuova Zelanda, abbiamo assistito oltre 10,000 imprese chimiche in tutto il mondo.