US EPA veröffentlicht Klarstellung zu den MyPeST-Einreichungsanforderungen für zweisprachige Pestizidetiketten

Bildquelle: US EPA

Hintergrund: PRIA 5 – Vorgabe zur zweisprachigen Kennzeichnung

Gemäß den Anforderungen von PRIA 5 müssen bestimmte Pestizidprodukte zur Endanwendung spanische Übersetzungen wichtiger Kennzeichnungsabschnitte bereitstellen, damit Pestizidanwender Zugang zu entscheidenden Sicherheits- und Anwendungsinformationen haben. Die Anforderung zur zweisprachigen Kennzeichnung wird schrittweise von 2025 bis 2030 umgesetzt, wobei verschiedene Produktkategorien auf Grundlage ihrer Anwendungsmuster und Toxizitätsklassifizierungen nach und nach den Compliance-Anforderungen unterliegen. Dabei erhalten Pestizide mit eingeschränkter Verwendung (RUPs) und Produkte der Kategorie I für akute Toxizität bei der Umsetzung Vorrang.

Gemäß den Anforderungen der US EPA müssen spanische Übersetzungen so bereitgestellt werden, dass Anwender problemlos auf die Informationen zugreifen können, einschließlich:

• Direkt auf das Etikett des Produktbehälters gedruckt; oder

• Elektronisch über Methoden wie QR-Codes bereitgestellt, sodass Anwender bequem auf die übersetzten Kennzeichnungsinformationen zugreifen können.

MyPeST-Tracking: Bestätigung der Compliance mit der zweisprachigen Kennzeichnung

Obwohl die US EPA die spanischen Übersetzungen nicht systematisch überprüfen wird, muss die Behörde gemäß PRIA 5 einen Plan zur Nachverfolgung der Einführung zweisprachiger Kennzeichnungen entwickeln, umsetzen und öffentlich zugänglich machen. Die US EPA hat derzeit im MyPeST-System die Funktion zur Bestätigung der Compliance mit der zweisprachigen Kennzeichnung eingeführt, wobei Zulassungsinhaber verpflichtet sind, den Compliance-Status jedes Produkts zu bestätigen. Die spezifischen Anforderungen lauten wie folgt:

• Produkte mit zweisprachiger Kennzeichnung: Zulassungsinhaber müssen auf der entsprechenden Produktseite in MyPeST das Bestätigungsfeld markieren und damit erklären, dass das Produkt die Anforderungen an die zweisprachige Kennzeichnung erfüllt.

• Produkte, für die keine zweisprachige Kennzeichnung erforderlich ist: Wenn das Produkt derzeit nicht zur Auslieferung freigegeben ist, können Zulassungsinhaber in MyPeST die entsprechende Option auswählen (indem sie ein separates Feld markieren), um dies anzugeben.

Darüber hinaus können Zulassungsinhaber für Produkte, bei denen die Compliance mit der zweisprachigen Kennzeichnung abgeschlossen und die Kennzeichnungsinformation online veröffentlicht wurde, freiwillig die URL der zweisprachigen Kennzeichnung übermitteln. Die US EPA wird diese URLs auf ihrer offiziellen Website veröffentlichen, um sie öffentlich zugänglich zu machen und dadurch die öffentliche Suche sowie die Transparenz der Kennzeichnung zu verbessern.

Compliance- und MyPeST-Meldeplan

Um die geordnete Umsetzung der Anforderungen an die zweisprachige Kennzeichnung sicherzustellen, hat die US EPA einen stufenweisen Compliance-Zeitplan festgelegt. Zulassungsinhaber müssen den Compliance-Status ihrer Produkte nach Herstellung der Vorschriftskonformität der Produktkennzeichnung gemäß den festgelegten Fristen im MyPeST-System bestätigen.

Umsetzbare Compliance-Empfehlungen und Unterstützung durch REACH24H

Als Reaktion auf die neuesten Anforderungen der US EPA an die zweisprachige Kennzeichnung sollten Unternehmen proaktiv ihre für den US-Markt bestimmten Pestizidprodukte prüfen, die geltenden Anwendungskategorien, Toxizitätsklassifizierungen und Compliance-Fristen bestätigen, zweisprachige Kennzeichnungen vorbereiten, die den Anforderungen der US EPA entsprechen, und die erforderlichen Einreichungen wie vorgeschrieben über das MyPeST-System abschließen.