الخدمات

المواد الكيميائية الصناعية

لمحة عن KKDIK: أساسيات لائحة REACH التركية

آخر تحديث في

خدمات تسجيل KKDIK | امتثال المصدّرين للائحة REACH التركية

تُعرف لائحة KKDIK عادة باسم REACH التركي، وهي اللائحة التركية لتسجيل المواد الكيميائية وتقييمها والترخيص لها وتقييدها. يجب على الشركات المصدّرة للمواد الكيميائية أو المخاليط أو أصناف معينة إلى تركيا التأكد من ضرورة تسجيل KKDIK، وتحديد الجهة المسجّلة، وما إذا كان الحفاظ على النفاذ إلى السوق يتطلب تسجيلًا مؤقتًا أم كاملًا.

مع اقتراب المواعيد النهائية للامتثال للائحة KKDIK في 2026 ، ينبغي ألا تعتبر الشركات التسجيل المسبق حلًا كاملًا للامتثال. على المصدّرين تقييم نطاق المواد والكميات السنوية ومعلومات المستوردين الأتراك وأهلية الممثل الوحيد ومتطلبات التقديم عبر KKS وتوافر البيانات وتكاليف LoA والجداول الزمنية للتسجيل الرسمي.

تقدم REACH24H دعم الامتثال للائحة KKDIK للمصنّعين الأجانب ومورّدي المواد الخام ومصدّري المواد الكيميائية والفرق التنظيمية، بما يشمل تقييم مسار الامتثال وخدمة الممثل الوحيد التركي والتسجيل المسبق والتسجيل المؤقت والتسجيل الكامل، واستراتيجية إعادة استخدام بيانات EU REACH، ودعم LoA، و خدمات SDS التركية وإخطار C&L.

تصفح سريع

لمحة سريعة

البندالمعلومات الأساسية
اللائحةلائحة KKDIK المعروفة عادة باسم REACH التركي
الاسم الكامللائحة تسجيل المواد الكيميائية وتقييمها والترخيص لها وتقييدها
الجهة المختصةوزارة البيئة والتحضر وتغير المناخ التركية (MoEUCC)
النطاقالمواد المصنّعة في تركيا أو المستوردة إليها بكميات ≥1 طن/سنة
مراحل الامتثال الرئيسيةالتسجيل المسبق والتسجيل المؤقت/المرحلي والتسجيل الكامل
منصة التقديمنظام KKS
متطلبات اللغةتُطبق متطلبات التقديم والتوثيق باللغة التركية
متطلبات الخبير المحليمتخصص معتمد في تقييم المواد الكيميائية، يُعرف عادة باسم KDU/CAS
مسار المصنّع غير التركيالامتثال من خلال مستورد تركي أو ممثل وحيد تركي
المسألة الرئيسية في 2026التسجيل المؤقت بحلول 30 سبتمبر 2026، أو التسجيل الكامل حيثما ينطبق

مواعيد KKDIK النهائية في 2026: لماذا يجب أن يتحرك المصدّرون الآن

الموعد النهائي الرئيسي: ينبغي للشركات التي أكملت التسجيل المسبق ولم تكمل التسجيل الكامل بعد مراجعة ما إذا كان التسجيل المؤقت مطلوبًا قبل 30 سبتمبر 2026.

أصبح الجدول الزمني للائحة KKDIK لعام 2026 مسألة حاسمة للشركات التي تحتاج إلى استمرار النفاذ إلى السوق التركية. وينبغي للشركات التي أكملت التسجيل المسبق ولم تكمل التسجيل الكامل بعد مراجعة ما إذا كان التسجيل المؤقت مطلوبًا قبل 30 سبتمبر 2026.

بالنسبة إلى كثير من المواد، ينبغي الآن اعتبار التسجيل المسبق خطوة أولى بدلًا من اعتباره إثباتًا كافيًا للامتثال طويل الأجل. ويجب على الشركات التي تواصل طرح المواد في السوق التركية بعد الموعد المعني التأكد من حصولها على حالة التسجيل المؤقت أو الكامل المطلوبة.

ينبغي للشركات ترتيب أولويات المواد وفق الكميات السنوية وتصنيف الخطورة وقيمة السوق التركية والتقدم الحالي للمسجّل الرئيسي وحالة الوصول إلى البيانات واستمرارية المستوردين. تتطلب المواد ذات الكميات الكبيرة والخطورة العالية اهتمامًا خاصًا لأن أول موعد نهائي للتسجيل الكامل يحل في نهاية 2026.

