การปฏิบัติตามข้อกำหนดโฆษณาเครื่องสำอางในญี่ปุ่น: คู่มือสู่ความสำเร็จ
อัปเดตเมื่อ
ภาพรวมกฎระเบียบ
ในเดือนธันวาคม 2014 สำนักงานคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่นได้ออก “ระเบียบการบังคับใช้กฎหมายว่าด้วยการห้ามของรางวัลที่ไม่สมเหตุสมผลและโฆษณาที่ทำให้เข้าใจผิด” (กฎหมายของรางวัล) ซึ่งเสริมและกำหนดมาตรฐานการปฏิบัติงานโดยละเอียดสำหรับ “กฎหมายว่าด้วยการห้ามของรางวัลที่ไม่สมเหตุสมผลและโฆษณาที่ทำให้เข้าใจผิด” ที่ตราขึ้นในปี 1962
ระเบียบนี้กำหนดข้อบังคับเกี่ยวกับโฆษณาที่เกินจริงหรือทำให้เข้าใจผิด ของรางวัลที่เกินสมควร และสินค้าส่งเสริมการขายที่ผูกกับการซื้อ มาตรฐานเกี่ยวกับข้อมูลเท็จหรือทำให้เข้าใจผิดในโฆษณาเครื่องสำอางของญี่ปุ่นแตกต่างจากข้อกำหนดในกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องของจีน
ดังนั้น สื่อส่งเสริมการขายและข้อมูลผลิตภัณฑ์สำหรับตลาดจีนจึงไม่สามารถนำไปใช้ในการโฆษณาและขายในญี่ปุ่นได้โดยตรง เมื่อวันที่ 1 เมษายน 2016 สำนักงานคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่นได้ออกฉบับแก้ไขของ “ระเบียบการบังคับใช้กฎหมายว่าด้วยการห้ามของรางวัลที่ไม่สมเหตุสมผลและโฆษณาที่ทำให้เข้าใจผิด” (กฎหมายของรางวัล) เพื่อเสริมกลไกการลงโทษการฝ่าฝืนกฎหมายนี้
โฆษณาที่เป็นเท็จหรือทำให้เข้าใจผิดอาจถูกปรับสูงถึง 3% ของรายได้จากการขายผลิตภัณฑ์หรือบริการ โฆษณาที่เกินจริงและเป็นเท็จก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อธุรกิจเครื่องสำอางในญี่ปุ่น
นอกจากนี้ ญี่ปุ่นมีกฎระเบียบที่เข้มงวดเกี่ยวกับจำนวนตัวอย่างหรือของขวัญส่งเสริมการขายที่สามารถให้ควบคู่กับการซื้อเครื่องสำอางได้ กลยุทธ์ส่งเสริมการขายที่คุ้มค่าและดึงดูดใจซึ่งใช้กันทั่วไปในจีนอาจมีความเสี่ยงด้านการปฏิบัติตามข้อกำหนดในญี่ปุ่น จึงต้องให้ความสนใจและวิเคราะห์เป็นพิเศษ
คำนิยามของรางวัลส่งเสริมการขาย
ของรางวัลส่งเสริมการขายเรียกว่า “景品” ในภาษาญี่ปุ่น หมายถึงสินค้า เงิน หรือผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจอื่นที่บริษัทมอบให้เพื่อดึงดูดลูกค้า
คำนิยามโฆษณาที่เกินจริงในญี่ปุ่น
โฆษณาที่เกินจริงหมายถึงโฆษณาที่อธิบายผลิตภัณฑ์หรือบริการว่า “ดีกว่าสภาพความเป็นจริงอย่างมีนัยสำคัญ” หรือ “เหนือกว่าผลิตภัณฑ์หรือบริการของคู่แข่งอย่างมีนัยสำคัญ โดยขัดต่อข้อเท็จจริง”
การตรวจสอบการปฏิบัติตามข้อกำหนดของเนื้อหาโฆษณา
ครอบคลุมกลยุทธ์ของรางวัลส่งเสริมการขาย แผ่นพับโฆษณา และภาพออนไลน์ ด้วยกฎหมายญี่ปุ่นและประสบการณ์ภาคปฏิบัติที่กว้างขวาง เราให้บริการตรวจสอบกลยุทธ์ของรางวัลส่งเสริมการขาย คำอธิบายเครื่องสำอาง ถ้อยคำ และวิธีเขียนที่ใช้ในโฆษณาของบริษัท เพื่อให้มั่นใจว่าไม่กำกวมและเป็นไปตามกฎระเบียบ
การแปลข้อมูลส่งเสริมการขายและคัดกรองถ้อยคำ ที่เกินจริง โดยอาศัย เอกสารต้นฉบับที่บริษัทจัดให้ เราแปลเป็นฉบับที่เหมาะกับตลาดญี่ปุ่น โดยคัดกรองและลบถ้อยคำที่อาจกำกวมหรือก่อความเสี่ยงด้านการปฏิบัติตามข้อกำหนด และปรับเนื้อหาให้เข้ากับธรรมเนียมและแนวปฏิบัติของตลาดญี่ปุ่น
กระบวนการบริการ
หลังได้รับเอกสารที่บริษัทต้องการให้ตรวจสอบหรือแปล คาดว่าจะใช้เวลาดำเนินการประมาณ 5-10 วันทำการ มีบริการเร่งด่วนตามความต้องการของบริษัทโดยคิดค่าบริการเพิ่มเติม
ในการกำหนดคำกล่าวอ้างประสิทธิภาพ บริษัทอาจจำเป็นต้องส่งรายงานการทดสอบประสิทธิภาพของวัตถุดิบหรือผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป
เหตุใดจึงควรเลือก REACH24H
บริษัทลูกที่เราถือหุ้นทั้งหมดในญี่ปุ่น พร้อมทีมผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคและกฎหมายที่ทำงานอย่างลึกซึ้งในอุตสาหกรรมความงามญี่ปุ่นมาหลายปีและมีคุณวุฒิในอุตสาหกรรม
ทรัพยากรความร่วมมือที่หลากหลาย รวมถึงสมาคมอุตสาหกรรมเครื่องสำอางญี่ปุ่น (Japan Cosmetic Industry Association) สมาคมการดูแลเล็บและผิวหนังญี่ปุ่น (Japan Association for Nail and Skin Care) และสถาบันทดสอบญี่ปุ่น
แพลตฟอร์มข้อมูลกฎระเบียบอิสระที่ให้การติดตามกฎระเบียบแบบเรียลไทม์ การวิเคราะห์เชิงลึก และการสนับสนุนฐานข้อมูลระดับมืออาชีพ
ให้บริการบริษัทเครื่องสำอาง 1000+ แห่งทั่วโลก รวมถึงบริษัท Fortune Global 500 จำนวนมาก
สาขาทั่วโลกและความสามารถในการให้บริการหลายภาษา พร้อมศักยภาพบริการระหว่างประเทศที่มีประสิทธิภาพ
หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือสอบถาม โปรด ติดต่อเรา ที่ customer@reach24h.com.