تمديد المواعيد النهائية للتسجيل الانتقالي بموجب UK REACH قانونياً إلى 2029–2031
آخر تحديث في
مستجدات لوائح UK REACH
في يوليو 2026، أصدرت حكومة المملكة المتحدة لوائح REACH (Amendment) (No. 2) Regulations 2026، مما منح أثراً قانونياً لتمديد مواعيد تقديم التسجيلات الانتقالية بموجب UK REACH إلى 27 أكتوبر 2029 و27 أكتوبر 2030 و27 أكتوبر 2031. وينطبق الجدول المعدل على التسجيلات الانتقالية في بريطانيا العظمى، بما فيها التسجيلات المعنية المعترف بها بموجب الحقوق المكتسبة والتسجيلات اللاحقة لإخطار استيراد المستخدم اللاحق (DUIN). وتغير لوائح 2026 الجدول القانوني والترتيبات الانتقالية المرتبطة به. لكنها لا تطبق بحد ذاتها نموذج التسجيل الانتقالي البديل (ATRm) ولا تستبدل متطلبات معلومات التسجيل الجوهرية الواردة حالياً في UK REACH.
تحديث — يوليو 2026: نُشر هذا المقال أول مرة في 25 ديسمبر 2025، عقب رد حكومة المملكة المتحدة على مشاورة 2025. وقد حُدث ليعكس إصدار The REACH (Amendment) (No. 2) Regulations 2026 والجدول الحالي لدى HSE.
التنقل السريع
انتقل إلى الأقسام الرئيسية في هذا المقال.
مواعيد التسجيل بموجب UK REACH أصبحت مؤكدة قانونياً
في 22 ديسمبر 2025، نشرت Department for Environment, Food & Rural Affairs (Defra) رد الحكومة على مشاورتها واختارت نقل مواعيد التقديم الثلاثة إلى 2029 و2030 و2031. وكانت التعديلات التشريعية لا تزال مطلوبة آنذاك. وقد استكملت لوائح 2026 هذه الخطوة وأكسبت الجدول المعدل أثراً قانونياً.
ينظم UK REACH تصنيع المواد الكيميائية واستيرادها وتوريدها واستخدامها في بريطانيا العظمى، أي إنجلترا واسكتلندا وويلز. ويظل EU REACH سارياً في أيرلندا الشمالية بموجب إطار وندسور. لذا ينبغي للشركات التمييز بين سلسلتي إمداد بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية عند تحديد مسؤوليات التسجيل.
يمكن للشركات التي تحتاج إلى نظرة أشمل على الإطار الرجوع إلى صفحة خدمة UK REACH لدى REACH24H. وينبغي تحديث قسم المواعيد فيها بالتزامن مع هذا المقال كي تعكس الصفحتان الجدول القانوني الحالي.
المواعيد الجديدة للتسجيل الانتقالي بموجب UK REACH
تظل مراحل التقديم محددة وفق الحمولة السنوية وخصائص المخاطر. كما يحدث الجدول الرسمي التواريخ الفاصلة لقائمة المواد المرشحة المستخدمة لإدراج المواد ضمن المرحلتين الأوليين.
| الموعد الجديد | الموعد السابق | نطاق المواد |
|---|---|---|
| 27 أكتوبر 2029 | 27 أكتوبر 2026 | المواد المصنعة أو المستوردة بكمية 1,000 طن أو أكثر سنوياً؛ ومواد CMR بكمية 1 طن أو أكثر سنوياً؛ والمواد شديدة السمية للكائنات المائية (الحادة أو المزمنة) بكمية 100 طن أو أكثر سنوياً؛ ومواد SVHC المدرجة في قائمة المواد المرشحة في 27 أكتوبر 2027 أو قبله. |
| 27 أكتوبر 2030 | 27 أكتوبر 2028 | المواد المصنعة أو المستوردة بكمية 100 طن أو أكثر سنوياً؛ ومواد SVHC المدرجة في قائمة المواد المرشحة من 28 أكتوبر 2027 إلى 27 أكتوبر 2028. |
| 27 أكتوبر 2031 | 27 أكتوبر 2030 | جميع المواد الأخرى المصنعة أو المستوردة بكمية 1 طن أو أكثر سنوياً. |
تصحيح مهم: التاريخان الفاصلان لقائمة المواد المرشحة في الجدول المؤكد قانونياً هما 27 أكتوبر 2027 و27 أكتوبر 2028. ويحل هذان التاريخان محل التاريخين السابقين المذكورين في نسخة ديسمبر 2025 من المقال. وينبغي للشركات استخدام جدول HSE الحالي عند إسناد المواد إلى مرحلة التسجيل.