حالة الامتثالالإجراء الموصى به
اكتمل التسجيل المسبق، لكن التسجيل الكامل غير جاهزقيّم التسجيل المؤقت فورًا وأعد الملف المطلوب قبل الموعد النهائي.
لا يوجد تقدم موثوق للمسجّل الرئيسيانظر في التسجيل المؤقت الفردي لتأمين النفاذ إلى السوق مع متابعة خيارات التسجيل المشترك.
يوجد مسجّل رئيسي، لكن تكلفة LoA أو جدولها الزمني غير واضحراجع شروط التقديم المشترك واحتفظ بالتسجيل المؤقت الفردي كمسار احتياطي.
حزمة البيانات الكاملة وLoA متاحتان بالفعلقيّم إمكان التسجيل الكامل المباشر قبل الموعد النهائي المنطبق.
مادة ذات كمية كبيرة أو خطورة عاليةابدأ التخطيط للتسجيل الكامل دون انتظار نهاية عملية التسجيل المؤقت.
توجد بيانات تسجيل EU REACH متاحةأكد هوية المادة وملكية البيانات وترخيص استخدامها وتكييف الملف التركي ومتطلبات المراجعة.

للاطلاع على تحديث تنظيمي محدد، اقرأ تسارع مراجعة التسجيل المؤقت بموجب KKDIK التركية قبل 30 سبتمبر 2026.

ما هي KKDIK (REACH التركي)؟

KKDIK هي لائحة المواد الكيميائية التركية المشابهة للائحة REACH. وهي متوافقة بدرجة كبيرة مع إطار EU REACH، لكنها تتميز بوجود جهة تنظيمية تركية ونظام تقديم ومتطلبات لغوية ومتطلبات خبير محلي وجداول امتثال خاصة بها.

تهدف اللائحة إلى إدارة المخاطر الكيميائية وتحسين الشفافية في سلسلة التوريد الكيميائية التركية وإلزام تسجيل المواد المصنّعة في تركيا أو المستوردة إليها بكميات تبلغ طنًا واحدًا أو أكثر سنويًا. ورغم تشابه مفاهيم كثيرة مع EU REACH، ينبغي ألا تفترض الشركات أن تسجيل EU REACH يفي تلقائيًا بالتزامات KKDIK.

يُستخدم مصطلح «REACH التركي» على نطاق واسع في البحث والتواصل الصناعي بوصفه مرادفًا عمليًا للائحة KKDIK.

من يحتاج إلى تسجيل KKDIK؟

ينطبق تسجيل KKDIK عمومًا عندما تُصنّع مادة في تركيا أو تُستورد إليها بكميات تبلغ طنًا واحدًا أو أكثر سنويًا. وقد ينطبق الالتزام على المواد منفردة والمواد الموجودة في المخاليط والمواد المقرر إطلاقها من الأصناف.

  • المواد المصنّعة في تركيا بكميات ≥1 طن/سنة؛

  • المواد المستوردة إلى تركيا بكميات ≥1 طن/سنة؛

  • المواد الموجودة في المخاليط عندما تبلغ كل مادة حد التسجيل؛

  • المواد المقرر إطلاقها من الأصناف عندما تبلغ الكمية السنوية المعنية الحد؛

  • المواد التي يوردها مصنّعون غير أتراك إلى مستوردين أو مستخدمين لاحقين في تركيا؛

  • مواد المصنّع الأجنبي المشمولة من خلال ممثل وحيد تركي.

ينبغي مراجعة الإعفاءات والحالات الخاصة قبل التخطيط للتسجيل. وقد تشمل الأمثلة أغذية وأعلافًا وأدوية معينة وبوليمرات ومواد مشمولة بملاحق محددة ومواد مستردة أو معاد استيرادها وحالات PPORD ومواد فعالة مستخدمة في منتجات الإبادة الحيوية أو وقاية النباتات وفئات أخرى حسب السياق التنظيمي.

كيف يمكن للمصنّعين غير الأتراك الامتثال للائحة KKDIK

لا يستطيع المصنّعون غير الأتراك عادة تقديم تسجيل KKDIK مباشرة إلى الجهة التركية. وينبغي لهم تحديد ما إذا كانت إدارة الامتثال ستتم من خلال كيان قانوني تركي أو مستورد تركي أو ممثل وحيد تركي.

الخيار 1

تأسيس كيان قانوني تركي

تحكم مباشر من خلال كيان محلي

يمكن للشركة تأسيس كيان قانوني تركي ليكون الجهة المسجّلة. ويمنح هذا المسار المجموعة الأجنبية تحكمًا مباشرًا أكبر في التسجيل، لكنه يتطلب تأسيسًا وإدارة محليين واستمرار المتابعة القانونية وإدارة تنظيمية طويلة الأجل.

