Nome INCI vs. numero CAS: una guida per i fornitori di ingredienti cosmetici

Qual è la differenza tra un nome INCI e un numero CAS?

Per i fornitori che preparano campioni, rispondono ai questionari dei marchi o entrano in un nuovo mercato, questa distinzione è importante: la richiesta da parte di un cliente di entrambi gli identificativi è un motivo per verificare i dati prima di commissionare nuove richieste. Un nome commerciale o una singola voce in una specifica sono raramente sufficienti per prendere questa decisione.

INCI sta per International Nomenclature Cosmetic Ingredient. PCPC pubblica i nomi nel proprio dizionario degli ingredienti, disponibile in formato elettronico come wINCI. I nomi INCI aiutano a identificare gli ingredienti in modo coerente tra lingue e mercati. Scopri di più sull’INCI da PCPC.

Un CAS Registry Number (CAS RN) è assegnato dal CAS (Chemical Abstracts Service) per le sostanze chimiche incluse nel database CAS REGISTRY; distingue una sostanza anche quando questa ha diversi nomi chimici o comuni.

A differenza di entrambi i sistemi, un nome commerciale identifica un prodotto commerciale ed è scelto dal relativo fornitore o marchio. Tale prodotto può contenere principi attivi, solventi, conservanti e sostanze veicolanti.

Entrambi i sistemi riguardano più delle semplici sostanze chimiche. I nomi INCI sono utilizzati per materiali quali sostanze botaniche, fermentati, peptidi, ingredienti a base di esosomi e polimeri. CAS REGISTRY include inoltre polimeri e sostanze complesse ammissibili, comprese sostanze di composizione sconosciuta o variabile, prodotti di reazioni complesse o materiali biologici (UVCBs).

Un nome INCI può avere più di un numero CAS?

Sì. La relazione tra nomi INCI e numeri CAS non è sempre uno-a-uno. Un nome INCI può essere associato a diversi numeri CAS e un numero CAS può essere associato a diversi nomi INCI. PCPC riconosce espressamente queste relazioni. Consulta le informazioni sull’INCI di PCPC.

Verifica, ove pertinente, la definizione dell’ingrediente, l’origine, il processo e la composizione. Un documento del fornitore contenente sia un nome INCI sia un numero CAS non dimostra di per sé che entrambi corrispondano al materiale fornito.

Esempio: glicerina. Un fornitore potrebbe vendere un materiale come "Vegetable Glycerin 99.5%", una descrizione commerciale esemplificativa. Il nome INCI è Glycerin e il numero CAS della glicerina è 56-81-5. Per un materiale a base di glicerina privo di ulteriori componenti formulati, questi riferimenti possono descrivere la stessa materia prima. Se il prodotto contiene acqua aggiunta, conservanti o altri ingredienti, è necessario stabilire anche i nomi e gli identificativi di tali componenti.

Quando i clienti necessitano di entrambi gli identificativi?

Un marchio che valuta un peptide innovativo, un fermentato, un estratto botanico o un polimero può aver bisogno del nome INCI per le attività di formulazione ed etichettatura, oltre alle informazioni CAS per le verifiche a livello di sostanza. Nelle catene di fornitura internazionali, i team acquisti e normativi possono inoltre richiedere le informazioni CAS per la documentazione relativa a SDS, commercio o conformità alle normative sulle sostanze chimiche.

Per una miscela commerciale, la risposta può comprendere diversi nomi e numeri. Mappa ogni componente invece di presumere che un unico identificativo descriva tutto ciò che viene venduto con il nome commerciale. Fornire solo un nome INCI o solo un numero CAS può lasciare incompleta la due diligence del cliente.

Quando presentare la richiesta di un nome INCI o di un numero CAS?

Inizia identificando il materiale. Per una sostanza definita, conferma la struttura, la formula molecolare, la forma salina e l’identità isomerica. Per un ingrediente botanico o altro ingrediente complesso, stabilisci la specie, l’origine o la parte della pianta, il processo di fabbricazione, la composizione principale e, ove applicabile, la struttura rappresentativa. Per una miscela, elenca i componenti e le concentrazioni.

Successivamente, esamina i dati effettivi: la definizione e le informazioni sull’origine nella monografia wINCI, nonché la struttura, la composizione o la descrizione della sostanza associata al numero CAS. Un nome simile non è sufficiente per stabilire una corrispondenza.

• Entrambi i dati corrispondono: In genere non è necessaria una nuova richiesta. Conserva le prove della ricerca e della corrispondenza, quindi prosegui con la valutazione della conformità nel mercato di destinazione.

