KKDIK de un vistazo: aspectos esenciales del Reglamento REACH de Turquía
Actualizado el
Navegación rápida
Resumen
| Aspecto | Información clave |
|---|---|
| Reglamento | Reglamento KKDIK, conocido habitualmente como REACH de Turquía |
| Nombre completo | Reglamento sobre registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas |
| Autoridad | Ministerio de Medio Ambiente, Urbanización y Cambio Climático de Turquía (MoEUCC) |
| Alcance | Sustancias fabricadas en Turquía o importadas en ella en cantidades ≥1 tonelada/año |
| Principales etapas de cumplimiento | Prerregistro, registro temporal/provisional y registro completo |
| Plataforma de presentación | Sistema KKS |
| Requisito de idioma | Se aplican requisitos de presentación y documentación en turco |
| Requisito de experto local | Especialista certificado en evaluación de sustancias químicas, conocido habitualmente como KDU/CAS |
| Vía para fabricantes no turcos | Cumplimiento a través de un importador turco o de un representante exclusivo turco |
| Principal cuestión de 2026 | Registro temporal antes del 30 de septiembre de 2026, o registro completo cuando proceda |
Plazos KKDIK de 2026: por qué los exportadores deben actuar ahora
El calendario KKDIK de 2026 es ahora decisivo para las empresas que necesitan mantener el acceso al mercado turco. Las empresas que hayan completado el prerregistro pero aún no el registro completo deben evaluar si necesitan un registro temporal antes del 30 de septiembre de 2026.
Para muchas sustancias, el prerregistro debe considerarse ahora un paso inicial en vez de una acreditación suficiente de cumplimiento a largo plazo. Las empresas que sigan comercializando sustancias en el mercado turco tras el plazo correspondiente deben asegurarse de contar con el estado de registro temporal o completo exigido.
Las empresas deben priorizar las sustancias según el tonelaje anual, la clasificación de peligro, el valor del mercado turco, el progreso del solicitante principal del registro, el acceso a los datos y la continuidad de los importadores. Las sustancias de gran tonelaje y alto peligro requieren especial atención porque el primer plazo de registro completo vence a finales de 2026.
| Situación de cumplimiento | Acción recomendada |
|---|---|
| Prerregistro completado, pero el registro completo aún no está listo | Evalúe de inmediato el registro temporal y prepare el expediente exigido antes del plazo. |
| No hay un progreso fiable del solicitante principal del registro | Considere el registro temporal individual para asegurar el acceso al mercado mientras supervisa las opciones de registro conjunto. |
| Existe un solicitante principal, pero el coste o el calendario de la LoA no están claros | Revise las condiciones de presentación conjunta y mantenga el registro temporal individual como vía alternativa. |
| Ya dispone de un conjunto de datos completo y de una LoA | Evalúe si es viable realizar directamente el registro completo antes del plazo aplicable. |
| Sustancia de gran tonelaje o alto peligro | Inicie la planificación del registro completo sin esperar a que finalice el proceso de registro temporal. |
| Dispone de datos existentes del registro REACH de la UE | Confirme la identidad de la sustancia, la propiedad de los datos, la autorización de uso, la adaptación del expediente turco y los requisitos de revisión. |
Para una actualización regulatoria específica, lea Se acelera la revisión del registro provisional KKDIK de Turquía antes del 30 de septiembre de 2026.
¿Qué es KKDIK (REACH de Turquía)?
KKDIK es el reglamento turco de sustancias químicas similar a REACH. Está estrechamente alineado con el marco REACH de la UE, pero tiene su propia autoridad regulatoria turca, sistema de presentación, requisitos de idioma, requisitos de expertos locales y plazos de cumplimiento.
El reglamento busca gestionar los riesgos químicos, mejorar la transparencia de la cadena de suministro química turca y exigir el registro de las sustancias fabricadas en Turquía o importadas en ella en cantidades de una tonelada anual o más. Aunque muchos conceptos son similares a REACH de la UE, las empresas no deben suponer que un registro REACH de la UE cumple automáticamente las obligaciones KKDIK.
En búsquedas y comunicaciones del sector, el término «REACH de Turquía» se utiliza ampliamente como sinónimo práctico de KKDIK.
¿Quién necesita el registro KKDIK?