الخيار 2

التسجيل من خلال مستورد تركي

مسار عملي لسلسلة توريد بسيطة

يمكن أن يكون المستورد التركي هو الجهة المسجّلة. وقد يكون ذلك عمليًا لسلسلة توريد بسيطة ومستقرة، لكنه قد يخلق تحديات عند تعدد المستوردين أو رغبة المورّد الأجنبي في حماية بيانات التركيب والكميات والعملاء والبيانات الفنية.

الخيار 3

تعيين ممثل وحيد تركي

امتثال مركزي للمصنّعين المؤهلين

غالبًا ما يكون تعيين ممثل وحيد تركي المسار الأكثر عملية للمصنّعين غير الأتراك. ويمكن للممثل OR التركي الوفاء بالتزامات تسجيل KKDIK المعنية نيابة عن المصنّع غير التركي والمساعدة على توحيد إدارة التسجيل عبر عدة مستوردين أتراك.

ملاحظة مهمة: يتيح الإطار التنظيمي عمومًا تعيين OR للمصنّعين غير الأتراك. وينبغي للتجار غير الأتراك التأكد من أهليتهم قبل استخدام مسار قائم على OR.

مسار الامتثال للائحة KKDIK: تسجيل مؤقت أم كامل؟

ينبغي التخطيط للامتثال للائحة KKDIK كعملية مرحلية. يساعد التسجيل المسبق الشركات على الانضمام إلى SIEF والوصول إلى خطوات الامتثال التالية، لكنه لا ينبغي أن يُعتمد بوصفه نقطة الامتثال النهائية. يوفر التسجيل المؤقت مسارًا انتقاليًا، بينما يظل التسجيل الكامل هدف الامتثال النهائي.

المسارمناسب من أجلالاعتبارات الرئيسية
تسجيل مسبق → تسجيل مؤقت → تسجيل كاملالشركات التي تحتاج إلى استمرار النفاذ إلى السوق التركية لكنها غير جاهزة للتسجيل الكامليوفر مهلة عملية ريثما تُعالج مسألة الوصول إلى البيانات والتفاوض بشأن LoA وتنسيق التسجيل المشترك.
تسجيل مسبق → تسجيل كاملالشركات التي تملك وصولًا كاملًا إلى البيانات وخطة واضحة للتسجيل الكاملقد يكون مناسبًا عندما يكون الملف وترخيص البيانات واستراتيجية التقديم قد بلغوا مرحلة نضج كافية.
التسجيل المؤقت الفرديالشركات المتأثرة بتأخر LR أو عدم توافر LoA أو غموض تقاسم التكاليف أو مخاوف CBIيتيح للشركة معالجة مخاطر نفاذها إلى السوق دون انتظار تقدم SIEF بأكمله.
التسجيل المؤقت المشتركالشركات التي بلغ فيها LR وتنسيق SIEF مستوى نضج كافيًاقد يقلل ازدواج العمل، لكنه يعتمد على تقدم LR في الوقت المناسب وشروط SA المقبولة وتقاسم التكاليف بصورة معقولة.

متطلبات التسجيل المؤقت بموجب KKDIK

التسجيل المؤقت آلية امتثال انتقالية تتيح للشركات مواصلة طرح المواد المعنية في السوق التركية أثناء التحضير للتسجيل الكامل. وتكتسب أهمية خاصة عندما يتعذر إكمال التسجيل الرسمي قبل الموعد القريب.

قد تشمل معلومات التسجيل المؤقت المعتادة:

  • معلومات الجهة المسجّلة والشركة، بما فيها معلومات OR حيثما ينطبق؛

  • معلومات المصنّع غير التركي عند استخدام مسار OR؛

  • معلومات تحديد هوية المادة، ومنها اسم المادة ورقم CAS ورقم EC والنقاوة والتركيب؛

  • معلومات المستورد التركي، بما فيها البيانات التجارية والضريبية المعنية عند طلبها؛

  • معلومات التصنيف والوسم؛

  • الكميات السنوية المقدرة للإنتاج أو الاستيراد خلال الفترة المعنية؛

  • الاستخدامات المحددة للمادة؛

  • البيانات الفيزيائية والكيميائية المتاحة؛

  • إرشادات الاستخدام الآمن التي تغطي المناولة والتخزين وتدابير الحماية.

عندما لا تتوافر معلومات معينة فورًا، ينبغي للشركات تقييم إمكان إعفاء مبرر أو استراتيجية استكمال لاحق. ويجب مراجعة أي نهج من هذا النوع بعناية لأن التسجيل المؤقت لا يلغي ضرورة استكمال التزامات بيانات التسجيل الكامل بحلول الموعد النهائي المنطبق.

