L’EPA des États-Unis clarifie les exigences de soumission dans MyPeST pour les étiquettes de pesticides bilingues

Source de l’image : US EPA

Contexte : obligation d’étiquetage bilingue du PRIA 5

Selon les exigences du PRIA 5, certains produits pesticides destinés à l’utilisation finale doivent fournir des traductions espagnoles des principales sections de l’étiquette afin de garantir que les utilisateurs de pesticides aient accès aux informations essentielles relatives à la sécurité et à l’utilisation. L’exigence d’étiquetage bilingue sera mise en œuvre par étapes de 2025 à 2030, différentes catégories de produits étant progressivement soumises aux exigences de conformité selon leurs modes d’utilisation et leurs classifications de toxicité. Parmi celles-ci, les pesticides à usage restreint (RUP) et les produits présentant une toxicité aiguë de catégorie I seront prioritaires pour la mise en œuvre.

Selon les exigences de l’US EPA, les traductions espagnoles doivent être fournies d’une manière permettant aux utilisateurs d’accéder facilement aux informations, notamment :

• Imprimées directement sur l’étiquette du récipient du produit ; ou

• Fournies électroniquement par des moyens tels que des codes QR, afin que les utilisateurs puissent accéder facilement aux informations traduites de l’étiquette.

Suivi dans MyPeST : confirmer la conformité de l’étiquetage bilingue

Bien que l’US EPA n’examine pas systématiquement les traductions espagnoles, en vertu du PRIA 5, l’Agence doit élaborer, mettre en œuvre et rendre public un plan de suivi de l’adoption de l’étiquetage bilingue. Actuellement, l’US EPA a lancé la fonctionnalité de confirmation de la conformité de l’étiquetage bilingue dans le système MyPeST, obligeant les titulaires d’homologation à confirmer le statut de conformité de chaque produit. Les exigences spécifiques sont les suivantes :

• Produits comportant un étiquetage bilingue : Les titulaires d’homologation doivent cocher la case de confirmation sur la page du produit correspondante dans MyPeST, déclarant ainsi que le produit respecte les exigences d’étiquetage bilingue.

• Produits non soumis à l’obligation d’étiquetage bilingue : Si le produit n’est pas actuellement mis en circulation pour expédition, les titulaires d’homologation peuvent sélectionner l’option correspondante (en cochant une case distincte) dans MyPeST pour l’indiquer.

En outre, pour les produits ayant satisfait aux exigences de conformité de l’étiquetage bilingue et dont les informations d’étiquetage ont été publiées en ligne, les titulaires d’homologation peuvent soumettre volontairement l’URL de l’étiquetage bilingue. L’US EPA publiera ces URL sur son site officiel afin de les rendre accessibles au public, facilitant ainsi les recherches du public et améliorant la transparence de l’étiquetage.

Calendrier de conformité et de déclaration dans MyPeST

Afin de garantir la mise en œuvre ordonnée des exigences d’étiquetage bilingue, l’US EPA a établi un calendrier de conformité par étapes. Après avoir achevé la mise en conformité de l’étiquette du produit, les titulaires d’homologation doivent confirmer le statut de conformité de leur produit dans le système MyPeST conformément aux dates limites spécifiées.

Recommandations pratiques en matière de conformité et soutien de REACH24H

En réponse aux dernières exigences de l’US EPA en matière d’étiquetage bilingue, les entreprises doivent examiner de manière proactive leurs produits pesticides destinés au marché américain, confirmer les catégories d’utilisation, les classifications de toxicité et les échéances de conformité applicables, préparer à l’avance des étiquettes bilingues conformes aux exigences de l’US EPA et effectuer les soumissions requises via le système MyPeST, conformément aux exigences.