El registro KKDIK se aplica generalmente cuando una sustancia se fabrica en Turquía o se importa en ella en cantidades de una tonelada anual o más. La obligación puede aplicarse a sustancias como tales, sustancias en mezclas y sustancias destinadas a liberarse de artículos.
Sustancias fabricadas en Turquía en cantidades ≥1 tonelada/año;
Sustancias importadas en Turquía en cantidades ≥1 tonelada/año;
Sustancias presentes en mezclas cuando cada sustancia alcanza el umbral de registro;
Sustancias destinadas a liberarse de artículos cuando la cantidad anual correspondiente alcanza el umbral;
Sustancias suministradas por fabricantes no turcos a importadores o usuarios intermedios turcos;
Sustancias de un fabricante extranjero cubiertas mediante un representante exclusivo turco.
Deben revisarse las exenciones y los casos especiales antes de planificar el registro. Pueden incluir determinados alimentos, piensos, medicamentos, polímeros, sustancias cubiertas por anexos específicos, sustancias recuperadas, sustancias reimportadas, casos PPORD, sustancias activas utilizadas en biocidas o productos fitosanitarios y otras categorías según el contexto regulatorio.
Cómo pueden cumplir KKDIK los fabricantes no turcos
Los fabricantes no turcos normalmente no pueden presentar directamente el registro KKDIK ante la autoridad turca. Deben determinar si gestionarán el cumplimiento mediante una entidad jurídica turca, un importador turco o un representante exclusivo turco.
Establecer una entidad jurídica turca
Control directo a través de una entidad local
Una empresa puede establecer una entidad jurídica turca para actuar como solicitante del registro. Esta vía ofrece al grupo extranjero mayor control directo del registro, pero exige establecimiento y administración locales, mantenimiento jurídico y gestión regulatoria a largo plazo.
Registrar a través de un importador turco
Una vía práctica para una cadena de suministro sencilla
Un importador turco puede actuar como solicitante del registro. Esto puede resultar práctico para una cadena de suministro sencilla y estable, pero puede plantear dificultades si intervienen varios importadores o si el proveedor extranjero desea proteger los datos de composición, tonelaje, clientes y técnicos.
Designar un representante exclusivo turco
Cumplimiento centralizado para fabricantes elegibles
Para los fabricantes no turcos, designar un representante exclusivo turco suele ser la vía más práctica. Un OR turco puede cumplir las obligaciones de registro KKDIK pertinentes en nombre del fabricante no turco y ayudar a centralizar la gestión del registro para varios importadores turcos.
Vía de cumplimiento KKDIK: ¿registro temporal o completo?
El cumplimiento KKDIK debe planificarse como un proceso por etapas. El prerregistro ayuda a las empresas a incorporarse al SIEF y acceder a las siguientes etapas de cumplimiento, pero no debe considerarse el punto final del cumplimiento. El registro temporal ofrece una vía transitoria, mientras que el registro completo sigue siendo el objetivo final del cumplimiento.
| Vía | Adecuado para | Aspectos principales |
|---|---|---|
| Prerregistro → Registro temporal → Registro completo | Empresas que necesitan mantener el acceso al mercado turco pero aún no están listas para el registro completo | Ofrece un margen práctico mientras se resuelven el acceso a los datos, la negociación de LoA y la coordinación del registro conjunto. |
| Prerregistro → Registro completo | Empresas con acceso completo a los datos y un plan claro de registro completo | Puede ser adecuado cuando el expediente, la autorización de datos y la estrategia de presentación ya están maduros. |
| Registro temporal individual | Empresas afectadas por retrasos del LR, falta de LoA, reparto de costes poco claro o preocupaciones sobre CBI | Permite a la empresa abordar su propio riesgo de acceso al mercado sin esperar al progreso de todo el SIEF. |
| Registro temporal conjunto | Empresas cuyo LR y cuya coordinación SIEF están suficientemente maduros | Puede reducir la duplicación del trabajo, pero depende del progreso oportuno del LR, de condiciones SA aceptables y de un reparto razonable de costes. |
Requisitos del registro temporal KKDIK
El registro temporal es un mecanismo de cumplimiento transitorio que permite a las empresas seguir comercializando las sustancias pertinentes en el mercado turco mientras preparan el registro completo. Es especialmente importante cuando el registro formal no puede completarse antes del plazo inmediato.
