اليابان تعلن فترات تقديم طلبات SVE وLVE لعام 2027 بموجب CSCL
آخر تحديث في
تحديث تنظيمي بشأن CSCL في اليابان
نشرت اليابان جداول تقديم طلبات السنة المالية 2027 للمواد الكيميائية الجديدة ذات الكميات الصغيرة والمنخفضة بموجب قانون مراقبة المواد الكيميائية (CSCL). وصدرت الإعلانات بصورة مشتركة في 16 أكتوبر 2026 عن وزارة الصحة والعمل والرعاية الاجتماعية (MHLW)، ووزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة (METI)، ووزارة البيئة (MOE)، وتحدد هذه الإعلانات سبع جولات لتقديم طلبات SVE وعشر جولات لتقديم طلبات LVE.
تبدأ فترة SVE الأولى في 15 يناير 2027، تليها فترة LVE الأولى في 10 فبراير 2027. وينبغي لموردي المواد الكيميائية من الخارج والمصنعين والمستوردين اليابانيين اختيار جولة مؤهلة للتقديم وإتاحة الوقت اللازم للحصول على التأكيد قبل التصنيع أو الاستيراد عبر هذين المسارين.
ويحتاج مقدمو الطلبات الإلكترونية أيضا إلى حساب G Biz ID من نوع مدعوم وبرنامج إعداد الطلبات المحدد. ويتضمن جدول LVE جولة مقيدة في أغسطس لا تتاح لجميع مقدمي الطلبات.
نطاق جداول السنة المالية 2027
تشمل الإعلانات طلبات تأكيد التصنيع أو الاستيراد ضمن نظامي الإعفاء للكميات الصغيرة (SVE) و الإعفاء للكميات المنخفضة (LVE) المعنيين.
تتعلق تواريخ LVE أدناه بالتأكيد السنوي للكميات بعد حصول المادة على إشعار التحديد ذي الصلة. وينبغي عدم اعتبارها جدولا للمراجعة السابقة للمواد الجديدة. ويحتاج المشروع الذي لم يكمل تلك المراجعة بعد إلى جدول مستقل لتلك المرحلة.
تمتد السنة المالية 2027 في اليابان من 1 أبريل 2027 إلى 31 مارس 2028. ولا تنتقل التأكيدات السنوية SVE وLVE تلقائيا إلى السنة المالية التالية. وعلى الشركات التي تواصل التصنيع أو الاستيراد اعتبارا من 1 أبريل 2027 ترتيب التأكيد المناسب للسنة المالية 2027.
قبل اختيار فترة التقديم، ينبغي للموردين تنسيق معلومات المواد والاستخدامات المقصودة والكميات المخططة مع المصنع أو المستورد الياباني. وعند عدم وضوح الإجراء المناسب، يمكن لخدمات REACH24H الخاصة بـ الامتثال لقانون CSCL الياباني تقديم الدعم لتقييم وضع المادة والمسار المناسب.
قسمفترات تقديم طلبات SVE للسنة المالية 2027
يوضح الإعلان الرسمي بشأن SVE اختلاف المواعيد النهائية بحسب طريقة التقديم. تقبل الجولات 2 و3 و5 و6 الطلبات الإلكترونية فقط. جميع التواريخ أدناه تقع في عام 2027، ما لم يذكر خلاف ذلك.
| الجولة | التقديم الإلكتروني | التقديم على قرص ضوئي أو ورق | الموعد المتوقع لاستلام إشعار القرار |
|---|---|---|---|
| 1 | 15–28 يناير | 15–22 يناير | بحلول 29 مارس |
| 2 | 1–14 أبريل | غير مقبول | حوالي 25 مايو |
| 3 | 1–14 يونيو | غير مقبول | حوالي 16 يوليو |
| 4 | 1–14 يوليو | 1–9 يوليو | حوالي 27 أغسطس |
| 5 | 1–14 سبتمبر | غير مقبول | حوالي 25 أكتوبر |
| 6 | 20 أكتوبر–1 نوفمبر | غير مقبول | حوالي 8 ديسمبر |
| 7 | 22 نوفمبر–3 ديسمبر | 22–29 نوفمبر | حوالي 19 يناير 2028 |
بالنسبة للجولة 1، توصي السلطات بتقديم الطلبات الإلكترونية بحلول 22 يناير متى أمكن، رغم أن فترة التقديم الإلكتروني تنتهي في 28 يناير.
