امتثال إعلانات مستحضرات التجميل في اليابان: دليل لضمان النجاح
آخر تحديث في
نظرة عامة على اللوائح
في ديسمبر 2014، أصدر مكتب مجلس الوزراء الياباني «اللائحة التنفيذية لقانون حظر الهدايا غير المبررة والإعلانات المضللة» (قانون الهدايا)، التي تكمل وتوفر معايير تشغيلية مفصلة لـ«قانون حظر الهدايا غير المبررة والإعلانات المضللة» الصادر عام 1962.
تحدد اللائحة القواعد المتعلقة بالإعلانات المفرطة أو المضللة والهدايا المفرطة والمواد الترويجية المرتبطة بالشراء. وتختلف معايير المعلومات الكاذبة أو المضللة في إعلانات مستحضرات التجميل في اليابان عن متطلبات اللوائح ذات الصلة في الصين.
لذلك، لا يمكن استخدام المواد الترويجية ومعلومات المنتجات المخصصة للسوق الصينية مباشرة للإعلان والبيع في اليابان. وفي 1 أبريل 2016، أصدر مكتب مجلس الوزراء الياباني تعديلاً على «اللائحة التنفيذية لقانون حظر الهدايا غير المبررة والإعلانات المضللة» (قانون الهدايا)، لاستكمال آليات العقوبة على مخالفة هذا القانون.
يمكن أن تصل غرامات الإعلانات الكاذبة أو المضللة إلى 3% من إيرادات مبيعات المنتج أو الخدمة. وتشكل الإعلانات المبالغ فيها والكاذبة مخاطر على شركات مستحضرات التجميل في اليابان.
وبالإضافة إلى ذلك، توجد في اليابان قواعد صارمة بشأن عدد العينات أو الهدايا الترويجية التي يمكن ربطها بشراء مستحضرات التجميل. وقد تنطوي الاستراتيجيات الترويجية الجذابة والفعالة من حيث التكلفة والشائعة في الصين على مخاطر امتثال في اليابان، ولذلك تتطلب اهتماماً وتحليلاً خاصين.
تعريف الهدايا الترويجية
تُعرف الهدايا الترويجية باليابانية باسم «景品»، ويُقصد بها السلع أو الأموال أو المنافع الاقتصادية الأخرى التي تقدمها الشركة لجذب العملاء.
تعريف الإعلانات المبالغ فيها في اليابان
تشير الإعلانات المبالغ فيها إلى الإعلانات التي تصف المنتج أو الخدمة بأنه «أفضل بكثير من الواقع» أو «متفوق بدرجة كبيرة على منتجات المنافسين أو خدماتهم، خلافاً للحقائق».
مراجعة امتثال المحتوى الإعلاني
يشمل ذلك استراتيجيات الهدايا الترويجية والكتيبات الإعلانية والصور على الإنترنت. استناداً إلى القوانين اليابانية وخبرتنا العملية الواسعة، نقدم خدمة مراجعة استراتيجيات الهدايا الترويجية وأوصاف مستحضرات التجميل والألفاظ وأساليب الكتابة المستخدمة في إعلانات الشركات، لضمان وضوحها وامتثالها للوائح.
ترجمة المعلومات الترويجية وتنقية العبارات المبالغ فيها. بالاستناد إلى المواد الأصلية التي تقدمها الشركة، نترجمها إلى نسخ مناسبة للسوق اليابانية. وننقّي ونزيل الألفاظ التي قد تكون غامضة أو تنطوي على مخاطر امتثال، كما نصقل المحتوى وفقاً لعادات السوق اليابانية وممارساتها.
إجراءات الخدمة
عند استلام المواد التي تحتاج إلى مراجعة أو ترجمة من الشركة، يُقدر وقت الإنجاز بنحو 5-10 أيام عمل. وتتوفر خدمات عاجلة بحسب احتياجات الشركة مقابل رسوم إضافية.
لتحديد ادعاءات الفعالية، قد تحتاج الشركة إلى تقديم تقارير اختبارات فعالية المواد الخام أو المنتجات النهائية.
لماذا تختار REACH24H
شركة تابعة مملوكة بالكامل في اليابان، تضم فريقاً من المتخصصين التقنيين والقانونيين المنخرطين بعمق في صناعة التجميل اليابانية منذ سنوات طويلة والحاصلين على مؤهلات مهنية في القطاع.
موارد تعاون واسعة تشمل جمعية صناعة مستحضرات التجميل اليابانية (Japan Cosmetic Industry Association)، والجمعية اليابانية للعناية بالأظافر والبشرة (Japan Association for Nail and Skin Care)، ومؤسسات اختبار يابانية.
منصة مستقلة للمعلومات التنظيمية توفر تتبعاً للوائح في الوقت الفعلي وتحليلات متعمقة ودعماً بقواعد بيانات مهنية.
نخدم 1000+ شركة مستحضرات تجميل عالمياً، بما فيها العديد من شركات Fortune Global 500.
فروع عالمية وقدرات خدمة متعددة اللغات، وقدرات فعالة لتقديم الخدمات الدولية.
للحصول على مزيد من المعلومات والاستفسارات، لا تتردد في التواصل معنا عبر customer@reach24h.com.