La información habitual para el registro temporal puede incluir:
Información del solicitante del registro y de la empresa, incluida la del OR cuando proceda;
Información del fabricante no turco cuando se utiliza la vía del OR;
Información de identificación de la sustancia, incluidos nombre, número CAS, número CE, pureza y composición;
Información del importador turco, incluidos los datos comerciales y fiscales pertinentes cuando se exijan;
Información de clasificación y etiquetado;
Tonelaje anual estimado de producción o importación durante el período pertinente;
Usos identificados de la sustancia;
Datos fisicoquímicos disponibles;
Orientaciones de uso seguro para la manipulación, el almacenamiento y las medidas de protección.
Cuando cierta información no esté disponible de inmediato, las empresas deben evaluar si es posible una exención justificada o una estrategia de aportación posterior. Todo enfoque de este tipo debe revisarse cuidadosamente porque el registro temporal no elimina la necesidad de completar las obligaciones de datos del registro completo antes del plazo aplicable.
Registro temporal: ¿presentación conjunta o individual?
El registro temporal puede abordarse mediante presentación conjunta o individual según el progreso del LR, la coordinación del SIEF, el acceso a los datos, el reparto de costes y la urgencia empresarial.
| Modalidad de presentación | Cuándo puede ser adecuada | Consideración empresarial |
|---|---|---|
| Presentación conjunta | Un solicitante principal del registro ha avanzado lo suficiente y puede ofrecer condiciones aceptables de acuerdo SIEF y reparto de costes. | Puede facilitar la alineación con el futuro registro completo, pero depende en gran medida del progreso del LR y la coordinación del SIEF. |
| Presentación individual | No hay LR, su progreso se retrasa, no hay cotización disponible, el reparto de costes es incierto o la protección de CBI es prioritaria. | Puede ayudar a asegurar el estado de cumplimiento temporal de la propia empresa mientras se revisa la estrategia de registro completo. |
Proceso de registro temporal
Confirme el alcance de las sustancias, la banda de tonelaje, la información de los importadores y la identidad del solicitante del registro.
Recopile la información disponible sobre identidad de la sustancia, clasificación, usos, tonelaje y uso seguro.
Revise los datos fisicoquímicos disponibles y determine si se necesita una justificación de las lagunas de datos.
Prepare el expediente y los materiales en turco cuando se exijan.
Presente el expediente mediante el sistema KKS.
Pague las tasas administrativas aplicables.
Supervise el estado de la presentación y obtenga el número o certificado de registro temporal.
Requisitos y plazos del registro completo KKDIK
El registro completo KKDIK sigue siendo el objetivo final del cumplimiento. El registro temporal debe considerarse un margen de transición, no un sustituto permanente de la presentación del expediente técnico completo.
El expediente de registro completo puede requerir información sobre identidad de la sustancia, datos fisicoquímicos, toxicológicos y ecotoxicológicos, clasificación y etiquetado, usos y exposición, informe sobre la seguridad química (CSR) cuando proceda, resúmenes en turco y revisión por expertos KDU/CAS.
| Fecha límite | Sustancias aplicables |
|---|---|
| 31 de diciembre de 2026 | ≥1,000 t/año; ≥100 t/año y clasificadas como Aquatic Acute 1 / Aquatic Chronic 1; ≥1 t/año y clasificadas como CMR categoría 1A / 1B. |
| 31 de diciembre de 2028 | Sustancias fabricadas o importadas en cantidades ≥100 t/año. |
| 31 de diciembre de 2030 | Sustancias fabricadas o importadas en cantidades de 1–100 t/año. |
Para las sustancias de gran tonelaje o alto peligro, las empresas deben iniciar de inmediato la planificación del registro completo. El acceso a los datos, la negociación de LoA, la estrategia de ensayos, la preparación del CSR y la traducción pueden requerir mucho tiempo previo.
Planificación de datos para el registro completo
Revise si los datos REACH de la UE, los datos internos, la bibliografía pública o los datos sin ensayos pueden respaldar el expediente KKDIK;
Confirme si la empresa es propietaria de los datos o necesita una nueva autorización de uso para KKDIK;
Evalúe si necesita una carta de acceso y si las condiciones propuestas de reparto de costes son razonables;
Identifique pronto las lagunas de datos y evalúe si se necesitan nuevos ensayos, extrapolación u otros enfoques científicos;
Planifique los resúmenes de estudios en turco, el CSR, los escenarios de exposición y la adaptación del expediente;
Clasifique las sustancias según tonelaje, peligro e importancia del mercado turco para priorizar presupuesto y recursos internos.
