Pendaftaran Merek Dagang Tiongkok: Melindungi Merek dalam Sistem Pendaftar Pertama
Diperbarui pada
Pendahuluan
Melindungi merek di Tiongkok penting karena negara ini menerapkan sistem «Pendaftar Pertama». Jika Anda tidak mendaftarkan merek dagang Anda kepada Administrasi Kekayaan Intelektual Nasional Tiongkok (CNIPA), Anda tidak memiliki hak hukum atas nama merek, logo, atau kemasan, meskipun telah menggunakannya selama puluhan tahun di negara lain.
Panduan ini ditujukan bagi pemilik usaha dan pengelola kekayaan intelektual yang ingin mengamankan hak sebelum memasuki atau memperluas usaha di pasar Tiongkok.
Mengapa Perlu Mendaftarkan Merek di Tiongkok
Di banyak negara Barat, hak merek diperoleh melalui penggunaan. Di Tiongkok, hak diperoleh melalui pendaftaran. Kerangka ini melahirkan «penyerobotan pendaftaran merek», yaitu individu atau perusahaan lokal mendaftarkan merek internasional terkenal dengan iktikad buruk.
Risiko Merek Belum Terdaftar
Penahanan Bea Cukai: penyerobot dapat menghalangi produk asli Anda di bea cukai Tiongkok.
Gugatan Hukum: Anda dapat digugat karena melanggar merek «milik sendiri».
Tuntutan Tebusan: penyerobot sering meminta biaya tinggi untuk mengembalikan hak merek kepada pemilik asli.
Solusinya: Amankan tanggal pengajuan sedini mungkin. «Tanggal Prioritas» adalah aset paling berharga di pasar Tiongkok.
Cara Mendaftarkan Merek di Tiongkok
Kami menyederhanakan proses CNIPA yang rumit menjadi empat langkah mudah dikelola:
Langkah 1: Penelusuran Merek
Telusuri basis data CNIPA untuk menemukan merek yang berkonflik dan menilai kelayakan pendaftaran.
Langkah 2: Pemilihan Klasifikasi
Pilih kelas dan subkelas yang tepat dalam sistem Klasifikasi Nice untuk memastikan cakupan perlindungan penuh.
Langkah 3: Pengajuan Permohonan
Siapkan dan ajukan permohonan merek ke CNIPA, pastikan tanggal prioritas dan penuhi seluruh persyaratan prosedur.
Langkah 4: Pemeriksaan dan Pemantauan Permohonan
Pantau pemeriksaan, tanggapi pemberitahuan kantor, dan tangani keberatan pihak ketiga agar permohonan terus berjalan.
Penamaan Strategis Merek Tionghoa (Transliterasi)
Nama merek Inggris saja tidak cukup. Untuk menjangkau 1.4 miliar konsumen, diperlukan merek beraksara Tionghoa. Nama tersebut harus:
Terdengar serupa dengan nama asli merek.
Menyampaikan makna positif dan premium dalam bahasa Tionghoa.
Memiliki daya pembeda dan dapat didaftarkan menurut hukum merek Tiongkok.
Dukungan REACH24H
Untuk membantu perusahaan luar negeri menangani kerumitan pengajuan CNIPA dan melindungi mereknya di Tiongkok, REACH24H menyediakan dukungan menyeluruh selama proses pendaftaran.
Layanan kami menyederhanakan tiap langkah dan memaksimalkan peluang persetujuan:
Penelusuran Lanjutan: kami meneliti basis data CNIPA secara mendalam untuk menemukan konflik dan menilai kelayakan pendaftaran.
Strategi Klasifikasi: membantu memilih kelas dan subkelas yang benar dalam Klasifikasi Nice untuk memastikan cakupan perlindungan 100%.
Pengajuan Profesional: agen lokal menyiapkan dan mengajukan permohonan langsung ke CNIPA, mengamankan tanggal prioritas dalam 24 jam.
Penamaan Strategis Tionghoa: layanan transliterasi menjaga pelafalan asli, menyampaikan makna positif, dan memenuhi persyaratan hukum.
Hubungi Kami
Baik baru memasuki pasar Tiongkok maupun memperluas kegiatan yang ada, hubungi pakar kami untuk melindungi kekayaan intelektual sepenuhnya melalui pendaftaran merek yang tepat.
Pertanyaan Umum
Berapa lama merek Tiongkok berlaku?
Setelah diberikan, merek berlaku 10 tahun. Anda dapat memperpanjangnya untuk periode 10 tahun berikutnya mulai 12 bulan sebelum kedaluwarsa.
Bisakah saya mendaftarkan merek dalam bahasa Inggris dan Tionghoa?
Ya. Kami sangat menyarankan keduanya. Merek Inggris melindungi identitas internasional, sedangkan merek Tionghoa melindungi kehadiran lokal dan mencegah pihak lain menggunakan terjemahan nama Anda.
Apa yang terjadi jika permohonan ditolak?
Jika CNIPA menolak, Anda memiliki 15 hari untuk mengajukan peninjauan penolakan. Tim hukum dapat menilai dasar permohonan dan mewakili Anda di Dewan Peninjauan dan Ajudikasi Merek.
Apakah merek AS atau UE berlaku di Tiongkok?
Tidak. Hak merek bersifat teritorial. Untuk perlindungan di Tiongkok, ajukan permohonan terpisah langsung ke CNIPA atau melalui Sistem Madrid (Pendaftaran Internasional).