التسجيل المؤقت: تقديم مشترك أم فردي؟

يمكن اتباع التقديم المشترك أو الفردي للتسجيل المؤقت حسب تقدم LR وتنسيق SIEF والوصول إلى البيانات وتقاسم التكاليف وإلحاح الأعمال.

نمط التقديممتى قد يكون مناسبًاالاعتبار التجاري
التقديم المشتركأحرز المسجّل الرئيسي تقدمًا كافيًا ويمكنه تقديم شروط مقبولة لاتفاق SIEF وتقاسم التكاليف.قد يدعم التوافق مع التسجيل الكامل مستقبلًا، لكنه يعتمد بشدة على تقدم LR وتنسيق SIEF.
التقديم الفرديلا يوجد LR، أو يتأخر تقدمه، أو لا يتوافر عرض سعر، أو تكون التكاليف المشتركة غير مؤكدة، أو تكون حماية CBI أولوية.قد يساعد على تأمين حالة الامتثال المؤقت الخاصة بالشركة بينما تظل استراتيجية التسجيل الكامل قيد المراجعة.

عملية التسجيل المؤقت

  1. أكد نطاق المواد وفئة الكميات ومعلومات المستورد وهوية الجهة المسجّلة.

  2. اجمع المعلومات المتاحة عن هوية المادة والتصنيف والاستخدام والكميات والاستخدام الآمن.

  3. راجع البيانات الفيزيائية والكيميائية المتاحة وحدد ما إذا كان يلزم تفسير مبرر لفجوة البيانات.

  4. أعد الملف والمواد باللغة التركية حيثما يلزم.

  5. قدم الملف عبر نظام KKS.

  6. ادفع الرسوم الإدارية المنطبقة.

  7. تابع حالة التقديم واحصل على رقم التسجيل المؤقت أو شهادته.

متطلبات التسجيل الكامل بموجب KKDIK ومواعيده النهائية

يظل التسجيل الكامل بموجب KKDIK هدف الامتثال النهائي. ينبغي اعتبار التسجيل المؤقت مهلة انتقالية، وليس بديلًا دائمًا عن تقديم الملف الفني الكامل.

قد يتطلب ملف التسجيل الكامل معلومات هوية المادة والبيانات الفيزيائية والكيميائية والسمية والسمية البيئية والتصنيف والوسم ومعلومات الاستخدام والتعرض وتقرير السلامة الكيميائية (CSR) حيثما ينطبق وملخصات باللغة التركية ومراجعة خبير KDU/CAS.

الموعد النهائيالمواد المشمولة
31 ديسمبر 2026≥1,000 طن/سنة؛ ≥100 طن/سنة مع التصنيف Aquatic Acute 1 / Aquatic Chronic 1؛ ≥1 طن/سنة مع التصنيف CMR الفئة 1A / 1B.
31 ديسمبر 2028المواد المصنّعة أو المستوردة بكميات ≥100 طن/سنة.
31 ديسمبر 2030المواد المصنّعة أو المستوردة بكميات 1–100 طن/سنة.

بالنسبة إلى المواد ذات الكميات الكبيرة أو الخطورة العالية، ينبغي للشركات بدء التخطيط للتسجيل الكامل فورًا. وقد يتطلب الوصول إلى البيانات والتفاوض بشأن LoA واستراتيجية الاختبارات وإعداد CSR والترجمة وقتًا تحضيريًا طويلًا.

تخطيط بيانات التسجيل الكامل

  • راجع ما إذا كانت بيانات EU REACH أو البيانات الداخلية أو الأدبيات العامة أو البيانات غير الناتجة عن الاختبارات يمكن أن تدعم ملف KKDIK؛

  • أكد ما إذا كانت الشركة تملك البيانات أو تحتاج إلى ترخيص جديد لاستخدامها لأغراض KKDIK؛

  • قيّم الحاجة إلى خطاب إتاحة البيانات ومدى معقولية شروط تقاسم التكاليف المقترحة؛

  • حدد فجوات البيانات مبكرًا وقيّم الحاجة إلى اختبارات جديدة أو الاستدلال بالمقارنة أو مناهج علمية أخرى؛

  • خطط لملخصات الدراسات باللغة التركية وCSR وسيناريوهات التعرض وتكييف الملف؛

  • صنّف المواد حسب الكميات والخطورة وأهمية السوق التركية لترتيب أولويات الميزانية والموارد الداخلية.

