EPA meminta komentar publik tentang rencana baru untuk menyederhanakan pemantauan penerapan label dwibahasa dan merilis sumber daya terbaru
Diperbarui pada
Pada 21 Juli 2025, Badan Perlindungan Lingkungan AS (EPA) menerima komentar publik tentang pendekatan baru yang lebih sederhana untuk memantau penerapan label pestisida dwibahasa. Badan ini juga mengumumkan pembaruan halaman Tanya Jawab Label Dwibahasa yang memberikan panduan persyaratan label dwibahasa bagi berbagai jenis produk pestisida.
Undang-Undang Peningkatan Registrasi Pestisida 2022, Pesticide Registration Improvement Act of 2022 (PRIA 5), mewajibkan beberapa bagian label produk pestisida penggunaan akhir diterjemahkan ke bahasa Spanyol. Penerjemahan label diterapkan bertahap dari Desember 2025 hingga 2030, dengan produk paling berbahaya dan beracun didahulukan. Seluruh label pestisida penggunaan akhir wajib memiliki terjemahan paling lambat 2030.
Usulan rencana pemantauan penerapan label dwibahasa
PRIA 5 mewajibkan EPA memantau penerapan label dwibahasa. EPA sebelumnya mengusulkan dan menerima komentar atas penggunaan formulir kertas biaya pemeliharaan tahunan untuk pemantauan ini. Dalam usulan itu, saat mengisi lembar kerja perhitungan biaya pemeliharaan, pemegang registrasi juga akan mencentang kotak yang menunjukkan apakah setiap produk memiliki label dwibahasa.
Untuk menyederhanakan pelaporan, EPA kini mengusulkan pemantauan penerapan melalui aplikasi elektronik MyPeST. Berdasarkan usulan ini, kegiatan pemegang registrasi akan serupa dengan usulan awal: mereka tetap mencentang kotak di samping setiap pestisida untuk menunjukkan apakah produk memiliki label dwibahasa yang diwajibkan. Namun, MyPeST akan menampilkan informasi seperti jenis produk dan kata sinyal untuk membantu menentukan tanggal kepatuhan produk. EPA juga mengusulkan penambahan kotak lain di MyPeST untuk menunjukkan bahwa produk pestisida tidak akan dilepas untuk pengiriman, agar ketidakpatuhan dapat lebih jelas dibedakan dari keadaan ketika persyaratan label dwibahasa tidak berlaku.
MyPeST akan menempatkan informasi produk dan kepatuhan PRIA 5 di satu lokasi serta memungkinkan pengiriman, analisis, dan publikasi data yang lebih efisien.
Komentar dapat disampaikan ke berkas EPA-HQ-OPP-2025-0049 di www.regulations.gov selama 60 hari.
Pembaruan Tanya Jawab Label Dwibahasa
EPA memperbarui tanya jawab tentang label dwibahasa dengan pertanyaan dan jawaban tambahan mengenai penegakan, label distributor tambahan, kode QR dan situs web yang sudah ada pada label, penanganan perubahan label berikutnya, serta banyak topik lainnya.
EPA ingin mendukung pemegang registrasi, negara bagian, dan aplikator dalam transisi ke label dwibahasa untuk membantu kepatuhan terhadap persyaratan dan tenggat PRIA 5. Badan ini bermaksud memperbarui sumber daya situs web seiring terpenuhinya persyaratan dan tenggat PRIA 5 serta tersedianya informasi baru.
Sumber: EPA