إذا أمكن لمادة استيفاء أكثر من معيار، فعلى مقدم التسجيل تحديد أبكر مرحلة واجبة التطبيق بالرجوع إلى حمولتها وتصنيفها ووضعها في قائمة المواد المرشحة. وينبغي إعادة تقييم الحمولة ونطاق الكيان القانوني كلما تغيرت ترتيبات التوريد.
ما التغييرات الأخرى بموجب لوائح 2026؟
تمديد الواردات الانتقالية المحمية
يمدد تعديل المادة 127P أيضاً الفترة التي يمكن خلالها للمستخدمين اللاحقين والموزعين المؤهلين في بريطانيا العظمى، ممن استوردوا من الاتحاد الأوروبي قبل انتهاء فترة تنفيذ الخروج من الاتحاد الأوروبي، مواصلة الواردات الانتقالية المحمية بموجب المادة 127E(2). ويتبع هذا التمديد الجدول المعدل نفسه.
إخطار DUIN ليس تسجيلاً بموجب UK REACH. على المنشأة التي تعتمد على ترتيب DUIN أن تستكمل التسجيل الواجب إذا كانت تنوي مواصلة استيراد المادة بعد الموعد الانتقالي المعني.
مواءمة مواعيد فحوص الامتثال لدى HSE
تلزم المادة 41(5) هيئة HSE بإجراء فحوص امتثال لما لا يقل عن 20% من ملفات التسجيل. ولضمان إجراء هذه الفحوص بعد تقديم المعلومات المقابلة، نُقلت مواعيد الإتمام القانونية إلى:
27 أكتوبر 2030 لمرحلة التسجيل الأولى؛
27 أكتوبر 2032 لمرحلة التسجيل الثانية؛ و
27 أكتوبر 2036 لمرحلة التسجيل النهائية.
اللوائح لا تطبق ATRm بعد
تمدد لوائح 2026 المواعيد؛ لكنها لا تستكمل ATRm ولا تسنه قانونياً. تواصل الحكومة تطوير النموذج البديل، الذي يهدف إلى تقليل التكرار غير الضروري وتكلفة الوصول إلى بيانات المخاطر الموجودة لدى جهات في الاتحاد الأوروبي، مع الحفاظ على حماية صحة الإنسان والبيئة.
إلى أن تُعتمد متطلبات ATRm رسمياً، ينبغي للشركات ألا تفترض محتويات حزمة البيانات النهائية. وتظل التزامات UK REACH الحالية سارية، وعلى المنشآت متابعة تحديثات Defra وHSE قبل اتخاذ قرارات رئيسية بشأن شراء البيانات أو الملفات.
ماذا يعني التمديد لشركات المواد الكيميائية؟
يتيح الجدول المعدل وقتاً أطول للشركات لتخطيط التسجيلات وتنسيق الوصول إلى البيانات وتوزيع تكاليف المشاريع. وقد يقلل أيضاً خطر إعداد ملفات متعجلة والإنفاق غير الضروري على بيانات قد تُعامل بصورة مختلفة في ATRm مستقبلاً.
لكن التمديد تأجيل، وليس إعفاءً. على مقدمي التسجيلات الانتقالية الذين ينوون مواصلة التصنيع أو الاستيراد عند عتبة الحمولة المعنية أو فوقها الاستعداد للوفاء بالموعد الواجب. وتظل المواد مرتفعة الحمولة ومواد CMR والمواد شديدة السمية للكائنات المائية ومواد SVHC في قائمة المواد المرشحة ضمن أبكر مرحلة.
