Nombre INCI y número CAS: guía para proveedores de ingredientes cosméticos
Actualizado el
GUÍA DE IDENTIFICACIÓN DE INGREDIENTES COSMÉTICOS
Su ingrediente puede necesitar un nombre INCI y un número CAS, pero quizá no precise una nueva solicitud para ninguno de ellos. Los nombres INCI facilitan la denominación y el etiquetado de ingredientes cosméticos; los números CAS identifican sustancias químicas. El siguiente paso correcto es confirmar qué contiene el material y si los registros existentes lo describen con precisión.
Navegación rápida
Vaya a las preguntas clave antes de solicitar un nombre INCI o un número CAS.
¿En qué se diferencian un nombre INCI y un número CAS?
Para los proveedores que preparan muestras, responden cuestionarios de marcas o entran en un mercado nuevo, esta diferencia importa: una petición de ambos identificadores justifica verificar los registros antes de encargar nuevas solicitudes. Un nombre comercial o una sola línea en una especificación rara vez bastan para decidirlo.
| Aspecto comparado | Nombre INCI | Número CAS |
|---|---|---|
| Finalidad | Nombre normalizado de un ingrediente cosmético | Identificador de una sustancia química específica |
| Asignado por | Comité Internacional de Nomenclatura (INC); publicado por el Personal Care Products Council (PCPC) | CAS; registrado en CAS REGISTRY |
| Uso habitual | Listas de ingredientes, registros de fórmulas y etiquetado, comunicación con proveedores | Búsquedas de sustancias, fichas de datos de seguridad (SDS), comercio, investigación y expedientes de regulación química |
| ¿Aprobación de comercialización? | No: no acredita la seguridad ni el permiso de uso | No: no acredita la inclusión en inventarios ni el registro normativo |
INCI significa Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos. PCPC publica los nombres en su diccionario de ingredientes, disponible electrónicamente como wINCI. Permiten identificar ingredientes de manera uniforme entre idiomas y mercados. Más información sobre INCI en PCPC.
Un número de registro CAS (CAS RN) es asignado por CAS (Chemical Abstracts Service) a las sustancias químicas incluidas en la base de datos CAS REGISTRY; distingue una sustancia aunque tenga varios nombres químicos o comunes.
A diferencia de ambos sistemas, un nombre comercial identifica un producto comercial y lo elige su proveedor o marca. Ese producto puede contener ingredientes activos, disolventes, conservantes y vehículos.
Ambos sistemas abarcan más que sustancias químicas simples. Los nombres INCI se usan para materiales como ingredientes botánicos, fermentos, péptidos, ingredientes con exosomas y polímeros. CAS REGISTRY también incluye polímeros y sustancias complejas admisibles, incluidas sustancias de composición desconocida o variable, productos de reacción complejos o materiales biológicos (UVCBs).
¿Puede un nombre INCI tener más de un número CAS?
Sí. La relación entre nombres INCI y números CAS no siempre es de uno a uno. Un nombre INCI puede estar asociado con varios números CAS, y un número CAS con varios nombres INCI. PCPC reconoce expresamente estas relaciones. Consulte la información de PCPC sobre INCI.
Compruebe la definición, el origen, el proceso y la composición del ingrediente según corresponda. Un documento del proveedor con un nombre INCI y un número CAS no demuestra por sí mismo que ambos correspondan al material suministrado.
Ejemplo: glicerina. Un proveedor podría vender un material como «Glicerina vegetal 99.5%», una descripción comercial ilustrativa. El nombre INCI es Glycerin y el número CAS de la glicerina es 56-81-5. Para una glicerina sin componentes formulados adicionales, estas referencias pueden describir la misma materia prima. Si el producto contiene agua añadida, conservantes u otros ingredientes, determine también los nombres e identificadores de esos componentes.
¿Cuándo necesitan los clientes ambos identificadores?
Una marca que evalúa un péptido innovador, fermento, extracto botánico o polímero puede necesitar el nombre INCI para formular y etiquetar, junto con información CAS para comprobaciones de la sustancia. En las cadenas de suministro internacionales, los equipos de compras y regulación también pueden pedir información CAS para fichas de seguridad, comercio o documentación de cumplimiento químico.
Para una mezcla comercial, la respuesta puede incluir varios nombres y números. Identifique cada componente en lugar de asumir que un identificador describe todo lo vendido bajo el nombre comercial. Facilitar solo un nombre INCI o solo un número CAS puede dejar incompleta la diligencia debida del cliente.
¿Cuándo debe solicitar un nombre INCI o un número CAS?
Empiece por identificar el material. Para una sustancia definida, confirme estructura, fórmula molecular, forma salina e identidad isomérica. Para un ingrediente botánico u otro ingrediente complejo, determine especie, origen o parte vegetal, proceso de fabricación, composición principal y estructura representativa cuando corresponda. Para una mezcla, enumere los componentes y concentraciones.
