EPA AS Memperjelas Persyaratan Pengajuan MyPeST untuk Label Pestisida Dwibahasa
Diperbarui pada
Baru-baru ini, US EPA secara resmi menerbitkan petunjuk pelaksanaan rencana pelacakan pelabelan dwibahasa PRIA 5, yang memperjelas persyaratan dan jadwal bagi pemegang registrasi pestisida untuk mengonfirmasi status kepatuhan pelabelan dwibahasa melalui sistem MyPeST.
Menurut persyaratan terbaru, bagi produk yang termasuk kelompok pertama program pelacakan label dwibahasa, tenggat penyelesaian konfirmasi kepatuhan di MyPeST adalah 31 Juli 2026. Perusahaan terkait perlu segera meninjau status produk dan menyelesaikan pengajuan yang diwajibkan melalui sistem.
Sumber Gambar: US EPA
Latar Belakang: Kewajiban Pelabelan Dwibahasa PRIA 5
Menurut persyaratan PRIA 5, produk pestisida penggunaan akhir tertentu harus menyediakan terjemahan bahasa Spanyol untuk bagian penting label agar pengguna pestisida dapat mengakses informasi penting tentang keselamatan dan penggunaan. Persyaratan ini diterapkan bertahap dari 2025 hingga 2030, dengan berbagai kategori produk secara bertahap tunduk pada kewajiban berdasarkan pola penggunaan dan klasifikasi toksisitasnya. Pestisida dengan penggunaan terbatas (RUPs) dan produk toksisitas akut Kategori I mendapat prioritas penerapan.
Menurut persyaratan EPA AS, terjemahan bahasa Spanyol harus disediakan dengan cara yang memudahkan pengguna mengakses informasi, termasuk:
Dicetak langsung pada label wadah produk; atau
Disediakan secara elektronik melalui cara seperti kode QR, dengan memastikan pengguna dapat mengakses informasi label terjemahan dengan mudah.
Pelacakan MyPeST: Konfirmasi Kepatuhan Pelabelan Dwibahasa
Meskipun EPA AS tidak akan meninjau terjemahan bahasa Spanyol secara sistematis, berdasarkan PRIA 5, lembaga tersebut harus mengembangkan, melaksanakan, dan memublikasikan rencana pelacakan penerapan pelabelan dwibahasa. EPA AS kini meluncurkan fungsi konfirmasi kepatuhan pelabelan dwibahasa di MyPeST, yang mewajibkan pemegang registrasi mengonfirmasi status kepatuhan setiap produk. Persyaratan spesifiknya sebagai berikut:
Produk yang mencantumkan pelabelan dwibahasa: Pemegang registrasi perlu mencentang kotak konfirmasi pada halaman produk terkait di MyPeST, dengan menyatakan bahwa produk memenuhi persyaratan pelabelan dwibahasa.
Produk yang tidak diwajibkan mencantumkan pelabelan dwibahasa: Jika produk saat ini belum dilepas untuk pengiriman, pemegang registrasi dapat memilih opsi terkait dengan mencentang kotak terpisah di MyPeST untuk menunjukkan keadaan tersebut.
Selain itu, untuk produk yang telah memenuhi pelabelan dwibahasa dan memublikasikan informasi label secara daring, pemegang registrasi dapat secara sukarela menyerahkan URL pelabelan dwibahasa. EPA AS akan memublikasikan URL tersebut di situs resminya agar dapat diakses masyarakat, sehingga pencarian menjadi lebih mudah dan transparansi label meningkat.
Jadwal Kepatuhan dan Pelaporan MyPeST
Untuk memastikan penerapan persyaratan pelabelan dwibahasa secara tertib, EPA AS menetapkan jadwal kepatuhan bertahap. Setelah memenuhi kepatuhan label produk, pemegang registrasi harus mengonfirmasi status kepatuhan produk di MyPeST sesuai tenggat yang ditentukan.
| Jenis Produk Pestisida | Klasifikasi Toksisitas Akut | Tenggat Pelabelan Dwibahasa | Tenggat Pelaporan MyPeST |
|---|---|---|---|
| Pestisida dengan Penggunaan Terbatas (RUPs) | — | 29 Desember 2025 | 31 Juli 2026 (Kelompok Pertama) |
| Produk Pertanian (non-RUPs) | Toksisitas Akut Kategori I | 29 Desember 2025 | 31 Juli 2026 (Kelompok Pertama) |
| Produk Pertanian (non-RUPs) | Toksisitas Akut Kategori II | 29 Desember 2027 | 28 Januari 2028 |
| Antimikroba dan Produk Nonpertanian | Toksisitas Akut Kategori I | 29 Desember 2026 | 28 Januari 2027 |
| Antimikroba dan Produk Nonpertanian | Toksisitas Akut Kategori II | 29 Desember 2028 | 28 Januari 2029 |
| Seluruh Produk Pestisida Lainnya | — | 29 Desember 2030 | 28 Januari 2031 |
Rekomendasi Kepatuhan Praktis dan Dukungan REACH24H
Menanggapi persyaratan label dwibahasa terbaru EPA AS, perusahaan perlu secara proaktif meninjau produk pestisida yang ditujukan ke pasar AS, memastikan kategori penggunaan, klasifikasi toksisitas, dan jadwal kepatuhan yang berlaku, menyiapkan label dwibahasa sesuai persyaratan EPA AS sejak awal, serta menyelesaikan pengajuan yang diwajibkan melalui MyPeST.
Membutuhkan Dukungan Profesional?
Jika memiliki pertanyaan tentang penerapan persyaratan pelabelan dwibahasa, jadwal kepatuhan, terjemahan label bahasa Spanyol, atau proses pengajuan MyPeST, silakan hubungi REACH24H. Kami menyediakan dukungan menyeluruh berupa penilaian regulasi, tinjauan label, penerjemahan profesional, dan pengajuan sistem untuk membantu perusahaan pestisida berhasil memasuki pasar AS.
Surel: customer@reach24h.com
Ditulis oleh
REACH24H Agrochemical Compliance Team
REACH24H
Tim agrokimia REACH24H menyediakan layanan kepatuhan regulasi global terpadu bagi perusahaan pestisida, biopestisida, biosida, biostimulan, dan pupuk. Dengan cakupan pasar Tiongkok, AS, Eropa, Asia-Pasifik, dan Amerika Latin, kami telah melayani lebih dari 600 perusahaan di seluruh dunia, dengan cakupan lebih dari 90% di antara 100 perusahaan pestisida teratas Tiongkok.