• Nome INCI confermato, identità CAS mancante o incerta: Cerca innanzitutto un dato CAS esistente. Se non esiste alcun dato corrispondente, valuta l’assegnazione di un nuovo numero CAS.

• Identità CAS confermata, nessun nome INCI idoneo: Verificare se una monografia esistente contempla l'ingrediente. In caso contrario, valutare una richiesta di nome INCI.

• È disponibile soltanto una scheda simile: Risolva le differenze nella definizione, nella fonte o nella lavorazione prima di utilizzarla o presentare una richiesta. Per un prodotto multicomponente, completi questa valutazione per ciascun componente.

Il mancato ritrovamento di un nome o di un numero in una ricerca pubblica non dimostra l'inesistenza di una scheda. La ricerca e la verifica devono precedere una nuova richiesta.

È opportuno ottenere prima il numero CAS o il nome INCI?

Non esiste un ordine fisso applicabile a ogni ingrediente cosmetico. L'identità del materiale e le schede già disponibili dovrebbero determinare la sequenza.

Per una sostanza strutturalmente definita, confermare prima la struttura e l'identità CAS può supportare la valutazione INCI. Per materiali botanici, derivati da fermentazione e altri materiali complessi, preparare prima le informazioni condivise sulla fonte, sul processo e sulla composizione; le due valutazioni possono quindi procedere in parallelo.

Se può essere applicabile un nome o un numero esistente, dia priorità alla verifica. Se il cliente necessita di entrambi, utilizzi un unico insieme coerente di informazioni sull'identità per PCPC, CAS e i clienti a valle, così da evitare descrizioni contrastanti.

Cosa occorre preparare prima di richiedere una valutazione?

Un fascicolo iniziale utile comprende, ove applicabile, le seguenti informazioni:

• Nome commerciale, nome proposto ed eventuali schede INCI o CAS esistenti.

• Tipo di materiale: sostanza singola, sostanza complessa o miscela.

• Nome chimico, struttura, sequenza, specie o altre informazioni sulla fonte.

• Processo di fabbricazione, reagenti o monomeri e dettagli sull'estrazione o sulla fermentazione.

• Composizione completa e concentrazioni, inclusi purezza, impurità, vettori e solventi.

• Usi previsti, mercati di destinazione e richiesta specifica di informazioni del cliente.

Questa è una checklist di valutazione. Le informazioni necessarie per una determinata richiesta dipendono dal materiale e dal percorso selezionato.

Gli identificativi INCI e CAS dimostrano la conformità normativa?

No. L'assegnazione di un INCI non dimostra la sicurezza né l'approvazione per l'uso cosmetico. Un numero CAS non dimostra l'inserimento negli inventari delle sostanze chimiche né il completamento della registrazione REACH, della notifica o di altre procedure di accesso al mercato. See PCPC's INCI FAQs.

Dopo aver confermato l'identità, valuti i requisiti e le esenzioni applicabili nel mercato di destinazione rispetto alla sostanza effettiva, all'uso previsto, al volume annuale e all'entità giuridica responsabile. Verifichi l'effettivo canale di fornitura e qualsiasi restrizione relativa all'uso, alla concentrazione o ad altri aspetti. Nomi e numeri avviano la catena probatoria, ma non la completano.

Serve aiuto per verificare un nome INCI o un numero CAS?

REACH24H aiuta i fornitori di ingredienti cosmetici a determinare se si applicano schede esistenti o se sia opportuno effettuare una ricerca, una verifica o presentare una nuova richiesta. Valutiamo congiuntamente composizione, struttura, fonte, processo di fabbricazione e uso previsto, quindi supportiamo il percorso pertinente:

• Richieste di nome INCI: Valutazione del nome esistente e della monografia, organizzazione delle informazioni sull'ingrediente e preparazione, presentazione e follow-up della richiesta.

• Ricerche, verifiche e richieste relative al numero CAS: Corrispondenza con le schede esistenti, preparazione delle informazioni sull'identità della sostanza e supporto per la richiesta appropriata di ricerca o assegnazione CAS.

Invii la specifica attuale, la composizione e le informazioni disponibili sulla struttura o sulla fonte e sul processo di fabbricazione, insieme all'uso previsto e alla richiesta del cliente. Il nostro team può aiutarla a chiarire quale percorso seguire prima di iniziare una richiesta.

Recommended Reading

• Richiesta di nome INCI per ingredienti cosmetici

• Servizi di richiesta e verifica del numero di registro CAS

Official References

• Consiglio per i prodotti per la cura della persona: INCI

• Personal Care Products Council: domande frequenti sull'INCI

• CAS: CAS REGISTRY