كما أن تمديد المواعيد لا يعلق الواجبات المستمرة المتعلقة بالتواصل في سلسلة الإمداد أو صحائف بيانات السلامة أو التصنيف والوسم أو الترخيص أو التقييد أو غيرها من تشريعات المواد الكيميائية البريطانية الواجبة التطبيق.
إجراءات موصى بها لمقدمي التسجيلات وسلاسل الإمداد
أكد المسار الانتقالي الواجب التطبيق. حدد ما إذا كانت كل مادة مشمولة بالاعتراف بالحقوق المكتسبة أو بترتيب استيراد مدعوم بإخطار DUIN أو بمسار آخر للتسجيل بموجب UK REACH.
أعد إسناد المواد وفق الجدول الجديد. راجع الحمولة السنوية وتصنيف المخاطر والوضع في قائمة المواد المرشحة باستخدام التواريخ الفاصلة لعامي 2027 و2028.
حافظ على خطة متناسبة لفجوات البيانات. واصل تنظيم هوية المواد واستخداماتها وحمولتها وتصنيفها ومعلومات مخاطرها المتاحة، مع تجنب الافتراضات غير المسندة بشأن متطلبات ATRm النهائية.
نسق على امتداد سلسلة الإمداد. أكد مسؤوليات المصنعين والمستوردين والممثلين الوحيدين والمستخدمين اللاحقين والمشاركين في تبادل البيانات في بريطانيا العظمى، بما في ذلك الجهة التي ستملك التسجيل وتحافظ عليه.
راجع استمرارية الأعمال. حدد المواد الحيوية لسوق بريطانيا العظمى وقيّم الأثر المحتمل لتغير الموردين أو نمو الحمولة أو قرارات استراتيجية التسجيل.
تابع تشريعات ATRm وإرشادات HSE. حدث ميزانيات التسجيل وخطط المشاريع عند تأكيد متطلبات المعلومات النهائية وترتيبات التنفيذ.
كيف يمكن لـREACH24H المساعدة؟
تدعم REACH24H الشركات في تقييم التزامات UK REACH والاستعداد لها، بما يشمل:
تقييم الوضع الانتقالي ومسار التسجيل؛
حصر المواد والحمولات والمخاطر؛
تنسيق الممثلين الوحيدين والمستوردين في المملكة المتحدة؛
مراجعة فجوات البيانات واستراتيجية الملفات؛
دعم الاستعلام والتسجيل وإعداد الملفات؛ و
المتابعة المستمرة لمستجدات UK REACH وATRm.
للمساعدة في تخطيط UK REACH، يمكن للشركات التواصل مع REACH24H لمناقشة مجموعة موادها وهيكل سلسلة إمدادها ومدى جاهزيتها للتسجيل.
هل تحتاج إلى دعم لتخطيط التسجيل بموجب UK REACH؟
يمكن لـREACH24H دعم تقييم الوضع الانتقالي وحصر المواد والحمولات ومراجعة فجوات البيانات واستراتيجية الملفات والتنسيق مع المستوردين أو الممثلين الوحيدين في المملكة المتحدة.
قراءات موصى بها
مصادر رسمية
كتبه
REACH24H Chemicals Compliance Team
REACH24H
يقدم فريق الكيماويات في REACH24H خدمات متكاملة تشمل استشارات دخول الأسواق العالمية وتسجيل المواد الكيميائية وتقييمات سلامة المواد الكيميائية الخطرة والتدريب المخصص. وتغطي خدماتنا الصين والاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وأمريكا الشمالية وروسيا وتركيا واليابان وكوريا الجنوبية وجنوب شرق آسيا والهند وأستراليا ونيوزيلندا. وقد قدمنا خدمات لأكثر من 10,000 شركة كيماويات حول العالم.