إعادة استخدام بيانات EU REACH واستراتيجية LoA ومراجعة KDU/CAS

لدى كثير من الشركات المصدّرة إلى تركيا خبرة بالفعل في تسجيل EU REACH. وقد تفيد بيانات EU REACH الحالية في تسجيل KKDIK، لكن لا يمكن افتراض أن تسجيل EU REACH يفي تلقائيًا بمتطلبات KKDIK.

السؤال الرئيسي ليس فقط توافر البيانات، بل ما إذا كانت الشركة تملك حق استخدام البيانات لأغراض KKDIK. وفي حالات كثيرة، يجب الحصول على ترخيص استخدام البيانات بصورة منفصلة من مالكي بيانات EU REACH أو المسجّلين الرئيسيين.

مجال المراجعةالأسئلة الرئيسية
هوية المادةهل تتطابق هوية مادة EU REACH مع هوية مادة KKDIK ونقاوتها وملف شوائبها وتركيبها؟
ملكية البياناتهل تملك الشركة البيانات، أم يلزم حق استخدام منفصل لتركيا؟
توافر LoAهل يتوافر خطاب إتاحة بيانات KKDIK؟ وهل شروط تقاسم التكاليف شفافة ومقبولة تجاريًا؟
تكييف الملفهل ملخصات الدراسات أو CSR أو سيناريوهات التعرض أو أوصاف الاستخدام ملائمة للتقديم التركي؟
اللغة التركيةما الوثائق التي يجب ترجمتها أو إعدادها باللغة التركية؟
استراتيجية التسجيلهل ينبغي للشركة الانضمام إلى تقديم مشترك أو قيادة أنشطة التسجيل أو التقديم الفردي أولًا؟

يمكن أن تدعم REACH24H تقييم إعادة استخدام بيانات EU REACH ومراجعة فجوات البيانات واستراتيجية LoA والتواصل بشأن تقاسم التكاليف وإعداد خطة عملية لتسجيل KKDIK.

التقديم عبر نظام KKS ومتطلبات اللغة التركية

تُقدم أنشطة تسجيل KKDIK من خلال نظام KKS، المنصة الرسمية على الإنترنت المستخدمة في تركيا لتسجيل المواد الكيميائية وأنشطة الامتثال ذات الصلة. وتشكل المنصة ومتطلبات الوثائق المعنية عوائق عملية أمام الشركات الأجنبية التي لا تملك موارد تنظيمية باللغة التركية.

تشمل التحديات الشائعة:

  • تشغيل النظام باللغة التركية؛

  • جمع معلومات المستورد التركي والتحقق منها؛

  • تأكيد هوية المادة واستكمال حقول البيانات؛

  • ترجمة المعلومات الفنية وتكييفها؛

  • إعداد الملف ومتابعة التقديم؛

  • دفع الرسوم الإدارية ومتابعة حالة التقديم؛

  • التواصل مع الجهات التركية المعنية ومشاركي SIEF.

يمكن أن تساعد REACH24H الشركات في إدارة إعداد الملفات والوثائق باللغة التركية ومتابعة التقديم والتواصل التنظيمي طوال دورة التسجيل.

خدمات الممثل الوحيد (OR) التركي

بالنسبة إلى المصنّعين غير الأتراك المؤهلين، قد يكون تعيين ممثل وحيد تركي مسارًا فعالًا للوفاء بالتزامات KKDIK. ويساعد OR على توحيد مسؤوليات التسجيل، وتقليل الاعتماد على المستوردين الأتراك كل على حدة، و حماية المعلومات التجارية السرية عند تعدد المستوردين أو العملاء اللاحقين.

قد يشمل دعم REACH24H للممثل OR التركي:

  • تقييم الأهلية للامتثال للائحة KKDIK من خلال OR؛

  • تنسيق تعيين OR التركي؛

  • حصر المواد وتتبع الكميات؛

  • التواصل مع المستوردين والمستخدمين اللاحقين؛

  • مراجعة حالة التسجيل المسبق؛

  • دعم التسجيل المؤقت؛

  • التخطيط للتسجيل الكامل ودعم الملف؛

  • تنسيق التقديم عبر KKS؛

  • دعم التواصل بشأن LoA ومشاركة البيانات؛

  • تنسيق SDS التركية وإخطار C&L حيثما ينطبق؛

  • استمرار الحفاظ على امتثال OR والرصد التنظيمي.

ينبغي للشركات التأكد من أن الكيان الأجنبي مؤهل لتعيين OR وأن مسار OR هو الأنسب لسلسلة توريدها وهيكل المستوردين واحتياجات سرية البيانات والجدول الزمني للنفاذ إلى السوق.

