تعميم فيتنام ⁦05/2026/TT-BYT⁩: مواد محظورة وإفصاح للمبيدات الحشرية والمطهرات

موجز إخباري

في 31 مارس 2026، أصدرت وزارة الصحة الفيتنامية التعميم التالي: التعميم ⁦05/2026/TT-BYT⁩، متضمنًا قائمة المواد غير المسموح باستخدامها وقائمة المواد الخطرة الواجب الإفصاح عنها في مستحضرات المبيدات الحشرية والمطهرات المستخدمة في المجالين المنزلي والطبي.

سيسري التعميم في 15 مايو 2026، ويلغى حينها بالكامل تعميم الوزارة ⁦11/2020/TT-BYT⁩ بشأن المواد المحظورة والمقيدة في هذه المنتجات.

سيؤثر التحديث كثيرًا في مصنعي المنتجات المنزلية والطبية ومستورديها وطارحيها في السوق الفيتنامية، خاصة اختيار المواد الفعالة ومراجعة التركيبات والوسم.

ما هو التعميم ⁦05/2026/TT-BYT⁩؟

التعميم ⁦05/2026/TT-BYT⁩ يكمل إطار إدارة المواد الكيميائية المتطور، ويستند أساسًا إلى:

• قانون المواد الكيميائية رقم ⁦69/2025/QH15⁩

• المرسوم الحكومي رقم ⁦26/2026/ND-CP⁩ بشأن الأنشطة الكيميائية والمواد الخطرة في المنتجات والسلع

تخول الفقرة 4 من المادة 15 الوزراء ورؤساء الهيئات بمستوى وزاري إصدار قوائم المواد المحظورة في مجالات اختصاصهم.
وتتطلب الفقرة 2 من المادة 31 قوائم المواد الخطرة في المنتجات والسلع الخاضعة للإفصاح عندما لا توجد لوائح تقنية.

تشكل هذه الأحكام أساس قائمتي الحظر والإفصاح للمستحضرات المنزلية والطبية لدى الوزارة.

نطاق التعميم ⁦05/2026/TT-BYT⁩: الملحقان ⁦I⁩ و⁦II⁩

يقدم التعميم ⁦05/2026/TT-BYT⁩ نظام قوائم منسقًا للمستحضرات المنزلية والطبية، يتكون من:

• مواد غير مسموح باستخدامها (الملحق ⁦I⁩)

• مواد خطرة واجبة الإفصاح (الملحق ⁦II⁩)

ينطبق على المستحضرات المصنعة أو المستوردة أو المطروحة في فيتنام للاستخدام المنزلي أو الطبي.
حسب الملحق ⁦I⁩ أو ⁦II⁩، يجب الامتثال لحظر استخدام صارم أو سماح مشروط بالإفصاح الإلزامي وشروط الاستخدام.

الملحق ⁦I⁩ – مواد غير مسموح باستخدامها

يسرد الملحق ⁦I⁩ عددًا قدره 40 مادة أو مجموعة ممنوعة تمامًا في المستحضرات المنزلية والطبية.
يشمل مبيدات حشرية عضوية كلورية ثابتة وملوثات عضوية ثابتة (⁦POPs⁩) ومواد فعالة لمبيدات محظورة أخرى.

أمثلة:

• أسيفات

• ألدرين

• DDT

• ليندان (⁦BHC⁩)

• كلوردان

• كلوربيريفوس إيثيل

• ⁦Pentachlorophenol⁩ (⁦PCP⁩) وأملاحه

• حمض البيرفلورو أوكتان سلفونيك (⁦PFOS⁩) وأملاحه

آثار الامتثال الرئيسية

من تاريخ السريان، لا يجوز تصنيع أو استيراد أو تسويق مستحضرات تحتوي أي مادة من الملحق ⁦I⁩ في فيتنام للاستخدام المنزلي أو الطبي.

الملحق ⁦II⁩ – مواد خطرة واجبة الإفصاح

يضم الملحق ⁦II⁩ عددًا قدره 87 مادة خطرة أو مجموعة ما زال استخدامها جائزًا، مع الإفصاح الإلزامي وقيود استخدام محددة.
خلافًا للملحق ⁦I⁩، ليست مواد الملحق ⁦II⁩ محظورة كليًا؛ بل استخدامها مشروط مع شفافية ورقابة وسم معززتين.

مواد شائعة وقيود الاستخدام

أمثلة وقيودها الرئيسية:

• ⁦DEET⁩ (⁦N,N-Diethyl-m-toluamide⁩): لا يجوز في منتجات للأطفال دون 4 سنوات.

• ⁦Flubendiamide⁩ و⁦etofenprox⁩ (ومبيدات يرقات مماثلة): فقط لقتل يرقات البعوض، ويحظر استخدامها في مياه الشرب أو المياه المنزلية.