Reutilización de datos REACH de la UE, estrategia de LoA y revisión KDU/CAS
Muchas empresas que exportan a Turquía ya tienen experiencia en registro REACH de la UE. Los datos REACH de la UE existentes pueden ser útiles para el registro KKDIK, pero no se puede suponer que el registro REACH de la UE cumple automáticamente los requisitos KKDIK.
La cuestión principal no es solo si existen datos, sino si la empresa tiene el derecho a utilizar los datos para KKDIK. En muchos casos, la autorización de uso de los datos debe obtenerse por separado de los titulares de datos REACH de la UE o de los solicitantes principales del registro.
| Área de revisión | Preguntas principales |
|---|---|
| Identidad de la sustancia | ¿Coincide la identidad de la sustancia REACH de la UE con la identidad, pureza, perfil de impurezas y composición de la sustancia KKDIK? |
| Propiedad de los datos | ¿Es la empresa propietaria de los datos o necesita un derecho de uso separado para Turquía? |
| Disponibilidad de LoA | ¿Está disponible una carta de acceso KKDIK? ¿Son las condiciones de reparto de costes transparentes y comercialmente aceptables? |
| Adaptación del expediente | ¿Son los resúmenes de estudios, el CSR, los escenarios de exposición o las descripciones de uso adecuados para la presentación turca? |
| Idioma turco | ¿Qué documentos deben traducirse o prepararse en turco? |
| Estrategia de registro | ¿Debe la empresa participar en una presentación conjunta, liderar las actividades de registro o presentar primero de forma individual? |
REACH24H puede apoyar la evaluación de la reutilización de datos REACH de la UE, la revisión de lagunas de datos, la estrategia de LoA, la comunicación sobre reparto de costes y la preparación de un plan práctico de registro KKDIK.
Presentación mediante KKS y requisitos de idioma turco
Las actividades de registro KKDIK se presentan a través del Sistema KKS, la plataforma oficial en línea utilizada en Turquía para el registro de sustancias químicas y las actividades de cumplimiento relacionadas. La plataforma y los requisitos documentales pertinentes generan barreras prácticas para las empresas extranjeras que no cuentan con recursos regulatorios en turco.
Entre las dificultades habituales figuran:
Operación del sistema en turco;
Recopilación y verificación de información de los importadores turcos;
Confirmación de identidad de la sustancia y cumplimentación de campos de datos;
Traducción y adaptación de la información técnica;
Preparación del expediente y seguimiento de la presentación;
Pago de tasas administrativas y seguimiento del estado de presentación;
Comunicación con interlocutores turcos y participantes del SIEF.
REACH24H puede ayudar a gestionar la preparación del expediente, la documentación en turco, el seguimiento de presentaciones y la comunicación regulatoria durante todo el ciclo de registro.
Servicios de representante exclusivo (OR) en Turquía
Para los fabricantes no turcos elegibles, designar un representante exclusivo turco puede ser una vía eficiente para cumplir las obligaciones KKDIK. Un OR ayuda a centralizar las responsabilidades de registro, reducir la dependencia de importadores turcos individuales y proteger la información comercial confidencial cuando intervienen varios importadores o clientes intermedios.
El apoyo de REACH24H para el OR turco puede incluir:
Evaluación de elegibilidad para el cumplimiento KKDIK mediante OR;
Coordinación de la designación del OR turco;
Inventario de sustancias y seguimiento de tonelaje;
Comunicación con importadores y usuarios intermedios;
Revisión del estado del prerregistro;
Apoyo al registro temporal;
Planificación del registro completo y apoyo al expediente;
Coordinación de presentaciones en KKS;
Apoyo a la comunicación sobre LoA e intercambio de datos;
Coordinación de SDS en turco y notificaciones C&L cuando proceda;
Mantenimiento continuo del cumplimiento del OR y supervisión regulatoria.
Las empresas deben confirmar si la entidad extranjera es elegible para designar un OR y si esta vía es la más adecuada para su cadena de suministro, estructura de importadores, necesidades de confidencialidad de datos y calendario de acceso al mercado.
