EPA dos EUA esclarece requisitos de apresentação no MyPeST para rótulos bilingues de pesticidas
Atualizado em
Recentemente, a US EPA publicou oficialmente instruções de aplicação do plano de acompanhamento da rotulagem bilingue da PRIA 5, esclarecendo requisitos e calendários específicos para os titulares de registos de pesticidas confirmarem a conformidade da rotulagem bilingue através do MyPeST.
Segundo os requisitos mais recentes, para os produtos incluídos no primeiro grupo do programa de acompanhamento da rotulagem bilingue, o prazo para confirmar a conformidade no MyPeST é 31 de julho de 2026. As empresas abrangidas devem rever prontamente a situação dos produtos e efetuar a apresentação exigida através do sistema.
Fonte da imagem: US EPA
Contexto: obrigação de rotulagem bilingue da PRIA 5
Segundo os requisitos da PRIA 5, determinados pesticidas de utilização final devem apresentar traduções em espanhol das secções principais do rótulo, para garantir aos utilizadores acesso a informações essenciais de segurança e utilização. A obrigação será aplicada por fases entre 2025 e 2030, abrangendo gradualmente diferentes categorias consoante os padrões de utilização e as classificações de toxicidade. Os pesticidas de uso restrito (RUPs) e os produtos de toxicidade aguda de categoria I terão prioridade.
Segundo os requisitos da EPA dos EUA, as traduções em espanhol devem ser disponibilizadas de modo a permitir acesso fácil à informação, incluindo:
Impressão direta no rótulo da embalagem do produto; ou
Disponibilização eletrónica, por exemplo através de códigos QR, garantindo acesso cómodo às informações traduzidas do rótulo.
Acompanhamento no MyPeST: confirmar a conformidade da rotulagem bilingue
Embora a EPA dos EUA não analise sistematicamente as traduções em espanhol, a PRIA 5 exige que a Agência desenvolva, aplique e torne público um plano de acompanhamento da adoção da rotulagem bilingue. A EPA já ativou no MyPeST a funcionalidade de confirmação desta conformidade, exigindo aos titulares de registos que confirmem a situação de cada produto. Os requisitos específicos são os seguintes:
Produtos com rotulagem bilingue: Os titulares de registos devem assinalar a caixa de confirmação na página do respetivo produto no MyPeST, declarando que este cumpre os requisitos de rotulagem bilingue.
Produtos que não necessitam de rotulagem bilingue: Se o produto não estiver atualmente libertado para expedição, os titulares de registos podem selecionar a opção correspondente no MyPeST, assinalando uma caixa separada para indicar essa situação.
Além disso, para produtos que já cumprem a rotulagem bilingue e cujas informações do rótulo estão publicadas online, os titulares de registos podem apresentar voluntariamente o URL da rotulagem bilingue. A EPA publicará estes URLs no seu sítio oficial para os tornar acessíveis ao público, facilitando a pesquisa e aumentando a transparência da rotulagem.
Calendário de conformidade e comunicação no MyPeST
Para assegurar a aplicação ordenada dos requisitos de rotulagem bilingue, a EPA dos EUA estabeleceu um calendário faseado. Após adaptarem os rótulos, os titulares de registos devem confirmar a conformidade dos produtos no MyPeST dentro dos prazos especificados.
| Tipo de pesticida | Classificação de toxicidade aguda | Prazo da rotulagem bilingue | Prazo de comunicação no MyPeST |
|---|---|---|---|
| Pesticidas de uso restrito (RUPs) | — | 29 de dezembro de 2025 | 31 de julho de 2026 (primeiro grupo) |
| Produtos agrícolas (não RUPs) | Toxicidade aguda de categoria I | 29 de dezembro de 2025 | 31 de julho de 2026 (primeiro grupo) |
| Produtos agrícolas (não RUPs) | Toxicidade aguda de categoria II | 29 de dezembro de 2027 | 28 de janeiro de 2028 |
| Antimicrobianos e produtos não agrícolas | Toxicidade aguda de categoria I | 29 de dezembro de 2026 | 28 de janeiro de 2027 |
| Antimicrobianos e produtos não agrícolas | Toxicidade aguda de categoria II | 29 de dezembro de 2028 | 28 de janeiro de 2029 |
| Todos os outros pesticidas | — | 29 de dezembro de 2030 | 28 de janeiro de 2031 |
Recomendações práticas de conformidade e apoio da REACH24H
Face aos requisitos mais recentes da EPA dos EUA para rótulos bilingues, as empresas devem rever proativamente os seus pesticidas destinados ao mercado dos EUA, confirmar as categorias de utilização, classificações de toxicidade e prazos aplicáveis, preparar antecipadamente rótulos bilingues conformes e efetuar as apresentações exigidas através do MyPeST.
Precisa de apoio profissional?
Se tiver dúvidas sobre a aplicabilidade dos requisitos de rotulagem bilingue, os prazos, a tradução dos rótulos para espanhol ou a apresentação no MyPeST, pode contactar a REACH24H. Prestamos apoio abrangente na avaliação regulamentar, revisão de rótulos, tradução profissional e apresentação no sistema, ajudando as empresas de pesticidas a entrar com sucesso no mercado dos EUA.
Correio eletrónico: customer@reach24h.com
Escrito por
REACH24H Agrochemical Compliance Team
REACH24H
A equipa de agroquímicos da REACH24H presta serviços integrados de conformidade regulamentar global a empresas de pesticidas, biopesticidas, biocidas, bioestimulantes e fertilizantes. Abrangemos mercados como a China, os EUA, a Europa, a Ásia-Pacífico e a América Latina e já prestámos serviços a mais de 600 empresas em todo o mundo, com uma cobertura superior a 90% entre as 100 maiores empresas de pesticidas da China.