Berita dan wawasan industri

Bahan kimia industri

Draf GHS 7 Panama: SDS, Label, dan Peta Jalan Kepatuhan

Diperbarui pada

PEMBARUAN PERATURAN KIMIA PANAMA

Baru-baru ini, Organisasi Perdagangan Dunia menerbitkan notifikasi G/TBT/N/PAN/162 dari Kementerian Perdagangan dan Industri Panama (MICI). Panama bermaksud mengadopsi Revisi ke-7 Sistem Harmonisasi Global Klasifikasi dan Pelabelan Bahan Kimia PBB (GHS) sebagai standar teknis nasional klasifikasi, label, dan Lembar Data Keselamatan (SDS). Bagi pembuat, eksportir, importir, dan pengguna hilir yang memasarkan kimia di Panama, potensi perubahan mencakup label/SDS bahasa Spanyol, catatan klasifikasi, dan dokumentasi rantai pasok.

     Notifikasi WTO G/TBT/N/PAN/162              Versi GHS PBB Rev.7              Batas komentar publik: 9 Agustus 2026    

Navigasi cepat

Sekilas Draf GHS 7 Panama

AspekPokok utama
Status regulasiDraf Peraturan Teknis dinotifikasikan ke WTO melalui G/TBT/N/PAN/162. Komentar dibuka sampai 9 Agustus 2026.
Versi GHSDraf secara tegas mengadopsi Revisi ke-7 GHS PBB.
Cakupan produkBahan kimia di wilayah Panama, termasuk zat murni, campuran, dan larutannya.
Kegiatan terdampakProduksi, impor, penyimpanan, pengangkutan, penjualan, penggunaan, dan konsumsi kimia.
Ketentuan intiKlasifikasi GHS, label bahasa Spanyol, SDS bahasa Spanyol, dokumen teknis, dan tanggung jawab rantai pasok.
Masa transisiDraf memberi transisi 2 tahun bagi instansi pemerintah dan transisi 3 tahun bagi perusahaan sejak tanggal peraturan berlaku.

Bagi eksportir, importir, dan pengguna hilir, draf menunjukkan komunikasi bahaya lebih terstandar. Perusahaan mungkin perlu meninjau klasifikasi, desain kemasan, SDS Spanyol, serta koordinasi dokumen lokal. Persiapan lintas yurisdiksi dapat diselaraskan dengan kepatuhan GHS/SDS/MSDS/label global, peraturan kimia Amerika Latin, dan kepatuhan regulasi global dalam program perusahaan.

Cakupan dan Pengecualian Draf GHS Panama

Draf berlaku bagi orang perseorangan dan badan hukum, publik maupun swastayang berkegiatan kimia di Panama, termasuk produksi, impor, penyimpanan, pengangkutan, penjualan, penggunaan, dan konsumsi zat murni, campuran, serta larutan.

Kategori pengecualian meliputi:

  • Pengecualian pengangkutan: barang berbahaya melalui laut, udara, atau rel dikecualikan dan diatur oleh Rekomendasi PBB tentang Pengangkutan Barang Berbahaya serta aturan internasional terkait. Nilai terpisah ketentuan pengangkutan barang berbahaya yang relevan.

  • Pengecualian tahap konsumen akhir: barang jadi, obat manusia/hewan, aditif pangan, kosmetik, dan residu pestisida dalam pangan.

  • Pengecualian zat khusus: bahan biologis, radioaktif, dan limbah berbahaya.

Nilai pengecualian menurut produk, penggunaan, dan tahap rantai pasok. Produk yang dikecualikan pada satu tahap masih dapat terkena kewajiban komunikasi bahaya dalam konteks lain.

Ketentuan Teknis: Klasifikasi, Label, dan SDS

Draf menetapkan ketentuan berdasarkan Sistem Harmonisasi Global Klasifikasi dan Pelabelan Bahan Kimia PBB. Perusahaan perlu meninjaunya bersama prosedur kepatuhan GHS/SDS/MSDS/label yang sudah berjalan.

ModulKetentuan utama
Klasifikasi GHSKimia perlu diklasifikasikan untuk bahaya fisik, kesehatan, dan lingkungan menurut Revisi ke-7 GHS PBB. Perusahaan juga menyimpan dokumen pendukung klasifikasi untuk pemeriksaan berwenang.
Label GHSInformasi label harus berbahasa Spanyol. Unsurnya pengenal produk, piktogram, kata sinyal, pernyataan bahaya dan kehati-hatian. Wadah kemas ulang mempertahankan informasi bahaya minimum label asli.
Lembar Data KeselamatanSDS Spanyol mengikuti struktur standar 16 bagian dalam Bab 1.5 dan Lampiran 4 revisi ke-7 GHS PBB. Pemasok memberi versi terbaru dan pemberi kerja menjamin akses fisik/digital di lokasi.

Tanda bahaya belah ketupat warna NFPA pada label produk bertahap diganti sistem GHS. Pada fasilitas tetap dengan aturan Panama tersendiri, label GHS tidak menggantikan tanda tambahan NFPA 704.

Tanggung Jawab Rantai Pasok

Draf membagi kewajiban sepanjang rantai. Tinjau dokumen sendiri, mitra lokal, dan pengguna hilir, khususnya yang sudah mengelola kewajiban serupa menurut CLP UE, GHS Tiongkokatau sistem komunikasi bahaya regional lain.