SDS de Turquía, notificación C&L y otras obligaciones relacionadas
El registro KKDIK es solo una parte de una estrategia más amplia de cumplimiento químico en Turquía. Según el producto, la clasificación de la sustancia y el papel en la cadena de suministro, las empresas también pueden tener que considerar SDS, eSDS, clasificación y etiquetado y notificación C&L, así como obligaciones de autorización, restricción y comunicación a usuarios intermedios.
| Obligación | Por qué es importante |
|---|---|
| SDS / eSDS en turco | Los proveedores pueden necesitar aportar SDS en turco y garantizar que se cumplen los requisitos de expertos locales. |
| Clasificación y etiquetado | Las sustancias y mezclas deben clasificarse y etiquetarse correctamente para el mercado turco. |
| Notificación C&L | Las sustancias peligrosas pueden requerir notificación a la autoridad turca competente mediante el sistema aplicable. |
| Revisión de SVHC, autorización y restricción | Las sustancias de alto riesgo pueden estar sujetas a obligaciones adicionales o restricciones de mercado. |
| Comunicación a usuarios intermedios | Los importadores y usuarios pueden necesitar información clara sobre la cobertura del registro, el uso seguro y las responsabilidades en la cadena de suministro. |
| Actualizaciones posteriores al registro | Los cambios de tonelaje, composición, uso, clasificación o cadena de suministro pueden generar obligaciones de actualización. |
Cómo puede ayudar REACH24H
REACH24H ofrece servicios integrados de cumplimiento KKDIK a fabricantes extranjeros, exportadores, proveedores de materias primas, empresas químicas, distribuidores y equipos regulatorios que buscan mantener el acceso al mercado turco.
| Área de servicio | Asistencia de REACH24H |
|---|---|
| Evaluación de cumplimiento KKDIK | Revisión del alcance de las sustancias, evaluación de la banda de tonelaje, revisión del papel del importador y análisis de la vía de registro. |
| Servicio de representante exclusivo | Coordinación de la designación del OR turco, comunicación con importadores, seguimiento de tonelaje y mantenimiento continuo del cumplimiento. |
| Prerregistro | Comprobación del estado, revisión de información faltante y planificación de próximos pasos. |
| Registro temporal | Recopilación de información, preparación del expediente, coordinación de presentaciones en KKS y seguimiento del estado del registro temporal. |
| Registro completo | Análisis de lagunas de datos, estrategia de expediente, apoyo con LoA, planificación de presentaciones conjuntas/individuales y gestión del proyecto de registro. |
| Reutilización de datos REACH de la UE | Revisión de propiedad de datos, comparación de identidad de sustancias, estrategia de LoA y apoyo a la adaptación del expediente. |
| Apoyo con el sistema KKS | Coordinación de cuentas KKS, apoyo a la presentación en turco y seguimiento de presentaciones. |
| Apoyo al SIEF y al registro conjunto | Evaluación de funciones LR/MR, comunicación sobre reparto de costes y apoyo a la coordinación de consorcios. |
| Apoyo con SDS y C&L | Apoyo con SDS en turco, eSDS, revisión de etiquetas y notificación C&L cuando proceda. |
| Apoyo al cumplimiento continuo | Seguimiento de tonelaje, supervisión regulatoria, evaluación de actualizaciones y comunicación con interlocutores de la cadena de suministro. |
Por qué elegir REACH24H
REACH24H combina una amplia experiencia mundial en cumplimiento químico con apoyo local en Turquía. Ayudamos a fabricantes extranjeros y exportadores a desarrollar estrategias KKDIK prácticas, preparar presentaciones técnicamente sólidas, proteger información comercial confidencial y mantener el acceso a largo plazo al mercado turco.
9
sucursales en todo el mundo
300+
especialistas
15,000+
empresas atendidas
20+
toxicólogos certificados
Experiencia REACH de la UE aplicada a KKDIK
Nuestra dilatada experiencia en registro y cumplimiento REACH de la UE puede adaptarse con eficiencia a KKDIK. Esta experiencia facilita decisiones prácticas sobre identidad de sustancias, estrategia de expediente, intercambio de datos, cartas de acceso y planificación del registro, ayudando a reducir trabajo duplicado y evitar riesgos de cumplimiento innecesarios.