Después, revise los registros reales: la definición y la información de origen de la monografía wINCI, y la estructura, composición o descripción de la sustancia asociada al número CAS. Un nombre parecido no basta para confirmar una correspondencia.
Ambos registros coinciden: Por lo general, no hace falta una nueva solicitud. Conserve las pruebas de búsqueda y correspondencia y continúe evaluando el cumplimiento en el mercado de destino.
Nombre INCI confirmado, identidad CAS ausente o incierta: Busque primero un registro CAS existente. Si no existe uno correspondiente, evalúe la asignación de un número CAS nuevo.
Identidad CAS confirmada, sin nombre INCI adecuado: Compruebe si alguna monografía existente cubre el ingrediente. Si ninguna lo hace, evalúe una solicitud de nombre INCI.
Solo hay un registro similar: Resuelva las diferencias de definición, origen o procesamiento antes de usarlo o presentar una solicitud. En productos multicomponente, complete esta evaluación para cada componente.
No encontrar un nombre o número en una búsqueda pública no demuestra que no exista ningún registro. La búsqueda y la verificación deben preceder a una nueva solicitud.
¿Debe obtener primero el número CAS o el nombre INCI?
No existe un orden fijo para todos los ingredientes cosméticos. La identidad del material y los registros disponibles deben determinar la secuencia.
Para una sustancia de estructura definida, confirmar primero la estructura y la identidad CAS puede facilitar la evaluación INCI. Para materiales botánicos, derivados de fermentación y otros materiales complejos, prepare primero la información común de origen, proceso y composición; después pueden realizarse ambas evaluaciones en paralelo.
Si puede aplicarse un nombre o número existente, priorice la verificación. Si el cliente necesita ambos, use un conjunto coherente de datos de identidad para PCPC, CAS y los clientes posteriores, evitando descripciones contradictorias.
¿Qué debe preparar antes de pedir una evaluación?
Un expediente inicial útil incluye la información siguiente, cuando corresponda:
Nombre comercial, nombre propuesto y registros INCI o CAS existentes.
Tipo de material: sustancia única, sustancia compleja o mezcla.
Nombre químico, estructura, secuencia, especie u otra información de origen.
Proceso de fabricación, reactivos o monómeros y detalles de extracción o fermentación.
Composición completa y concentraciones, incluidas pureza, impurezas, vehículos y disolventes.
Usos previstos, mercados de destino y petición concreta de información del cliente.
Esta es una lista para la evaluación. La información necesaria para una solicitud concreta depende del material y de la vía elegida.
¿Los identificadores INCI y CAS acreditan el cumplimiento normativo?
No. La asignación INCI no acredita la seguridad ni la aprobación para uso cosmético. Un número CAS no demuestra la inclusión en inventarios químicos ni la realización del registro REACH, notificaciones u otros trámites de acceso al mercado. Consulte las preguntas frecuentes de PCPC sobre INCI.
Tras confirmar la identidad, evalúe los requisitos y exenciones del mercado de destino según la sustancia real, uso previsto, volumen anual y entidad jurídica responsable. Compruebe la vía de suministro real y las restricciones de uso, concentración u otras. Los nombres y números inician la cadena de pruebas; no la completan.
¿Necesita ayuda para comprobar un nombre INCI o un número CAS?
REACH24H ayuda a los proveedores de ingredientes cosméticos a determinar si los registros existentes son aplicables o si procede una búsqueda, verificación o nueva solicitud. Evaluamos conjuntamente composición, estructura, origen, proceso de fabricación y uso previsto y apoyamos la vía correspondiente:
Solicitudes de nombres INCI: Evaluación de nombres y monografías existentes, organización de la información del ingrediente y preparación, presentación y seguimiento de solicitudes.
Búsquedas, verificación y solicitudes de números CAS: Correspondencia con registros existentes, preparación de información de identidad de sustancias y apoyo para la búsqueda CAS o solicitud de asignación adecuada.
Envíe su especificación actual, composición e información disponible sobre estructura u origen y proceso de fabricación, junto con el uso previsto y la petición del cliente. Nuestro equipo le ayudará a aclarar la vía adecuada antes de iniciar una solicitud.
¿Necesita confirmar la vía de identificación adecuada?
Comparta sus datos de identidad disponibles y el uso previsto. REACH24H le ayudará a aclarar si debe verificar registros existentes o preparar una nueva solicitud.
Lecturas recomendadas
Referencias oficiales
Escrito por
REACH24H Chemicals Compliance Team
REACH24H
El equipo de productos químicos de REACH24H ofrece servicios integrales de consultoría de acceso a mercados internacionales, registro de sustancias químicas, evaluación de seguridad de sustancias químicas peligrosas y formación personalizada. Cubrimos China, la UE, el Reino Unido, Norteamérica, Rusia, Turquía, Japón, Corea del Sur, el Sudeste Asiático, India, Australia y Nueva Zelanda y hemos prestado servicios a más de 10,000 empresas químicas de todo el mundo.