SDS التركية وإخطار C&L والالتزامات الأخرى ذات الصلة

تسجيل KKDIK هو فقط جزء من استراتيجية أوسع للامتثال الكيميائي في تركيا. وحسب المنتج وتصنيف المادة والدور في سلسلة التوريد، قد تحتاج الشركات أيضًا إلى النظر في SDS وeSDS والتصنيف والوسم وإخطار C&L، وكذلك التزامات الترخيص والتقييد والتواصل مع الجهات اللاحقة.

الالتزاملماذا يهم
SDS / eSDS التركيةقد يحتاج المورّدون إلى تقديم وثائق SDS باللغة التركية وضمان استيفاء متطلبات الخبير المحلي.
التصنيف والوسميجب تصنيف المواد والمخاليط ووسمها بصورة صحيحة للسوق التركية.
إخطار C&Lقد تتطلب المواد الخطرة إخطار الجهة التركية المختصة من خلال النظام المنطبق.
مراجعة SVHC والترخيص والتقييدقد تخضع المواد عالية المخاطر لالتزامات إضافية أو قيود سوقية.
التواصل مع المستخدمين اللاحقينقد يحتاج المستوردون والمستخدمون إلى معلومات واضحة عن نطاق التسجيل والاستخدام الآمن ومسؤوليات سلسلة التوريد.
التحديثات بعد التسجيلقد تؤدي التغييرات في الكميات أو التركيب أو الاستخدام أو التصنيف أو سلسلة التوريد إلى التزامات بالتحديث.

كيف يمكن أن تساعد REACH24H؟

تقدم REACH24H خدمات متكاملة للامتثال للائحة KKDIK للمصنّعين الأجانب والمصدّرين ومورّدي المواد الخام والشركات الكيميائية والموزعين وفرق الشؤون التنظيمية الساعية إلى استمرار النفاذ إلى السوق التركية.

مجال الخدمةدعم REACH24H
تقييم الامتثال للائحة KKDIKمراجعة نطاق المواد وتقييم فئات الكميات ومراجعة دور المستورد وتحليل مسار التسجيل.
خدمة الممثل الوحيدتنسيق تعيين OR التركي والتواصل مع المستوردين وتتبع الكميات واستمرار الحفاظ على الامتثال.
التسجيل المسبقفحص الحالة ومراجعة المعلومات الناقصة والتخطيط للخطوات التالية.
التسجيل المؤقتجمع المعلومات وإعداد الملف وتنسيق التقديم عبر KKS وتتبع حالة التسجيل المؤقت.
التسجيل الكاملتحليل فجوات البيانات واستراتيجية الملف ودعم LoA والتخطيط للتقديم المشترك/الفردي وإدارة مشروع التسجيل.
إعادة استخدام بيانات EU REACHمراجعة ملكية البيانات ومقارنة هوية المواد واستراتيجية LoA ودعم تكييف الملف.
دعم نظام KKSتنسيق حساب KKS ودعم التقديم باللغة التركية ومتابعة التقديم.
دعم SIEF والتسجيل المشتركتقييم أدوار LR/MR والتواصل بشأن تقاسم التكاليف ودعم تنسيق التحالفات.
دعم SDS وC&Lدعم SDS التركية وeSDS ومراجعة الوسم وإخطار C&L حيثما ينطبق.
دعم الامتثال المستمرتتبع الكميات والرصد التنظيمي وتقييم التحديثات والتواصل مع الجهات المعنية بسلسلة التوريد.

لماذا تختار REACH24H

تجمع REACH24H بين خبرة عالمية واسعة في الامتثال الكيميائي و دعم محلي في تركيا. نساعد المصنّعين الأجانب والمصدّرين على وضع استراتيجيات KKDIK عملية وإعداد طلبات سليمة فنيًا وحماية المعلومات التجارية السرية والحفاظ على النفاذ طويل الأجل إلى السوق التركية.

9

فروع عالمية

300+

متخصص

15,000+

شركة استفادت من خدماتنا

20+

خبيراً معتمداً في علم السموم

تطبيق خبرة EU REACH على KKDIK

يمكن تكييف خبرتنا الطويلة في تسجيل EU REACH والامتثال له بكفاءة مع KKDIK. وتدعم هذه الخبرة القرارات العملية المتعلقة بهوية المواد واستراتيجية الملف ومشاركة البيانات وخطابات إتاحة البيانات وتخطيط التسجيل، بما يساعد الشركات على تقليل ازدواج العمل وتجنب مخاطر امتثال غير ضرورية.