Experiencia técnica multidisciplinar
El equipo técnico de REACH24H incluye especialistas en ingeniería química, toxicología, biología y ciencias ambientales. Nuestros expertos conocen los principales sistemas regulatorios químicos mundiales, incluidos REACH de la UE, los requisitos GHS y SDS, TSCA y K-REACH, lo que aporta una sólida base técnica para proyectos KKDIK complejos.
Coordinación multilingüe de proyectos globales
Nuestros equipos multilingües apoyan la comunicación en inglés, chino, japonés, coreano, turco y otros idiomas. Esto permite coordinar con eficiencia a fabricantes extranjeros, importadores turcos, titulares de datos, laboratorios y expertos locales, mientras la documentación en turco se gestiona con el apoyo profesional local adecuado.
Apoyo regulatorio local en Turquía
Mediante la cooperación a largo plazo con profesionales locales turcos, REACH24H puede coordinar la documentación técnica en turco, la operación del sistema KKS, la revisión KDU/CAS y la comunicación regulatoria local. Esta ejecución local ayuda a reducir las barreras lingüísticas y a preparar expedientes y dar seguimiento a las presentaciones con mayor eficiencia.
Amplios recursos de laboratorios y ensayos
REACH24H coopera a largo plazo con laboratorios de ensayos cualificados y proveedores de servicios técnicos. Según el perfil de la sustancia, la banda de tonelaje y los datos disponibles, ayudamos a desarrollar estrategias específicas de ensayos y lagunas de datos para controlar los costes de ensayo, evitar estudios innecesarios y mantener la calidad de los datos.
Confidencialidad estricta y protección de datos
Entendemos que los proyectos KKDIK pueden incluir información sensible sobre composición, tonelaje, clientes, importadores y cadena de suministro. REACH24H aplica controles estrictos de gestión de proyectos y confidencialidad para ayudar a proteger los datos comercialmente sensibles y la información comercial confidencial durante todo el proceso de cumplimiento.
Interacción directa con las autoridades
REACH24H facilita el diálogo directo entre reguladores, interlocutores del sector y expertos técnicos. En CRAC Italy 2026, el Sr. Bektaş KILIÇ, ingeniero químico, y el Sr. Nihat Yaman, jefe del Departamento de Gestión de Sustancias Químicas, ambos del Ministerio de Medio Ambiente, Urbanización y Cambio Climático de Turquía, presentaron las últimas novedades sobre el registro temporal KKDIK, el intercambio de datos y el calendario de cumplimiento de 2026. Este intercambio regulatorio ayuda a REACH24H a seguir la evolución de la aplicación y convertirla en orientaciones prácticas y oportunas para las empresas que suministran al mercado turco.
Preguntas frecuentes sobre el registro KKDIK
Hable con un especialista KKDIK de REACH24H
Envíe su lista de sustancias para evaluar la vía KKDIK
Si exporta sustancias químicas, mezclas o artículos con sustancias destinadas a liberarse a Turquía, REACH24H puede ayudarle a evaluar sus obligaciones KKDIK, elegir la vía de registro correcta, revisar las opciones de reutilización de datos REACH de la UE y prepararse para el registro temporal o completo.
Facilite el nombre de la sustancia, el número CAS/CE, el tonelaje anual, la información del importador turco, el estado del prerregistro y los datos REACH de la UE disponibles. REACH24H ayudará a evaluar si procede el registro temporal, el registro completo o el apoyo al cumplimiento mediante OR.
Envíe su lista de sustanciasServicios relacionados y lecturas recomendadas
Registro REACH de la UE y servicios de representante exclusivo
Se acelera la revisión del registro provisional KKDIK de Turquía antes del 30 de septiembre de 2026
Recursos oficiales
Escrito por
REACH24H Chemicals Compliance Team
REACH24H
El equipo de productos químicos de REACH24H ofrece servicios integrales de consultoría de acceso a mercados internacionales, registro de sustancias químicas, evaluación de seguridad de sustancias químicas peligrosas y formación personalizada. Cubrimos China, la UE, el Reino Unido, Norteamérica, Rusia, Turquía, Japón, Corea del Sur, el Sudeste Asiático, India, Australia y Nueva Zelanda y hemos prestado servicios a más de 10,000 empresas químicas de todo el mundo.