การจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าในจีน: ปกป้องแบรนด์ภายใต้ระบบผู้ยื่นก่อนมีสิทธิก่อน

บทนำ

การปกป้องแบรนด์ในจีนสำคัญมาก เพราะใช้ระบบ «ผู้ยื่นก่อนมีสิทธิก่อน» หากคุณไม่ จดทะเบียน เครื่องหมาย การค้าของคุณ กับ สำนักงานทรัพย์สินทางปัญญาแห่งชาติจีน (CNIPA)คุณไม่มีสิทธิตามกฎหมายในชื่อแบรนด์ โลโก้ หรือบรรจุภัณฑ์ แม้ใช้แบรนด์มาหลายทศวรรษในประเทศอื่น

คู่มือนี้สำหรับเจ้าของธุรกิจและผู้จัดการทรัพย์สินทางปัญญาที่ต้องการคุ้มครองสิทธิก่อนเข้าหรือขยายใน ตลาดจีน.

ทำไมต้องจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าในจีน

ในหลายประเทศตะวันตก สิทธิเครื่องหมายเกิดจากการใช้ แต่ในจีนเกิดจากการจดทะเบียน กรอบนี้ก่อให้เกิด «การจดเครื่องหมายการค้าตัดหน้า» ซึ่งบุคคลหรือบริษัทท้องถิ่นจดแบรนด์ต่างชาติที่มีชื่อเสียงโดยไม่สุจริต

ความเสี่ยงของแบรนด์ที่ไม่จดทะเบียน

• การกักสินค้าโดยศุลกากร: ผู้จดตัดหน้าอาจขัดขวางสินค้าของแท้ของคุณที่ศุลกากรจีน

• คดีความ: คุณอาจถูกฟ้องว่าละเมิดแบรนด์ «ของตัวเอง»

• การเรียกค่าไถ่: ผู้จดตัดหน้ามักเรียกเงินสูงเพื่อคืนสิทธิแก่เจ้าของเดิม

ทางแก้: ยืนยันวันยื่นคำขอให้เร็วที่สุด «วันถือสิทธิก่อน» คือทรัพย์สินมีค่าที่สุดในตลาดจีน 

วิธีจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าในจีน

เราลดความซับซ้อนของคำขอ CNIPA เป็นสี่ขั้นตอนที่จัดการได้:

ขั้น 1: ค้นเครื่องหมายการค้า

ค้นฐานข้อมูล CNIPA เพื่อระบุเครื่องหมายที่ขัดกันและประเมินว่าสามารถจดทะเบียนได้หรือไม่

ขั้น 2: เลือกหมวดหมู่

เลือกหมวดและหมวดย่อยที่เหมาะสมภายใต้ระบบ การจำแนกประเภทนีซ เพื่อให้ครอบคลุมการคุ้มครองครบถ้วน

ขั้น 3: ยื่นคำขอ

จัดทำและส่งคำขอต่อ CNIPA โดยยืนยันวันถือสิทธิก่อนและปฏิบัติตามขั้นตอนทั้งหมด 

ขั้น 4: ตรวจสอบและติดตามคำขอ

ติดตามการตรวจสอบ ตอบหนังสือแจ้งของสำนักงาน และจัดการคำคัดค้านจากบุคคลที่สามเพื่อให้คำขอคืบหน้า

ตั้งชื่อแบรนด์ภาษาจีนเชิงกลยุทธ์ (ถอดเสียง)

ชื่อแบรนด์อังกฤษอย่างเดียวไม่พอ หากต้องการเชื่อมถึงผู้บริโภค 1.4 พันล้านคน ต้องมีเครื่องหมายอักษรจีน ชื่อควร:

• ออกเสียงใกล้เคียงชื่อแบรนด์เดิม

• สื่อความหมายเชิงบวกและคุณภาพสูงในภาษาจีน

• มีลักษณะบ่งเฉพาะและจดทะเบียนได้ตามกฎหมายจีน 

REACH24H ช่วยได้อย่างไร

เพื่อช่วยธุรกิจต่างชาติ จัดการความซับซ้อนของคำขอ CNIPA และ ปกป้องแบรนด์ในจีน REACH24H ให้ความช่วยเหลือครบวงจรตลอดการจดทะเบียน 

บริการของเราออกแบบให้แต่ละขั้นง่ายขึ้นและ เพิ่มโอกาสอนุมัติสูงสุด:

• ค้นเครื่องหมายเชิงลึก: ตรวจฐานข้อมูล CNIPA อย่างละเอียดเพื่อหาเครื่องหมายขัดกันและประเมินโอกาสจดทะเบียน

• กลยุทธ์หมวดหมู่: ช่วยเลือกหมวดและหมวดย่อยที่ถูกต้องตามการจำแนกนีซ เพื่อให้คุ้มครองครอบคลุม 100%

• ยื่นคำขออย่างมืออาชีพ: ตัวแทนท้องถิ่นจัดทำและยื่นต่อ CNIPA โดยตรง ยืนยันวันถือสิทธิก่อนภายใน 24 ชั่วโมง

• ตั้งชื่อจีนเชิงกลยุทธ์: บริการถอดเสียงช่วยรักษาการออกเสียงเดิม สื่อความหมายเชิงบวก และตรงตามกฎหมาย

ติดต่อเรา

ไม่ว่าคุณเพิ่งเข้าตลาดจีนหรือกำลังขยายธุรกิจ ติดต่อผู้เชี่ยวชาญของเรา เพื่อคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาครบถ้วนด้วยการจดทะเบียนที่เหมาะสม

คำถามที่พบบ่อย

เครื่องหมายการค้าจีนมีอายุนานเท่าใด? 

เมื่อได้รับจดทะเบียน มีผล 10 ปี ต่ออายุได้ครั้งละ 10 ปี โดยเริ่มยื่นได้ 12 เดือนก่อนหมดอายุ

จดทะเบียนได้ทั้งภาษาอังกฤษและจีนหรือไม่? 

ได้ เราแนะนำอย่างยิ่งให้จดทั้งสองภาษา อังกฤษคุ้มครองอัตลักษณ์สากล ส่วนจีนคุ้มครองการอยู่ในตลาดท้องถิ่นและป้องกันผู้อื่นใช้ชื่อฉบับแปล

ถ้าคำขอถูกปฏิเสธจะเกิดอะไรขึ้น? 

หาก CNIPA ปฏิเสธ คุณมีเวลา 15 วันยื่นขอทบทวนการปฏิเสธ ทีมกฎหมายช่วยประเมินเหตุอุทธรณ์และเป็นตัวแทนต่อคณะกรรมการทบทวนและวินิจฉัยเครื่องหมายการค้าได้

เครื่องหมายสหรัฐฯ หรือสหภาพยุโรปใช้ได้ในจีนหรือไม่? 

ไม่ได้ สิทธิเครื่องหมายมีขอบเขตตามดินแดน เพื่อคุ้มครองในจีนต้องยื่นคำขอแยกโดยตรงต่อ CNIPA หรือผ่าน ระบบมาดริด (การจดทะเบียนระหว่างประเทศ).