خبرة فنية متعددة التخصصات

يضم فريق REACH24H الفني متخصصين في الهندسة الكيميائية وعلم السموم والأحياء والعلوم البيئية. ويتمتع خبراؤنا بمعرفة الأنظمة الكيميائية التنظيمية العالمية الرئيسية، بما فيها EU REACH، ومتطلبات GHS وSDS، وTSCA و K-REACH، مما يوفر أساسًا فنيًا قويًا لمشروعات KKDIK المعقدة.

تنسيق عالمي للمشروعات بلغات متعددة

تدعم فرقنا متعددة اللغات التواصل بالإنجليزية والصينية واليابانية والكورية والتركية وغيرها. ويتيح ذلك تنسيقًا فعالًا بين المصنّعين الأجانب والمستوردين الأتراك ومالكي البيانات والمختبرات والخبراء المحليين، مع معالجة الوثائق التركية بدعم مهني محلي مناسب.

دعم تنظيمي محلي في تركيا

من خلال التعاون طويل الأجل مع مهنيين محليين أتراك، يمكن أن تنسق REACH24H الوثائق الفنية باللغة التركية وتشغيل نظام KKS ومراجعة KDU/CAS والتواصل التنظيمي المحلي. ويساعد هذا التنفيذ المحلي على تقليل حواجز اللغة ودعم إعداد الملفات ومتابعة التقديم بكفاءة أكبر.

موارد واسعة للمختبرات والاختبارات

تحافظ REACH24H على تعاون طويل الأجل مع مختبرات اختبار مؤهلة ومقدمي خدمات فنية. وبناء على خصائص المادة وفئة الكميات والبيانات المتاحة، نساعد الشركات على وضع استراتيجيات اختبارات وفجوات بيانات مستهدفة بهدف ضبط تكاليف الاختبار وتجنب الدراسات غير الضرورية والحفاظ على جودة البيانات.

سرية صارمة وحماية البيانات

ندرك أن مشروعات KKDIK قد تتضمن معلومات حساسة عن التركيب والكميات والعملاء والمستوردين وسلسلة التوريد. وتطبق REACH24H ضوابط صارمة لإدارة المشروعات والسرية للمساعدة على حماية البيانات الحساسة تجاريًا والمعلومات التجارية السرية طوال عملية الامتثال.

تواصل مباشر مع الجهات التنظيمية

تيسر REACH24H الحوار المباشر بين الجهات التنظيمية وأصحاب المصلحة الصناعيين والخبراء الفنيين. ففي CRAC Italy 2026، قدم السيد Bektaş KILIÇ، المهندس الكيميائي، والسيد Nihat Yaman، رئيس إدارة المواد الكيميائية، وكلاهما من وزارة البيئة والتحضر وتغير المناخ التركية، أحدث التطورات في التسجيل المؤقت بموجب KKDIK ومشاركة البيانات والجدول الزمني للامتثال في 2026. ويساعد هذا التبادل التنظيمي REACH24H على متابعة تطورات التنفيذ وتحويلها إلى إرشادات عملية في الوقت المناسب للشركات المورّدة للسوق التركية.

الأسئلة الشائعة عن تسجيل KKDIK

ما هي KKDIK؟

KKDIK هي اللائحة التركية لتسجيل المواد الكيميائية وتقييمها والترخيص لها وتقييدها. وتُعرف عادة باسم REACH التركي لأن هيكلها متوافق بدرجة كبيرة مع نظام EU REACH.

هل KKDIK هي نفسها EU REACH؟

لا. تحاكي KKDIK نظام EU REACH بدرجة كبيرة، لكنها لائحة تركية منفصلة لها جهتها المختصة ونظام التقديم KKS ومتطلبات اللغة التركية وخبراء KDU/CAS ومواعيد الامتثال الخاصة بها.

من يحتاج إلى تسجيل KKDIK؟

ينطبق تسجيل KKDIK عمومًا على المواد المصنّعة في تركيا أو المستوردة إليها بكمية طن واحد أو أكثر سنويًا، بما فيها المواد منفردة والمواد في المخاليط والمواد المقرر إطلاقها من الأصناف.

هل يمكن لشركة غير تركية التسجيل مباشرة بموجب KKDIK؟

لا يستطيع المصنّع غير التركي في معظم الحالات تقديم تسجيل KKDIK مباشرة. وينبغي أن يعمل من خلال كيان قانوني تركي أو مستورد تركي أو ممثل وحيد تركي معيّن. وعلى التجار غير الأتراك التأكد من أهليتهم قبل استخدام مسار OR.

ما هو التسجيل المؤقت بموجب KKDIK؟

التسجيل المؤقت مسار امتثال انتقالي يتيح للشركات الحفاظ على النفاذ إلى السوق قبل إكمال التسجيل الكامل. وهو مهم خصوصًا عندما لا يكون الوصول الكامل إلى البيانات أو التفاوض بشأن LoA أو تنسيق المسجّل الرئيسي قد اكتمل بعد.