التواريخ في العمود الأخير هي مواعيد الوصول المتوقعة لإشعارات التأكيد أو عدم التأكيد، وليست مواعيد موافقة مضمونة. وينبغي لمقدمي الطلبات مراعاة الفاصل بين التقديم والاستلام عند تخطيط الإنتاج أو الاستيراد.
قسمفترات تقديم طلبات LVE للسنة المالية 2027
يوضح الإعلان الرسمي بشأن LVE فترات التأكيد السنوي التالية. وتختلف في الجولة 1 المواعيد النهائية للطلبات الإلكترونية عن الطلبات البريدية. وجميع التواريخ أدناه تقع في عام 2027، ما لم يذكر خلاف ذلك.
| الجولة | التقديم الإلكتروني | التقديم على قرص ضوئي أو ورق |
|---|---|---|
| 1 | 10–18 فبراير | 10–16 فبراير |
| 2 | 15–21 أبريل | 15–21 أبريل |
| 3 | 19–25 مايو | 19–25 مايو |
| 4 | 18–24 يونيو | 18–24 يونيو |
| 5 | 16–23 يوليو | 16–23 يوليو |
| 6 | غير مقبول | 26–31 أغسطس طلبات ورقية ضمن نطاق مقيد فقط* |
| 7 | 15–21 أكتوبر | 15–21 أكتوبر |
| 8 | 12–18 نوفمبر | 12–18 نوفمبر |
| 9 | 17–23 ديسمبر | 17–23 ديسمبر |
| 10 | 21–27 يناير 2028 | 21–27 يناير 2028 |
*تقتصر الجولة 6 على طلبات التأكيد المرتبطة بإخطارات المواد الجديدة المقدمة في 8 يوليو 2027 بموجب المادة 3(1) من CSCL. تقبل هذه الجولة الطلبات الورقية فقط.
يسري شرط إجرائي إضافي عندما يطلب مقدم الطلب تأكيد LVE في الشهر نفسه الذي يتلقى فيه إشعار تحديد المادة: إذ ينص الإعلان على التقديم الورقي من حيث المبدأ، دون اشتراط تقديم إشعار التحديد نفسه.
من المتوقع أن يجري إرسال إشعارات تأكيد LVE بعد نحو شهر من انتهاء فترة التقديم. وهذا تقدير لموعد الإرسال وليس لموعد التسليم المتوقع.
قسمتوقيت التأكيد للإنتاج والاستيراد
في كلا النظامين، لا يجوز عموما بدء التصنيع أو الاستيراد إلا بعد استلام مقدم الطلب إشعار التأكيد. بالنسبة للجولة 1، يجب ألا يبدأ التصنيع أو الاستيراد بموجب تأكيد السنة المالية 2027 قبل 1 أبريل 2027، حتى إذا وصل الإشعار قبل ذلك.
توصي REACH24H باعتبار الموعد النهائي للتقديم والتوقيت المتوقع للإشعار وتاريخ الإنتاج أو الاستيراد المقصود محطات منفصلة في جدول المشروع. وينبغي للشركات التي تخطط للتوريد في بداية السنة المالية التخطيط رجوعا من كل من الموعد النهائي للطلب وتاريخ البدء المسموح به.
قسممتطلبات G Biz ID وبرنامج إعداد الطلبات
تؤكد الإعلانات أن التقديم الإلكتروني يتطلب G Biz ID، وهو نظام اليابان الحكومي للتحقق من هوية الشركات. وقد توقف نظام رموز مقدمي الطلبات السابق، ولم يعد إصدار رموز جديدة أو تعديلها مقبولا.