• ⁦Picaridin⁩ (⁦Icaridin⁩): لا يجوز للأطفال دون 4 سنوات، ولا يتجاوز التركيز في المستحضرات 30%.

ينبغي تقييم المستخدمين المستهدفين كالأطفال، وسيناريوهات التعرض كالتطبيق المباشر على الجلد أو قرب المياه، وحدود التركيز عند التصميم والتسجيل والتسويق.

الإفصاح عن مستحضرات تحتوي مواد الملحق ⁦II⁩

يفرض التعميم ⁦05/2026/TT-BYT⁩ التزامات إفصاح ووسم محددة لهذه المستحضرات.

التقديم إلى قاعدة البيانات الكيميائية الوطنية

على المنتجين والمستوردين الإفصاح في القاعدة وفق القانون ⁦69/2025/QH15⁩ والمرسوم ⁦26/2026/ND-CP⁩ عن:

• اسم المنتج

• اسم المادة الخطرة

• الخصائص الخطرة

• المحتوى (التركيز)

• مجال الاستخدام

التقديم عنصر أساسي في النظام المتكامل الجديد، الذي سيجمع بيانات وزارات الصناعة والتجارة والصحة والدفاع الوطني والزراعة والتنمية الريفية والموارد الطبيعية والبيئة والسلطات الأخرى.

الوسم والتواصل التسويقي

إضافة إلى القاعدة، يجب:

• عرض معلومات الخطر على الملصق وتعليمات الاستخدام، مع تحديد المواد والقيود بوضوح، مثل العمر وحظر الاستخدام في المياه المنزلية.

• الإفصاح على الموقع الرسمي والمواد الترويجية الإلكترونية لسهولة تعرف المشترين والمستخدمين على المخاطر وشروط السلامة.

ينبغي اتساق العبوات والوثائق التقنية والمحتوى الرقمي، دون إغفال أو تناقض.

الترتيبات الانتقالية للمنتجات الحالية

للمستحضرات التي:

• لها رقم تسجيل تداول ساري قبل 15 مايو 2026، و

• تحتوي مواد خطرة من الملحق ⁦II⁩،

يظل على المنتجين والمستوردين استكمال الإفصاح وفق القانون والمرسوم ⁦26/2026/ND-CP⁩ وتحديث الوسم والتعليمات والترويج خلال فترة انتقال معقولة.
لا تعفي الموافقة السابقة المنتجات الحالية من الإفصاح.

إجراءات موصى بها

مع تشديد متطلبات المستحضرات المنزلية والطبية، توصي ⁦REACH24H⁩ مبكرًا بـ:

قائمة امتثال مواد خاصة بفيتنام

دمج الملحقين ⁦I⁩ و⁦II⁩ في قوائم المراجعة وسير التطوير والتسجيل وإدارة السوق.

فحص امتثال التركيبة والملصق

مراجعة مواد الملحقين ⁦I⁩/⁦II⁩ والوسم والتعليمات، خاصة منتجات الأطفال والبيئات الطبية والتلامس مع المياه المنزلية.

تنسيق التنفيذ مع الشركاء المحليين

التواصل مع الموزعين والمسجلين والمستشارين الفيتناميين لتوضيح التفسير ومتطلبات القاعدة وتوقعات مراجعة الوسم، لتنفيذ متسق وفي الوقت المناسب.

دمج الامتثال في البحث والتطوير المستقبلي

إدراج متطلبات الملحقين والإفصاح منذ التطوير لتقليل كلفة إعادة التركيب والوسم لاحقًا.

ينبغي تقييم التعميم ⁦05/2026/TT-BYT⁩ مع الالتزامات الأوسع، كحالة المواد والإفصاح الوطني وإقرار الاستيراد ومراجعة ⁦SDS⁩ ووسم ⁦GHS⁩ وإدارة المواد الخاضعة للرقابة عند الاقتضاء. وتقدم ⁦REACH24H⁩ خدمات التسجيل والامتثال الكيميائي في فيتنام لتقييم التركيبات ومخاطر الملحقين ⁦I⁩/⁦II⁩ وإعداد الإفصاح ومواءمة الإجراءات مع دخول السوق.

خاتمة

مع تطور القاعدة الوطنية وإصدار الوزارات قوائم إفصاح قطاعية، ينبغي للشركات متابعة التغييرات وتحديث استراتيجياتها.

لفحص المكونات أو تقييم المخاطر أو مراجعة وسم مستحضراتك، تقدم ⁦REACH24H⁩ استشارات وحلول امتثال شاملة. تعرّف على خدمات امتثال التسجيل الكيميائي في فيتنام للتكيف مع القواعد المتغيرة وفرص النمو في جنوب شرق آسيا. 

للمزيد من المعلومات أو المساعدة، يُرجى التواصل معنا عبر customer@reach24h.com.