EPA สหรัฐฯ ชี้แจงข้อกำหนดการยื่น MyPeST สำหรับฉลากสารกำจัดศัตรูพืชสองภาษา

ที่มาของภาพ: US EPA

ความเป็นมา: ข้อบังคับฉลากสองภาษาภายใต้ PRIA 5

ตาม ข้อกำหนด PRIA 5ผลิตภัณฑ์สารกำจัดศัตรูพืชสำหรับการใช้ขั้นสุดท้ายบางประเภทต้องมีคำแปลภาษาสเปนสำหรับส่วนสำคัญของฉลาก เพื่อให้ผู้ใช้เข้าถึงข้อมูลความปลอดภัยและการใช้ที่จำเป็น ข้อกำหนดฉลากสองภาษาจะทยอยบังคับใช้ตั้งแต่ 2025 ถึง 2030 โดยผลิตภัณฑ์แต่ละกลุ่มจะทยอยเข้าสู่ข้อกำหนดตามลักษณะการใช้และการจำแนกความเป็นพิษ ในจำนวนนี้ สารกำจัดศัตรูพืชที่จำกัดการใช้ (RUPs) และผลิตภัณฑ์ที่มีความเป็นพิษเฉียบพลันประเภท I จะถูกจัดลำดับให้ดำเนินการก่อน

ตามข้อกำหนด EPA สหรัฐฯ ต้องจัดให้มีคำแปลภาษาสเปนในรูปแบบที่ผู้ใช้เข้าถึงข้อมูลได้ง่าย ได้แก่:

• พิมพ์โดยตรงบนฉลากภาชนะบรรจุผลิตภัณฑ์; หรือ

• จัดให้ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ เช่น รหัส QR โดยรับประกันว่าผู้ใช้เข้าถึงข้อมูลฉลากที่แปลแล้วได้สะดวก

การติดตาม MyPeST: ยืนยันการปฏิบัติตามฉลากสองภาษา

แม้ EPA สหรัฐฯ จะไม่ตรวจสอบคำแปลภาษาสเปนอย่างเป็นระบบ แต่ PRIA 5 กำหนดให้หน่วยงานต้องพัฒนา ดำเนินการ และเผยแพร่แผนติดตามการนำฉลากสองภาษาไปใช้ ปัจจุบัน EPA สหรัฐฯ เปิดใช้ฟังก์ชันยืนยันการปฏิบัติตามฉลากสองภาษาในระบบ MyPeST แล้ว โดยกำหนดให้ผู้ถือทะเบียนยืนยันสถานะของผลิตภัณฑ์แต่ละรายการ มีข้อกำหนดดังนี้:

• ผลิตภัณฑ์ที่มีฉลากสองภาษา: ผู้ถือทะเบียนต้องเลือกช่องยืนยันบนหน้าผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องใน MyPeST เพื่อประกาศว่าผลิตภัณฑ์เป็นไปตามข้อกำหนดฉลากสองภาษา

• ผลิตภัณฑ์ที่ไม่จำเป็นต้องมีฉลากสองภาษา: หากผลิตภัณฑ์ยังไม่ได้รับการปล่อยเพื่อจัดส่งในปัจจุบัน ผู้ถือทะเบียนสามารถเลือกตัวเลือกที่เกี่ยวข้อง โดยทำเครื่องหมายในช่องแยกต่างหากใน MyPeST เพื่อระบุสถานะนี้

นอกจากนี้ สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ปฏิบัติตามฉลากสองภาษาแล้วและเผยแพร่ข้อมูลฉลากทางออนไลน์ ผู้ถือทะเบียนสามารถยื่น URL ฉลากสองภาษาได้โดยสมัครใจ EPA สหรัฐฯ จะเผยแพร่ URL เหล่านี้บนเว็บไซต์ทางการให้สาธารณชนเข้าถึงได้ เพื่อให้ค้นหาได้สะดวกและเพิ่มความโปร่งใสของฉลาก

ตารางการปฏิบัติตามข้อกำหนดและการรายงาน MyPeST

เพื่อดำเนินข้อกำหนดฉลากสองภาษาอย่างเป็นระบบ EPA สหรัฐฯ ได้จัดทำตารางการปฏิบัติตามแบบแบ่งระยะ หลังจากจัดให้ฉลากผลิตภัณฑ์เป็นไปตามข้อกำหนดแล้ว ผู้ถือทะเบียนต้องยืนยันสถานะการปฏิบัติตามใน MyPeST ตามกำหนดเวลาที่ระบุ

คำแนะนำการปฏิบัติตามข้อกำหนดที่นำไปใช้ได้และการสนับสนุนจาก REACH24H

เพื่อตอบสนองข้อกำหนดฉลากสองภาษาล่าสุดของ EPA สหรัฐฯ บริษัทควรตรวจสอบ ผลิตภัณฑ์สารกำจัดศัตรูพืชที่มุ่งสู่ตลาดสหรัฐฯในเชิงรุก ยืนยันประเภทการใช้ การจำแนกความเป็นพิษ และกำหนดเวลาที่เกี่ยวข้อง เตรียมฉลากสองภาษาที่ตรงตามข้อกำหนด EPA สหรัฐฯ ล่วงหน้า และยื่นข้อมูลที่จำเป็นผ่าน MyPeST ตามที่กำหนด