ينبغي لمقدمي الطلبات التحقق مما يلي قبل بدء الفترة المختارة:
نوع الحساب: تقتصر الحسابات المدعومة على حساب G Biz ID Prime و حساب G Biz ID Member لهذه الإجراءات.
إعداد الحساب: يمكن لصاحب حساب Prime قائم إنشاء حسابات Member تحت سلطته. ويتطلب الحصول على حساب Prime جديد مراجعة الوكالة الرقمية، و لا يضمن إكماله في اليوم نفسه.
برنامج إعداد الطلبات: تحدد الإعلانات الإصدار 7.03 وتنص على أن الملفات المعدة باستخدام الإصدار 7.02 أو أقدم لن تقبل. ويطبق إعلان SVE هذا الشرط صراحة على التقديم الإلكتروني وعلى الأقراص الضوئية؛ أما إعلان LVE فيحدده للتقديم الإلكتروني.
هامش وقت التقديم: توصي السلطات بإكمال التقديم الإلكتروني قبل الموعد النهائي بيوم إلى يومين لتقليل خطر منع القبول بسبب مشكلات الاتصال.
عند السماح بالطلبات البريدية، ينبغي استخدام البريد المسجل أو البريد المسجل المبسط وإرسال الطلبات خلال فترة التقديم المعنية. يعد ختم البريد المؤرخ بيوم انتهاء الفترة صالحا. ينبغي عدم إرسال الطلبات قبل بدء فترة التقديم.
خطط لطلبات CSCL اليابانية للسنة المالية 2027 مع REACH24H
تدعم REACH24H موردي المواد الكيميائية من الخارج والمصنعين والمستوردين اليابانيين في الاستعداد لالتزامات CSCL اليابانية. وقد يشمل الدعم لتخطيط SVE وLVE للسنة المالية 2027 ما يلي:
تقييم وضع المادة والمسار المناسب: مراجعة ما إذا كانت المادة جديدة بموجب CSCL وتقييم انطباق SVE أو LVE أو إجراء آخر.
إعداد الطلبات ومراجعتها: تنظيم معلومات المواد ومستندات الطلب والوثائق الفنية الداعمة.
التحضير للتقديم والحسابات: المساعدة في تخطيط جولات التقديم المؤهلة بما يناسب احتياجات الأعمال وتقديم إرشادات حول متطلبات G Biz ID Prime وMember.
المشورة بشأن الامتثال لـ CSCL: تحديد المسائل المؤثرة في التأكيد السنوي وإدارة التصنيع أو الاستيراد لاحقا.
أعد خطة تقديم طلبات CSCL اليابانية للسنة المالية 2027
لمناقشة خطة طلبات السنة المالية 2027، شارك قائمة المواد والاستخدامات المقصودة والكميات المخططة والتواريخ المستهدفة للإنتاج أو الاستيراد وأي إشعارات تحديد أو تأكيد قائمة.
قراءات مقترحة
فترات تقديم طلبات SVE وLVE للسنة المالية 2026 والانتقال إلى G Biz ID — للطلبات المتعلقة بالسنة المالية 2026.
مراجع رسمية
جدول طلبات تصنيع أو استيراد SVE للسنة المالية 2027 — إعلان وزاري مشترك بتاريخ 16 أكتوبر 2026 (باليابانية).
جدول طلبات تصنيع أو استيراد LVE للسنة المالية 2027 — إعلان وزاري مشترك بتاريخ 16 أكتوبر 2026 (باليابانية).
كتبه
REACH24H Chemicals Compliance Team
REACH24H
يقدم فريق الكيماويات في REACH24H خدمات متكاملة تشمل استشارات دخول الأسواق العالمية وتسجيل المواد الكيميائية وتقييمات سلامة المواد الكيميائية الخطرة والتدريب المخصص. وتغطي خدماتنا الصين والاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وأمريكا الشمالية وروسيا وتركيا واليابان وكوريا الجنوبية وجنوب شرق آسيا والهند وأستراليا ونيوزيلندا. وقد قدمنا خدمات لأكثر من 10,000 شركة كيماويات حول العالم.