  • Pembuat dan importir: klasifikasi bahaya, buat/sediakan label dan SDS Spanyol, simpan dasar teknis untuk audit resmi.

  • Distributor: minta label/SDS Spanyol sesuai GHS, teruskan SDS terbaru ke pelanggan, dan hindari perubahan tanpa izin atas informasi pembuat/importir.

  • Pemberi kerja: pastikan label/SDS sah, latih staf, standarkan wadah kemas ulang, dan berikan APD sesuai panduan SDS.

  • Pekerja: ikuti pelatihan, laporkan serta tolak menangani kimia tanpa label/SDS, gunakan APD yang ditentukan SDS.

Pengawasan Dapat Melibatkan Banyak Otoritas

Draf membagi pengawasan per sektor:

  • Pertanian: Kementerian Pembangunan Pertanian (MIDA) memeriksa label/SDS agrokimia.

  • Logistik dan pengangkutan: Pemadam Kebakaran (BCBRP), Otoritas Lalu Lintas (ATTT), dan Pabean (ANA) memantau kelengkapan komunikasi bahaya.

  • Keselamatan kerja: Kementerian Tenaga Kerja (MITRADEL), Kesehatan (MINSA), Lingkungan (MiAMBIENTE), dan Jaminan Sosial (CSS) memeriksa klasifikasi, APD, dan SDS.

  • Barang konsumsi: Otoritas Perlindungan Konsumen (ACODECO), MINSA, dan MIDA memeriksa keterbacaan serta kepatuhan label GHS.

Dampak bagi Eksportir Kimia ke Panama

Jika diadopsi, draf mengubah komunikasi bahaya. Bagi eksportir, label selain Spanyol atau dokumen lama mungkin tidak lagi cukup setelah masa transisi berakhir.

SDS/label Spanyol, retensi dasar teknis, dan penghapusan bertahap tanda NFPA pada label dapat memerlukan perubahan klasifikasi, templat kemasan, persetujuan desain, distribusi SDS, dan komunikasi importir.

Kesenjangan bisa memengaruhi pabean, inspeksi kerja, penjualan hilir, dan penerimaan importir karena pengawasan berbagai otoritas. Perusahaan lintas Amerika perlu memasukkannya ke strategi peraturan kimia Amerika Latin.

Peta Jalan: Langkah Berikutnya

Walau perusahaan akan memperoleh transisi 3 tahun sejak tanggal berlaku, persiapan awal dianjurkan karena klasifikasi, SDS, terjemahan, dan desain memakan waktu.

1. Tinjau cakupan produk

Petakan kimia, campuran, dan larutan ekspor serta pengecualian.

2. Periksa kembali klasifikasi GHS

Cocokkan revisi ke-7 dan siapkan bukti teknis.

3. Lokalkan SDS dan label

Siapkan bahasa Spanyol dan validasi bahaya, kehati-hatian, serta unsur label.

4. Audit desain kemasan

Rencanakan penghapusan tanda NFPA tidak patuh bila diwajibkan.

5. Koordinasi mitra lokal

Selaraskan importir, distributor, dan pelanggan dalam distribusi SDS serta kontrol label.

6. Siapkan inspeksi

Arsipkan data toksikologi, ekotoksikologi, dan dasar klasifikasi.

Persiapan Panama dapat diselaraskan dengan registrasi REACH UE, kepatuhan CLP UE, registrasi zat kimia baru Tiongkok, pemeriksaan inventaris, SDS, dan pengelolaan label.

Dukungan REACH24H

REACH24H membantu interpretasi aturan kimia, GHS, SDS, dan label lintas pasar. Untuk draf Panama, dukungan REACH24H meliputi:

  • Penyaringan penerapan bagi kimia, campuran, dan peran;

  • Kajian klasifikasi menurut revisi ke-7 GHS PBB;

  • Penyusunan, kajian, dan lokalisasi SDS/label Spanyol;

  • Analisis kesenjangan dokumen dasar klasifikasi;

  • Kajian desain kemasan dan komunikasi bahaya;

  • Perencanaan strategi GHS, SDS, dan kimia lintas pasar.

Layanan REACH24H terkait meliputi kepatuhan GHS/SDS/MSDS/label global, Peraturan Kimia Amerika Latin, Kepatuhan Regulasi Global, dan Pengangkutan Barang Berbahaya.

Perlu Menilai Dampak Draf GHS Panama?

Kirim data ke REACH24H untuk kajian awal klasifikasi, SDS, label, dan kesiapan dokumen rantai.

     Hubungi REACH24H    

Bacaan Disarankan

Sumber Resmi

REACH24H Chemicals Compliance Team

Ditulis oleh

REACH24H Chemicals Compliance Team

REACH24H

Tim bahan kimia REACH24H menyediakan layanan terpadu, termasuk konsultasi akses pasar global, registrasi bahan kimia, penilaian keselamatan bahan kimia berbahaya, dan pelatihan khusus. Dengan cakupan pasar Tiongkok, Uni Eropa, Inggris, Amerika Utara, Rusia, Turki, Jepang, Korea Selatan, Asia Tenggara, India, Australia, serta Selandia Baru, kami telah melayani lebih dari 10,000 perusahaan kimia di seluruh dunia.