ماذا يحدث بعد 30 سبتمبر 2026؟

ينبغي للشركات التي تواصل طرح المواد المعنية في السوق التركية بعد 30 سبتمبر 2026 التأكد من توافر حالة التسجيل المؤقت أو الكامل المطلوبة. وقد لا يكفي التسجيل المسبق وحده لاستمرار النفاذ إلى السوق.

ما الفرق بين التسجيل المؤقت والتسجيل الكامل؟

يعتمد التسجيل المؤقت على مجموعة معلومات مبسطة ويوفر أساسًا انتقاليًا للامتثال. ويتطلب التسجيل الكامل ملفًا فنيًا متكاملًا وفق فئة الكميات وخصائص الخطورة ومتطلبات البيانات.

هل يمكن استخدام بيانات EU REACH لأغراض KKDIK؟

يمكن غالبًا أن تدعم بيانات EU REACH تسجيل KKDIK، لكن يجب على الشركات تأكيد هوية المادة وملكية البيانات وترخيص استخدامها وتوافر LoA ومتطلبات اللغة التركية ومراجعة KDU/CAS.

ما هو KDU أو CAS؟

KDU/CAS هو متخصص محلي مؤهل في تقييم المواد الكيميائية يشارك في إعداد أو مراجعة ملفات KKDIK معينة أو تقارير السلامة الكيميائية أو SDS/eSDS أو الوثائق الفنية ذات الصلة. ويشكل اشتراط الخبير المحلي فارقًا عمليًا رئيسيًا في امتثال KKDIK.

كم تبلغ تكلفة تسجيل KKDIK؟

تعتمد التكلفة على فئة الكميات وحجم الشركة ونوع التقديم والوصول إلى البيانات ورسوم LoA واحتياجات الاختبارات ومتطلبات الترجمة ومراجعة KDU/CAS والرسوم الإدارية ونطاق الاستشارات. وينبغي للشركات تقييم الرسوم الرسمية وتكاليف الملف الفني معًا.

متى ينبغي أن تبدأ الشركات التسجيل المؤقت بموجب KKDIK؟

ينبغي للشركات التي لا تزال تحتاج إلى النفاذ إلى السوق التركية ولا تستطيع إكمال التسجيل الكامل قبل الموعد المنطبق أن تبدأ بأسرع وقت ممكن. فقد يسبب التحضير المتأخر اختناقات في جمع معلومات المستوردين وإعداد الملف والتقديم عبر KKS ومراجعة الخبراء.

لماذا تعيين ممثل وحيد تركي؟

يمكن أن يساعد OR التركي المصنّعين غير الأتراك المؤهلين على توحيد التزامات التسجيل وتقليل الاعتماد على عدة مستوردين وحماية المعلومات التجارية السرية بصورة أفضل، مع الحفاظ على تحكم أوضح في استراتيجية الامتثال التركية.

تحدث إلى متخصص KKDIK لدى REACH24H

أرسل قائمة موادك لتقييم مسار KKDIK

إذا كنت تصدّر مواد كيميائية أو مخاليط أو أصنافًا تحتوي مواد مقرر إطلاقها إلى تركيا، يمكن أن تساعدك REACH24H على تقييم التزامات KKDIK واختيار مسار التسجيل الصحيح ومراجعة خيارات إعادة استخدام بيانات EU REACH والتحضير للتسجيل المؤقت أو الكامل.

يرجى تقديم اسم المادة ورقم CAS/EC والكميات السنوية ومعلومات المستورد التركي وحالة التسجيل المسبق الحالية وحالة بيانات EU REACH المتاحة. وستساعد REACH24H على تقييم ملاءمة التسجيل المؤقت أو الكامل أو دعم الامتثال من خلال OR.

أرسل قائمة موادك

خدمات ذات صلة وقراءات موصى بها

مصادر رسمية

REACH24H Chemicals Compliance Team

كتبه

REACH24H Chemicals Compliance Team

REACH24H

يقدم فريق الكيماويات في REACH24H خدمات متكاملة تشمل استشارات دخول الأسواق العالمية وتسجيل المواد الكيميائية وتقييمات سلامة المواد الكيميائية الخطرة والتدريب المخصص. وتغطي خدماتنا الصين والاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وأمريكا الشمالية وروسيا وتركيا واليابان وكوريا الجنوبية وجنوب شرق آسيا والهند وأستراليا ونيوزيلندا. وقد قدمنا خدمات لأكثر من 10,000 شركة كيماويات حول العالم.