EPA solicita comentários públicos sobre novo plano para simplificar o acompanhamento da adoção de rótulos bilíngues e divulga recursos atualizados
Atualizado em
Em 21 de julho de 2025, a Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos (EPA) recebe comentários públicos sobre uma nova abordagem simplificada para acompanhar a adoção de rótulos bilíngues de pesticidas. Também anuncia atualizações na página de perguntas e respostas sobre rotulagem bilíngue, que orienta sobre os requisitos para diferentes tipos de produtos pesticidas.
A Lei de Melhoria do Registro de Pesticidas de 2022, Pesticide Registration Improvement Act of 2022 (PRIA 5), exige a tradução para o espanhol de algumas seções dos rótulos de pesticidas de uso final. As traduções estão sendo implementadas gradualmente de dezembro de 2025 a 2030, começando pelos produtos mais perigosos e tóxicos. Todos os rótulos de pesticidas de uso final devem conter traduções até 2030.
Plano proposto para acompanhar a adoção da rotulagem bilíngue
A PRIA 5 exige que a EPA acompanhe a adoção da rotulagem bilíngue. Anteriormente, a EPA propôs usar o formulário anual em papel de taxas de manutenção e recebeu comentários sobre a proposta. Ao preencher a planilha de cálculo das taxas, os titulares de registro também marcariam uma caixa para indicar se cada produto incluía rotulagem bilíngue.
Para simplificar a apresentação de informações, a EPA propõe agora acompanhar a adoção por meio de seu aplicativo eletrônico MyPeST. Nessa proposta, as atividades dos titulares seriam semelhantes às da proposta inicial: continuariam marcando uma caixa ao lado de cada pesticida para indicar se inclui a rotulagem bilíngue exigida. Porém, o MyPeST exibiria informações, como tipo de produto e palavra de advertência, para ajudar a determinar as datas de conformidade. Além disso, a EPA propõe outra caixa no MyPeST para indicar que um pesticida não será liberado para envio, distinguindo melhor a não conformidade das situações em que os requisitos de rotulagem bilíngue não se aplicam.
O MyPeST permitirá reunir as informações dos produtos e de conformidade com a PRIA 5 em um único local e tornar mais eficientes a transmissão, a análise e a publicação dos dados.
Comentários podem ser enviados ao processo EPA-HQ-OPP-2025-0049 em www.regulations.gov por 60 dias.
Atualizações nas perguntas e respostas sobre rotulagem bilíngue
A EPA está atualizando suas perguntas e respostas sobre rotulagem bilíngue para incluir questões adicionais sobre fiscalização, rótulos de distribuidores suplementares, códigos QR e sites já presentes no rótulo, tratamento de alterações posteriores nos rótulos e muitos outros temas.
A EPA quer apoiar titulares de registro, estados e aplicadores na transição para a rotulagem bilíngue, ajudando no cumprimento dos requisitos e prazos da PRIA 5. A agência pretende atualizar os recursos do site à medida que esses requisitos e prazos da PRIA 5 forem atendidos e novas informações estiverem disponíveis.
Fonte: EPA